Pedro Osmar
Local de nascimento: João Pessoa, Paraíba, Brasil.
Data de nascimento: 29 de junho de 1954
Pedro OsmarBiografia Raisonné para cadastro no Programa SalsaTexto em PortuguêsPedro Osmar de Aquino é compositor, poeta, artista intermídia, performer, pesquisador e produtor cultural brasileiro, nascido em João Pessoa, Paraíba, em 1954. É reconhecido como uma das figuras centrais da vanguarda artística paraibana e brasileira, atuando na interseção entre música experimental, poesia visual, poema processo, arte postal, performance, arte sonora e intervenções urbanas.Desde a década de 1970, Pedro Osmar desenvolve uma produção marcada pela experimentação radical da linguagem, pela fusão entre palavra, som e imagem e pela criação de redes colaborativas entre artistas independentes. Sua obra está diretamente vinculada aos desdobramentos do movimento Poema Processo, fundado em 1967 por Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Moacy Cirne, Neide Dias de Sá e outros artistas e poetas experimentais brasileiros.Sua produção estabelece importantes diálogos com artistas como J. Medeiros, Álvaro de Sá, Falves Silva, Unhandeijara Lisboa, Paulo Bruscky, Jomard Muniz de Britto, Anchieta Fernandes, Hudinilson Jr., Leonhard Frank Duch, Clemente Padín, Edgardo Antonio Vigo e inúmeros participantes das redes internacionais de mail art.Em 1978 fundou, juntamente com seu irmão Paulo Ró, o grupo musical e multimídia Jaguaribe Carne, considerado um dos mais importantes projetos de música experimental e arte de invenção do Brasil. O grupo tornou se referência pela utilização de instrumentos construídos artesanalmente, objetos sonoros, poesia, colagem, improvisação, vídeo, performance e ações interdisciplinares.Durante as décadas de 1970, 1980 e 1990, Pedro Osmar participou ativamente das redes internacionais de arte postal, produzindo cartões de artista, poemas visuais, livros de artista, objetos postais, publicações independentes e projetos coletivos. Sua correspondência artística com J. Medeiros, Álvaro de Sá e diversos integrantes da rede de arte postal brasileira constitui importante documentação sobre os circuitos alternativos de produção e circulação artística no Brasil.Sua obra investiga questões ligadas à cultura popular nordestina, ao experimentalismo intersemiótico, às relações entre corpo e linguagem, às práticas de resistência cultural e às formas de criação coletiva.Pedro Osmar também desenvolveu intensa atuação como gestor cultural, pesquisador e articulador de projetos voltados para a democratização da produção artística e para a preservação da memória das vanguardas experimentais brasileiras.Principais áreas de atuaçãoPoema ProcessoPoesia VisualArte PostalLivro de ArtistaPerformanceArte SonoraMúsica ExperimentalIntermídiaPoesia ExperimentalArte ConceitualExposições e projetos selecionadosParticipação em exposições de Poema Processo realizadas no Brasil desde a década de 1970.Participação em mostras nacionais e internacionais de Arte Postal.Participação em exposições de poesia visual no Brasil e no exterior.Participação em projetos experimentais ligados à rede internacional de mail art.Apresentações e performances do grupo Jaguaribe Carne em festivais, universidades e centros culturais.Participação em exposições e eventos organizados por artistas ligados ao Poema Processo e à poesia experimental brasileira.Participação em projetos editoriais independentes e publicações alternativas.Publicações e livros relacionadosPublicações experimentais do grupo Jaguaribe Carne.Livros e catálogos sobre música experimental brasileira.Participação em revistas de poesia experimental e arte postal.Poemas visuais, cadernos de artista e impressos independentes distribuídos pelas redes de mail art.Documentação publicada em catálogos, revistas e acervos de poesia experimental brasileira.Importância históricaPedro Osmar é uma figura fundamental para a compreensão das relações entre música experimental, poesia visual, arte postal e práticas intermídia no Brasil. Sua trajetória contribuiu para ampliar os limites entre as artes visuais, a literatura e a música, consolidando uma produção de grande relevância para a história das vanguardas brasileiras e das redes internacionais de arte experimental.Palavras chave para indexação:Pedro OsmarPedro Osmar de AquinoPoema ProcessoArte Postal BrasileiraMail Art BrazilJ MedeirosÁlvaro de SáJaguaribe CarnePoesia Visual BrasileiraExperimental PoetryIntermedia ArtArtist BookBrazilian Avant GardeBrazilian Experimental Music
English
Pedro OsmarRaisonné Biography for Salsa DatabaseEnglish TextPedro Osmar de Aquino is a Brazilian composer, poet, intermedia artist, performer, researcher and cultural producer, born in João Pessoa, Paraíba, in 1954. He is recognized as one of the central figures of Brazilian experimental art, working at the intersection of experimental music, visual poetry, process poem, mail art, performance, sound art and urban interventions.Since the 1970s, Pedro Osmar has developed a body of work characterized by radical experimentation with language, the fusion of word, sound and image and the creation of collaborative networks among independent artists. His work is directly related to the developments of the Poema Processo movement founded in 1967 by Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Moacy Cirne, Neide Dias de Sá and other Brazilian experimental poets and artists.His production established important dialogues with artists such as J. Medeiros, Álvaro de Sá, Falves Silva, Unhandeijara Lisboa, Paulo Bruscky, Jomard Muniz de Britto, Anchieta Fernandes, Hudinilson Jr., Leonhard Frank Duch, Clemente Padín, Edgardo Antonio Vigo and numerous participants in the international mail art network.In 1978 he founded, together with his brother Paulo Ró, the multimedia group Jaguaribe Carne, considered one of the most important experimental music and invention art projects in Brazil. The group became known for the use of handmade instruments, sound objects, poetry, collage, improvisation, video, performance and interdisciplinary actions.During the 1970s, 1980s and 1990s, Pedro Osmar actively participated in international mail art networks, producing artist cards, visual poems, artist books, postal objects, independent publications and collective projects. His artistic correspondence with J. Medeiros, Álvaro de Sá and several members of the Brazilian mail art network represents important documentation on alternative circuits of artistic production and circulation in Brazil.His work investigates issues related to Northeastern Brazilian popular culture, intersemiotic experimentation, relationships between body and language, cultural resistance practices and collective forms of creation.Pedro Osmar has also worked extensively as a cultural manager, researcher and organizer of projects dedicated to democratizing artistic production and preserving the memory of Brazilian experimental avant garde movements.Main fields of activityPoema ProcessoVisual PoetryMail ArtArtist BooksPerformance ArtSound ArtExperimental MusicIntermedia ArtExperimental PoetryConceptual ArtSelected exhibitions and projectsParticipation in Poema Processo exhibitions in Brazil since the 1970s.Participation in national and international mail art exhibitions.Participation in visual poetry exhibitions in Brazil and abroad.Participation in experimental projects related to the international mail art network.Performances and presentations by Jaguaribe Carne in festivals, universities and cultural institutions.Participation in projects organized by artists connected with Poema Processo and Brazilian experimental poetry.Participation in independent editorial and alternative publishing projects.Publications and booksExperimental publications by Jaguaribe Carne.Books and catalogues on Brazilian experimental music.Participation in experimental poetry and mail art magazines.Visual poems, artist notebooks and independent printed matter distributed through mail art networks.Documentation published in catalogues, magazines and archives dedicated to Brazilian experimental poetry.Historical importancePedro Osmar is a key figure for understanding the relationships between experimental music, visual poetry, mail art and intermedia practices in Brazil. His trajectory expanded the boundaries between visual arts, literature and music and established a body of work of great importance to the history of Brazilian avant garde movements and international experimental art networks.Keywords for indexing:Pedro Osmar de AquinoPedro OsmarPoema ProcessoBrazilian Mail ArtVisual PoetryExperimental PoetryJ MedeirosÁlvaro de SáJaguaribe CarneIntermedia ArtArtist BooksBrazilian Avant GardeBrazilian Experimental MusicBrazilian Experimental Poetry
Currículo
Pedro Osmar de AquinoCurrículo Raisonné para Cadastro no Programa SalsaTexto em PortuguêsNome completo: Pedro Osmar Gomes Coutinho, conhecido artisticamente como Pedro Osmar de Aquino ou simplesmente Pedro Osmar.Nascimento: 29 de junho de 1954, João Pessoa, Paraíba, Brasil.Áreas de atuação: compositor, poeta, artista intermídia, performer, artista visual, poeta experimental, produtor cultural, pesquisador, arte educador e articulador de redes de arte experimental.Formação e inserção artísticaIniciou suas atividades artísticas na década de 1960 participando dos festivais de música de João Pessoa, convivendo com artistas como Vital Farias, Cátia de França e Zé Ramalho. Desde o início de sua trajetória procurou integrar música, poesia, performance e artes visuais em uma linguagem híbrida e experimental.A partir da década de 1970 aproximou se das proposições do Poema Processo e das experiências da poesia visual brasileira, estabelecendo relações intelectuais e artísticas com Moacy Cirne, Álvaro de Sá, J. Medeiros, Falves Silva, Anchieta Fernandes, Paulo Bruscky e diversos integrantes das redes nacionais e internacionais de arte postal.Grupo Jaguaribe CarneEm 1974 fundou, juntamente com seu irmão Paulo Ró, o Grupo Jaguaribe Carne de Estudos, um dos mais importantes coletivos de música experimental e guerrilha cultural do Brasil. O grupo desenvolveu uma produção que integra:música experimentalperformancepoesia visualarte sonoraimprovisação livreintervenções urbanasações pedagógicasarte multimídiaexperimentação gráficacultura popular nordestinaO Jaguaribe Carne tornou se referência nacional pela fusão entre arte de vanguarda e cultura popular, realizando apresentações em ruas, escolas, universidades, teatros e festivais nacionais e internacionais.Relações com o Poema Processo e a Arte PostalPedro Osmar participou das redes de circulação de arte experimental brasileira que sucederam o movimento Poema Processo, produzindo:poemas visuaislivros de artistacartões de artistapublicações independentesobjetos postaisedições de pequena tiragemprojetos coletivos de correspondência artísticaSua correspondência com J. Medeiros, Álvaro de Sá e Moacy Cirne constitui importante documentação da história da arte postal brasileira e das redes de poesia experimental do Nordeste brasileiro.A produção de Pedro Osmar situa se na interseção entre:Poema ProcessoPoesia ExperimentalMail ArtLivro de ArtistaPerformanceIntermídiaArte ConceitualArte SonoraPoesia Visual.Exposições e eventos selecionadosParticipação em exposições de poesia experimental e Poema Processo no Brasil desde a década de 1970.Participação em mostras de arte postal realizadas no Brasil e no exterior.Participação em exposições organizadas por artistas ligados às redes de poesia visual brasileira.Apresentações e performances do Grupo Jaguaribe Carne em universidades, centros culturais e festivais de música experimental.Participação em festivais internacionais de música e performance, incluindo apresentações relacionadas ao Festival de Jazz de Montreux através do Jaguaribe Carne.Participação em eventos organizados por Moacy Cirne, J. Medeiros, Álvaro de Sá e artistas ligados ao Poema Processo.Participação em encontros de poesia experimental, seminários de arte contemporânea e projetos de arte intermídia.Atuação em projetos de preservação e pesquisa da memória cultural paraibana.Discografia e publicaçõesDiscografia individualAs Estrelas Cantam Pedro Osmar, 1992.Signagem, 1995.Viola Caipira, 1997.Novóide, 1998.Piano Confeitado, 1999.Dez Cenas de Reviola e sua Funcionalidade Cabocla, 2001.Farinha Digital, com Loop B, 2008.Aguauna, 2011.Aguauna Cristalino, 2013.Discografia com Jaguaribe CarneJaguaribe Carne Instrumental, 1993.Vem no Vento, 2003.Livros, publicações e obras impressasPoemas visuais publicados em periódicos e revistas de poesia experimental.Publicações independentes distribuídas pelas redes de arte postal.Participação em catálogos de poesia visual e de arte experimental brasileira.Livros de artista e edições artesanais produzidas em pequenas tiragens.Textos e poemas publicados em jornais, revistas culturais e catálogos de exposições.Documentação presente em acervos de arte postal e coleções de poesia experimental brasileiras.Filmes e documentáriosJaguaribe Carne Alimento da Guerrilha Cultural, documentário de 2007.Pedro Osmar Prá Liberdade Que Se Conquista, filme documentário lançado em 2016.ReconhecimentoA obra de Pedro Osmar foi reconhecida como patrimônio cultural imaterial da Paraíba em virtude de sua contribuição para a música experimental e para as práticas artísticas interdisciplinares brasileiras.Importância históricaPedro Osmar é uma das figuras centrais da arte experimental nordestina e brasileira. Sua trajetória articula música, poesia visual, arte postal, performance e intermídia, constituindo uma produção singular que dialoga diretamente com o legado do Poema Processo, com as redes internacionais de mail art e com as práticas colaborativas de criação artística desenvolvidas no Brasil desde a década de 1970.Palavras chave para indexaçãoPedro OsmarPedro Osmar de AquinoPedro Osmar Gomes CoutinhoPoema ProcessoArte Postal BrasileiraMail Art BrazilJ MedeirosÁlvaro de SáMoacy CirneJaguaribe CarnePoesia Visual BrasileiraExperimental PoetryIntermedia ArtBrazilian Avant GardeBrazilian Experimental Music
English
Pedro Osmar de AquinoRaisonné Curriculum for Salsa DatabaseEnglish TextFull name: Pedro Osmar Gomes Coutinho, artistically known as Pedro Osmar.Born: June 29, 1954, João Pessoa, Paraíba, Brazil.Pedro Osmar is a Brazilian composer, poet, intermedia artist, performer, visual artist and cultural producer whose work occupies a central place in Brazilian experimental art. Since the 1970s he has developed a multidisciplinary practice that combines music, visual poetry, mail art, artist books, performance and conceptual experimentation.He established important artistic relationships with Moacy Cirne, Álvaro de Sá, J. Medeiros, Falves Silva, Anchieta Fernandes and numerous participants in the Brazilian and international mail art networks. His production is directly associated with the developments of the Poema Processo movement and experimental poetry in Brazil.Jaguaribe CarneIn 1974 he founded the Grupo Jaguaribe Carne de Estudos together with his brother Paulo Ró. The collective became one of the most important experimental music and cultural guerrilla projects in Brazil, combining performance, improvisation, sound art, visual poetry and popular culture.Selected exhibitions and activitiesParticipation in Poema Processo and experimental poetry exhibitions in Brazil.Participation in national and international mail art exhibitions.Participation in visual poetry and artist book exhibitions.Participation in festivals and performances with Jaguaribe Carne.Participation in projects organized by Moacy Cirne, Álvaro de Sá and J. Medeiros.Participation in seminars and meetings devoted to experimental poetry and intermedia art.Performances and presentations in universities, cultural centers and international festivals including activities related to the Montreux Jazz Festival.DiscographyAs Estrelas Cantam Pedro Osmar, 1992.Signagem, 1995.Viola Caipira, 1997.Novóide, 1998.Piano Confeitado, 1999.Dez Cenas de Reviola e sua Funcionalidade Cabocla, 2001.Farinha Digital, 2008.Aguauna, 2011.Aguauna Cristalino, 2013.Jaguaribe Carne Instrumental, 1993.Vem no Vento, 2003.PublicationsVisual poems and experimental publications.Artist books and independent editions.Participation in poetry magazines and exhibition catalogues.Mail art publications and collective editorial projects.Texts and poems published in cultural journals and experimental archives.FilmsJaguaribe Carne Alimento da Guerrilha Cultural, 2007.Pedro Osmar Prá Liberdade Que Se Conquista, 2016.Historical importancePedro Osmar is a key figure in Brazilian experimental art. His work connects music, visual poetry, mail art and intermedia practices and represents one of the most original continuations of the legacy of Poema Processo and the international mail art networks in Brazil.Keywords for indexingPedro Osmar de AquinoPedro Osmar Gomes CoutinhoPoema ProcessoBrazilian Mail ArtVisual PoetryExperimental PoetryJ MedeirosÁlvaro de SáMoacy CirneJaguaribe CarneArtist BooksIntermedia ArtBrazilian Avant GardeBrazilian Experimental Music
