Zhô Bertholini
Local de nascimento: Santo André, São Paulo, Brasil
Data de nascimento: 18 de fevereiro de 1953
ZHÔ BERTHOLINIBiografia Raisonné para o Programa SalsaPortuguêsZhô Bertholini é artista visual, poeta experimental, performer, editor independente e participante da rede internacional de Mail Art brasileira, reconhecido por sua atuação nas áreas de arte postal, xerografia, intervenção urbana, arte conceitual, livro de artista e poesia visual. Sua produção desenvolveu se principalmente a partir do final da década de 1970 e ao longo das décadas de 1980 e 1990, período de intensa renovação das linguagens experimentais no Brasil.Sua trajetória está ligada às práticas de arte de rede, às publicações independentes e aos circuitos alternativos de circulação artística que se consolidaram durante o processo de abertura política brasileira. Zhô Bertholini manteve intercâmbio com artistas de diversas partes do mundo e estabeleceu relações documentadas com Hudinilson Jr., Marcelo Dolabela e J. Medeiros, integrando a extensa rede de comunicação e intercâmbio que caracterizou a Mail Art internacional.Sua produção apresenta afinidades conceituais e históricas com o grupo 3Nós3, coletivo de intervenção urbana formado em São Paulo por Hudinilson Jr., Mario Ramiro e Rafael França, responsável por algumas das mais importantes ações de arte pública e arte conceitual brasileira da década de 1970. Embora Zhô Bertholini não tenha integrado formalmente o grupo, sua atuação aproxima se das estratégias de ocupação dos meios de comunicação, da produção efêmera e da circulação alternativa propostas pelo 3Nós3.A obra de Zhô Bertholini compreende cartões de artista, envelopes de artista, livros de artista, poesia visual, colagens, fotocópias, carimbos, impressos experimentais, publicações de pequena tiragem e projetos de arte postal. Sua pesquisa concentra se na relação entre corpo, linguagem, memória, identidade e sistemas de comunicação, explorando a circulação da obra de arte fora das instituições tradicionais.Sua produção também dialoga com a geração da xerografia artística brasileira, particularmente com as experiências de Hudinilson Jr. e da arte correio produzida nos anos de 1980. Os trabalhos de Zhô Bertholini preservados em coleções particulares e arquivos de Mail Art constituem importantes documentos para a compreensão das redes experimentais brasileiras e internacionais.As correspondências e obras enviadas a J. Medeiros e Marcelo Dolabela testemunham o intenso intercâmbio entre artistas ligados à poesia visual, à arte postal, às publicações independentes e às experiências contraculturais brasileiras.Currículo ArtísticoÁreas de atuaçãoMail ArtArte PostalPoesia VisualLivro de ArtistaArte ConceitualXerox ArtArte ExperimentalPublicações IndependentesArte IntermídiaPerformanceSuportes utilizadosCartões postais de artistaEnvelopes de artistaColagensFotocópiasCarimbosLivros de artistaPoemas visuaisImpressos experimentaisArte gráficaPublicações de artistaRedes artísticasRede Internacional de Mail ArtArte Postal BrasileiraXerox Art BrasileiraArte Experimental BrasileiraRede Internacional de Poesia VisualRelações documentadasHudinilson Jr.Marcelo DolabelaJ. MedeirosGrupo 3Nós3Rede Internacional de Mail ArtPoesia Visual BrasileiraArte Experimental BrasileiraExposições e Projetos RelacionadosParticipação em exposições coletivas de Mail Art realizadas no Brasil e no exterior.Participação em projetos de intercâmbio de arte postal organizados por artistas brasileiros e latino americanos.Participação em exposições de poesia visual, livros de artista e publicações independentes.Participação em convocatórias internacionais de arte correio e exposições descentralizadas da Eternal Network.Participação em projetos relacionados à xerografia artística e às redes de comunicação experimental.Presença em arquivos de correspondência artística e acervos dedicados à arte postal brasileira.Publicações e LivrosParticipação em:Catálogos de Mail Art.Antologias de poesia visual.Publicações independentes de arte experimental.Revistas de arte postal e poesia experimental.Projetos de livros de artista.Arquivos documentais de arte correio.Publicações ligadas às redes de Hudinilson Jr., Marcelo Dolabela e J. Medeiros.Importância HistóricaZhô Bertholini pertence à geração de artistas que ampliou o campo da arte brasileira por meio de sistemas alternativos de comunicação e de circulação. Sua obra integra o conjunto de experiências que aproximaram arte postal, xerografia, poesia visual, livro de artista e arte conceitual.Sua produção é relevante para a história da Mail Art no Brasil, para os estudos sobre redes de artistas independentes e para a compreensão das conexões entre os circuitos experimentais brasileiros e internacionais nas décadas de 1970, 1980 e 1990.As obras e correspondências preservadas em acervos relacionados a J. Medeiros e Marcelo Dolabela constituem fontes primárias para o estudo da arte postal brasileira e da circulação de publicações experimentais.Palavras chaveZhô BertholiniMail ArtArte Postal BrasileiraHudinilson Jr.Grupo 3Nós3Marcelo DolabelaJ. MedeirosPoesia VisualLivro de ArtistaArte Conceitual BrasileiraXerox ArtArte ExperimentalPublicações IndependentesCorrespondência de ArtistaRede Internacional de Mail ArtEternal NetworkPoesia ExperimentalArte IntermídiaContracultura Brasileira
English
ZHÔ BERTHOLINIRaisonné Biography for the Salsa ProgramEnglishZhô Bertholini is a visual artist, experimental poet, performer, independent editor and participant in the Brazilian and international Mail Art network, recognized for his work in postal art, xerography, urban intervention, conceptual art, artist books and visual poetry. His production developed mainly from the late 1970s through the 1980s and 1990s, a period of intense renewal of experimental languages in Brazil.His career is connected to network art practices, independent publications and alternative artistic circuits that emerged during the Brazilian political opening. Zhô Bertholini maintained exchanges with artists from different countries and established documented relationships with Hudinilson Jr., Marcelo Dolabela and J. Medeiros, becoming part of the extensive communication network that characterized international Mail Art.His production presents conceptual and historical affinities with the 3Nós3 group, the urban intervention collective formed in São Paulo by Hudinilson Jr., Mario Ramiro and Rafael França. Although Zhô Bertholini was not formally a member of the collective, his artistic practice shares the group's strategies of alternative circulation, ephemeral production and intervention in communication systems.His work includes artist postcards, artist envelopes, artist books, visual poetry, collages, photocopies, rubber stamps, experimental printed matter and postal art projects. His research focuses on the relationship between body, language, memory, identity and communication systems, exploring the circulation of art outside traditional institutions.Zhô Bertholini's production also dialogues with the generation of Brazilian xerographic art, especially the experiments developed by Hudinilson Jr. and the Mail Art network of the 1980s. Works and correspondence preserved in private collections and Mail Art archives constitute important documents for understanding Brazilian and international experimental networks.Artistic CurriculumFields of activityMail ArtPostal ArtVisual PoetryArtist BookConceptual ArtXerox ArtExperimental ArtIndependent PublicationsIntermedia ArtPerformanceMediaArtist postcardsArtist envelopesCollagesPhotocopiesRubber stampsArtist booksVisual poemsExperimental printed matterGraphic artArtist publicationsDocumented relationshipsHudinilson Jr.Marcelo DolabelaJ. Medeiros3Nós3 GroupInternational Mail Art NetworkBrazilian Visual PoetryBrazilian Experimental ArtKeywordsZhô BertholiniMail ArtBrazilian Postal ArtHudinilson Jr.3Nós3 GroupMarcelo DolabelaJ. MedeirosVisual PoetryArtist BookBrazilian Conceptual ArtXerox ArtExperimental ArtIndependent PublicationsArtist CorrespondenceInternational Mail Art NetworkEternal NetworkExperimental PoetryIntermedia ArtBrazilian CountercultureNota de pesquisa: A documentação sobre Zhô Bertholini permanece dispersa em arquivos de arte postal, coleções particulares e publicações independentes. A identificação de envelopes, cartões, livros de artista, catálogos e correspondências permitirá a ampliação futura de um catálogo raisonné completo e cronologicamente detalhado de sua produção artística.
Currículo
ZHÔ BERTHOLINIBiografia Raisonné e Currículo Expandido para o Programa SalsaPortuguêsZhô Bertholini, nome artístico de José Bertholini, nasceu em Santo André, São Paulo, em 18 de fevereiro de 1953. É poeta, artista gráfico, editor independente, artista postal e uma das figuras importantes da produção experimental do ABC Paulista. Sua trajetória está associada à poesia visual, à arte postal, aos livros de artista, à xerografia, aos fanzines, às revistas independentes e às redes internacionais de Mail Art.Desde o final da década de 1970, Zhô Bertholini participou do circuito alternativo de arte e literatura experimental, produzindo e difundindo trabalhos por meio de correspondências, publicações de pequena tiragem, cartões de artista, colagens, impressos gráficos e edições independentes. Sua produção dialoga diretamente com as experiências de Hudinilson Jr. e com a geração de artistas ligados ao coletivo 3Nós3, especialmente pelas investigações sobre circulação alternativa, apropriação dos meios de reprodução gráfica e desmaterialização da obra de arte.Manteve intercâmbio artístico e documental com J. Medeiros e Marcelo Dolabela, integrando a extensa rede de arte postal brasileira e internacional que conectou artistas experimentais da América Latina, Europa e América do Norte. Suas obras e correspondências encontram se preservadas em arquivos de Mail Art, coleções particulares e acervos dedicados à poesia experimental e às publicações alternativas.Como editor, destacou se pela criação e direção da revista literária A Cigarra, além da participação em projetos editoriais independentes como Zine Zero e Frenezine, publicações que reuniram poesia, arte gráfica e produção experimental brasileira contemporânea.A produção de Zhô Bertholini caracteriza se pela integração entre palavra e imagem, pela experimentação tipográfica e pelo uso de suportes de circulação não convencionais. Seu trabalho constitui importante testemunho das redes de comunicação artística independentes surgidas durante o período de abertura política e de expansão da contracultura brasileira.Currículo ArtísticoÁreas de atuaçãoPoesia VisualMail ArtArte PostalLivro de ArtistaArte ConceitualXerox ArtArte GráficaPublicações IndependentesPoesia ExperimentalFanzinesArte IntermídiaEditor deRevista Literária A CigarraZine ZeroFrenezineRedes e relações artísticasHudinilson Jr.Grupo 3Nós3Marcelo DolabelaJ. MedeirosRede Internacional de Mail ArtPoesia Visual BrasileiraArte Experimental BrasileiraExposições e ProjetosParticipação em exposições coletivas de Mail Art no Brasil e no exterior.Participação em convocatórias internacionais de arte postal e poesia visual.Participação em projetos de publicações independentes e revistas alternativas.Participação em projetos culturais do ABC Paulista e do Projeto Mutirão em São Caetano do Sul.Participação em mostras de poesia experimental, livros de artista e publicações de artista.Integração em arquivos internacionais de correspondência artística e acervos de Mail Art.Livros e PublicaçõesLivros de poesiaSem EnsaioSol PostiçoEncontros e Encantos em colaboração com Jurema Barreto de Souza.Revistas e zinesRevista Literária A CigarraZine ZeroFrenezineParticipaçõesAntologias de poesia contemporânea.Publicações de poesia experimental e arte postal.Catálogos de Mail Art e publicações independentes.Revistas dedicadas à poesia visual e à produção alternativa brasileira.Importância HistóricaZhô Bertholini integra a geração de artistas que consolidou as redes independentes de circulação cultural no Brasil a partir dos anos 1970. Sua atuação conecta poesia visual, Mail Art, xerografia, edição independente e arte conceitual, aproximando a produção do ABC Paulista das experiências experimentais desenvolvidas em São Paulo, Belo Horizonte e no circuito internacional da arte postal.As relações mantidas com Hudinilson Jr., Marcelo Dolabela e J. Medeiros tornam sua produção fundamental para a compreensão das conexões entre a poesia experimental, os fanzines, as revistas independentes e a arte de rede no Brasil.Palavras chaveZhô BertholiniJosé BertholiniMail ArtArte Postal BrasileiraPoesia VisualHudinilson Jr.Grupo 3Nós3Marcelo DolabelaJ. MedeirosLivro de ArtistaRevista A CigarraZine ZeroFrenezineXerox ArtArte Conceitual BrasileiraArte Experimental BrasileiraPoesia ExperimentalPublicações IndependentesContracultura BrasileiraRede Internacional de Mail ArtABC Paulista
English
ZHÔ BERTHOLINIExpanded Raisonné Biography and CurriculumEnglishZhô Bertholini, born José Bertholini in Santo André, São Paulo, on February 18, 1953, is a poet, graphic artist, independent editor and mail artist associated with visual poetry, artist books, experimental publishing and international Mail Art networks. He is one of the important figures of the experimental production of the ABC region of São Paulo.Since the late 1970s he has participated in alternative circuits of art and experimental literature, producing and distributing works through correspondence, small edition publications, artist postcards, collages and independent printed matter. His work maintains conceptual affinities with Hudinilson Jr. and with the generation linked to the 3Nós3 collective, particularly regarding alternative circulation, graphic reproduction and the dematerialization of the art object.He maintained documented exchanges with J. Medeiros and Marcelo Dolabela and became part of the extensive Brazilian and international Mail Art network. As an editor he directed the literary magazine A Cigarra and participated in independent projects such as Zine Zero and Frenezine.His artistic production combines word and image, typographic experimentation and unconventional means of circulation, making his work an important testimony to independent artistic communication networks and Brazilian experimental culture.PublicationsSem EnsaioSol PostiçoEncontros e EncantosA CigarraZine ZeroFrenezineKeywordsZhô BertholiniJosé BertholiniMail ArtPostal ArtVisual PoetryHudinilson Jr.3Nós3 GroupMarcelo DolabelaJ. MedeirosArtist BookA Cigarra MagazineXerox ArtBrazilian Experimental ArtIndependent PublishingBrazilian CountercultureInternational Mail Art Network
