Sem Conserto é uma poesia visual criada por Zhô Bertholini em 1995, construída a partir da apropriação de uma pauta musical como suporte gráfico e conceitual.
Zhô Bertholini
03358 - 1995 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel
29,7 x 21 cm
Sem Conserto é uma poesia visual criada por Zhô Bertholini em 1995, construída a partir da apropriação de uma pauta musical como suporte gráfico e conceitual. A composição articula palavras, letras fragmentadas e referências sonoras para produzir uma crítica poética e social de forte impacto visual. O texto apresenta a frase Toda fome soa mesmo o som que não houve a grande plateia com muitos aplausos desafinados sem instrumentos chamo mesmo dom os tons sem notas no coro da miséria, transformando a escrita em partitura e a partitura em imagem.\n\nA obra aproxima poesia e música para construir uma metáfora sobre desigualdade, exclusão e precariedade social. As palavras distribuem se sobre as linhas musicais de maneira irregular, produzindo silêncios, ruídos e dissonâncias visuais que reforçam a ideia de um concerto interrompido ou de uma sociedade desafinada. O título Sem Conserto estabelece um jogo semântico entre o universo musical e a impossibilidade de reparação social.\n\nA peça integra a produção experimental de Zhô Bertholini vinculada à poesia visual, à arte conceitual e às redes de arte postal brasileiras. Constitui importante documento da poesia experimental dos anos 1990 e exemplifica a utilização da tipografia, da montagem gráfica e da linguagem verbal como instrumentos de crítica cultural e política.\n\nPalavras chave: Zhô Bertholini, Sem Conserto, poesia visual, poesia experimental, arte conceitual, arte postal, Mail Art, poesia brasileira contemporânea, tipografia experimental, poesia e música, crítica social, arte experimental brasileira.\n\nText for the Salsa Program in English\n\nSem Conserto is a visual poem created by Zhô Bertholini in 1995 and constructed through the appropriation of a musical staff as a graphic and conceptual support. The composition articulates words, fragmented letters and musical references in order to produce a poetic and social critique of strong visual impact. The text transforms writing into a score and the score into an image, creating a complex relationship between language and sound.\n\nThe work brings poetry and music together to build a metaphor about inequality, exclusion and social precariousness. The words are distributed irregularly across the musical lines, generating silences, noises and visual dissonances that reinforce the idea of an interrupted concert or a society that has become out of tune. The title Sem Conserto establishes a semantic play between the musical universe and the impossibility of social repair.\n\nThe piece belongs to Zhô Bertholini's experimental production associated with visual poetry, conceptual art and Brazilian Mail Art networks. It is an important document of experimental poetry during the 1990s and exemplifies the use of typography, graphic montage and verbal language as instruments of cultural and political criticism.\n\nKeywords: Zhô Bertholini, Sem Conserto, visual poetry, experimental poetry, conceptual art, Mail Art, postal art, contemporary Brazilian poetry, experimental typography, poetry and music, social criticism, Brazilian experimental art.