Cartão de arte postal e poesia visual enviado por Robert Rehfeldt para Falves Silva, postado em Berlim Oriental, República Democrática Alemã, em 27 de maio de 1978

Robert Rehfeldt - Alemanha

03155 - 27 de Maio de 1978 - Cartao

15,5 x 10,7 cm

Cartão de arte postal e poesia visual enviado por Robert Rehfeldt para Falves Silva, postado em Berlim Oriental, República Democrática Alemã, em 27 de maio de 1978. A peça apresenta a obra Hommage á Anna Bananna, composição tipográfica e visual dedicada à artista canadense Anna Banana, uma das figuras centrais da rede internacional de Mail Art e da arte performática experimental. O anverso utiliza repetições fonéticas e visuais das palavras Anna, Hanna, Woobiis e Banana, criando um poema visual baseado em permutações linguísticas, experimentação tipográfica e poesia concreta.\n\nO verso contém mensagem manuscrita de Robert Rehfeldt agradecendo a Falves Silva pelos poemas e pelos envelopes recebidos, mencionando a importância do contato artístico internacional e perguntando se o destinatário falava a língua Achumawi, referência irônica e conceitual característica da correspondência do artista. O cartão documenta a intensa circulação de ideias entre artistas da rede global de Arte Postal durante a Guerra Fria, evidenciando as conexões entre Berlim Oriental, Brasil e Canadá. A obra relaciona poesia visual, arte conceitual, arte correio, typewriter art e redes internacionais de comunicação artística independente.\n\nMail art and visual poetry postcard sent by Robert Rehfeldt to Falves Silva, mailed from East Berlin, German Democratic Republic, on May 27, 1978. The piece features the work Hommage á Anna Bananna, a typographic and visual composition dedicated to Canadian artist Anna Banana, one of the central figures of the international Mail Art network and experimental performance art. The front side employs phonetic and visual repetitions of the words Anna, Hanna, Woobiis and Banana, creating a visual poem based on linguistic permutations, typographic experimentation and concrete poetry.\n\nThe reverse contains a handwritten message by Robert Rehfeldt thanking Falves Silva for the poems and envelopes received, emphasizing the importance of international artistic contact and asking whether the recipient spoke the Achumawi language, an ironic and conceptual reference characteristic of Rehfeldt's correspondence. The postcard documents the intense circulation of ideas within the global Mail Art network during the Cold War, revealing connections between East Berlin, Brazil and Canada. The work is associated with visual poetry, conceptual art, mail art, typewriter art and independent international artistic communication networks.