Cartão de arte postal enviado por Robert Rehfeldt para Falves Silva em 24 de julho de 1979 a partir de Berlim, República Democrática Alemã.

Robert Rehfeldt - Alemanha

-robert-rehfeldt-jeans-kiss-mail-art-postcard-to-Falves-silva-24-july-1979-berlin-gdr,+1a.jpg

Categoria: Mail Art

Acervo: 03158

Data: 24 de Julho de 1979

Dimensões: 14,8 x 10,7 cm

Cartão de arte postal enviado por Robert Rehfeldt para Falves Silva em 24 de julho de 1979 a partir de Berlim, República Democrática Alemã. O anverso apresenta uma imagem fotomecânica de uma figura feminina vestindo jeans, sobre a qual aparecem múltiplas marcas de lábios impressas, estabelecendo uma composição visual baseada na apropriação de imagens da cultura de massa, erotismo sutil e comunicação interpessoal. A utilização de imagens populares associadas a intervenções gráficas constitui procedimento recorrente na produção de Rehfeldt no âmbito da Arte Postal internacional.O verso contém mensagem manuscrita multilíngue dirigida a Falves Silva, combinando português, inglês e espanhol. Rehfeldt agradece pelo envio de xerografias e reafirma o princípio Arte Correio Livre, expressão frequentemente utilizada pelo artista para defender a livre circulação de obras e informações através da rede internacional de Mail Art. A inscrição manuscrita menciona ainda a técnica empregada na produção da peça, identificada como combinação de impressão e elaboração manual.O cartão documenta o intercâmbio contínuo entre Robert Rehfeldt e Falves Silva durante o final da década de 1970, evidenciando a dimensão colaborativa e experimental da rede global de Arte Postal. A obra relaciona poesia visual, arte conceitual, fotomontagem, xerografia, cultura de massa, comunicação alternativa e Mail Art internacional.Mail art postcard sent by Robert Rehfeldt to Falves Silva on July 24, 1979 from Berlin, German Democratic Republic. The front side features a photomechanical image of a female figure wearing jeans, over which multiple lipstick marks are printed, creating a visual composition based on the appropriation of mass media imagery, subtle eroticism and interpersonal communication. The use of popular images combined with graphic interventions was a recurrent strategy in Rehfeldt's production within the international Mail Art network.The reverse contains a multilingual handwritten message addressed to Falves Silva, combining Portuguese, English and Spanish. Rehfeldt thanks him for the xerographic works received and reaffirms the principle Free Mail Art, an expression frequently employed by the artist to advocate the free circulation of artworks and information through the international Mail Art network. The handwritten inscription also mentions the technique used in the production of the piece, identified as a combination of printing and manual intervention.The postcard documents the continuous exchange between Robert Rehfeldt and Falves Silva during the late 1970s, demonstrating the collaborative and experimental nature of the global Mail Art network. The work is related to visual poetry, conceptual art, photomontage, xerography, mass culture, alternative communication and international Mail Art.

Cartão de Arte Postal com imagem fotográfica apropriada e intervenções gráficas manuscritas. Mensagem autógrafa datada de 24 de julho de 1979 agradece o envio de xerografias e reafirma o conceito Arte Correio Livre. Documento histórico da correspondência entre Robert Rehfeldt e Falves Silva durante a Guerra Fria e exemplo da utilização de imagens da cultura popular na rede internacional de Mail Art.Mail Art postcard combining appropriated photographic imagery and handwritten graphic interventions. The autograph message dated July 24, 1979 thanks Falves Silva for sending xerographic works and reaffirms the concept of Free Mail Art. Historical document of the correspondence between Robert Rehfeldt and Falves Silva during the Cold War and an example of the use of popular culture imagery within the international Mail Art network.