Cartaz manifesto e boletim experimental de arte postal produzido por Robert Rehfeldt em Berlim Oriental em 1980 e enviado ao artista brasileiro Falves Silva no contexto da rede internacional de Mail Art.
Robert Rehfeldt - Alemanha
03154 - 1980 - Poster
46 x 35 cm
Cartaz manifesto e boletim experimental de arte postal produzido por Robert Rehfeldt em Berlim Oriental em 1980 e enviado ao artista brasileiro Falves Silva no contexto da rede internacional de Mail Art. O impresso integra a série Contart News, uma das mais importantes plataformas independentes de comunicação artística desenvolvidas na República Democrática Alemã, funcionando simultaneamente como obra visual, boletim informativo, manifesto artístico e dispositivo de intercâmbio internacional.\n\nA composição apresenta uma complexa estrutura tipográfica composta por textos, carimbos, palavras, slogans multilíngues e intervenções gráficas organizadas segundo procedimentos característicos da poesia visual e da arte conceitual. Entre as mensagens destacam se Art in Contact Its Life in Art, Create the Better World, Our Ideas Help Your Other Ideas, Make a Creative World Now e Have a Produktive Year 1980. O cartaz também anuncia a participação na 8 Cracow Print Biennale na Polônia e menciona projetos internacionais de Mail Art, Contart Archive e exposições postais.\n\nO documento evidencia a concepção de Robert Rehfeldt da Mail Art como ferramenta de cooperação internacional, resistência cultural e comunicação alternativa entre artistas de diferentes países durante o período da Guerra Fria. O exemplar contém dedicatória manuscrita original dirigida a Falves Silva, confirmando as relações diretas entre a rede de arte correio da Alemanha Oriental e os artistas experimentais brasileiros. A obra relaciona se diretamente às atividades da Eternal Network, Fluxus, poesia visual, Rubber Stamp Art e arte conceitual internacional.\n\nManifesto poster and experimental Mail Art bulletin produced by Robert Rehfeldt in East Berlin in 1980 and sent to Brazilian artist Falves Silva within the framework of the international Mail Art network. The printed work belongs to the Contart News series, one of the most significant independent artistic communication platforms developed in the German Democratic Republic, functioning simultaneously as a visual artwork, information bulletin, artistic manifesto and international exchange device.\n\nThe composition presents a complex typographic structure composed of texts, rubber stamps, words, multilingual slogans and graphic interventions organized according to procedures characteristic of visual poetry and Conceptual Art. Among the principal messages are Art in Contact Its Life in Art, Create the Better World, Our Ideas Help Your Other Ideas, Make a Creative World Now and Have a Produktive Year 1980. The poster also announces participation in the 8 Cracow Print Biennale in Poland and refers to international Mail Art projects, the Contart Archive and postal exhibitions.\n\nThe document demonstrates Robert Rehfeldt conception of Mail Art as a tool for international cooperation, cultural resistance and alternative communication among artists from different countries during the Cold War period. The copy contains an original handwritten dedication addressed to Falves Silva, confirming the direct relationships between the East German Mail Art network and Brazilian experimental artists. The work is directly related to the activities of the Eternal Network, Fluxus, visual poetry, Rubber Stamp Art and international Conceptual Art.
