Carta manuscrita de Zhô Bertholini dirigida aos organizadores de uma mostra de arte postal, datada de 31 de outubro de 1995, em Santo André, São Paulo.

Zhô Bertholini

03355 - 31 de Outubro de 1995 - Carta

19,6 x 15 cm

Carta manuscrita de Zhô Bertholini dirigida aos organizadores de uma mostra de arte postal, datada de 31 de outubro de 1995, em Santo André, São Paulo. O documento integra o conjunto de correspondências produzidas pelo artista no contexto das redes nacionais e internacionais de Mail Art e evidencia os modos colaborativos de circulação da arte experimental brasileira durante a década de 1990.\n\nNa carta, Zhô Bertholini informa que, por motivo de tempo e recursos financeiros, envia em um único pacote os trabalhos destinados à exposição, solicitando que sejam aceitos e distribuídos conforme o entendimento dos organizadores. O texto revela aspectos fundamentais da prática da arte postal, como a informalidade, a cooperação entre artistas, a autogestão das exposições e a ausência de hierarquias institucionais.\n\nO documento também apresenta informações sobre a revista literária A Cigarra, editada em Santo André, e menciona Jurema e João Antonio, colaboradores ligados ao circuito independente de publicações e intercâmbios artísticos. O carimbo com o endereço postal de Zhô Bertholini e a identificação de A Cigarra constituem importantes registros documentais sobre a infraestrutura das redes de comunicação alternativa no Brasil.\n\nA carta possui elevado valor histórico e arquivístico por documentar procedimentos de organização de exposições de Mail Art, estratégias de circulação de obras e a consolidação de uma rede de artistas que utilizava o correio como espaço de criação e intercâmbio cultural.\n\nPalavras chave: Zhô Bertholini, Mail Art, arte postal, Santo André, A Cigarra, Jurema, João Antonio, correspondência de artista, exposições de arte postal, publicações independentes, poesia visual, arte experimental brasileira, redes de intercâmbio artístico, documentação museológica.\n\nText for the Salsa Program in English\n\nHandwritten letter by Zhô Bertholini addressed to the organizers of a Mail Art exhibition and dated October 31, 1995, in Santo André, São Paulo. The document belongs to the body of correspondence produced by the artist within national and international Mail Art networks and demonstrates the collaborative modes of circulation that characterized Brazilian experimental art during the 1990s.\n\nIn the letter, Zhô Bertholini explains that due to limitations of time and financial resources he is sending all works intended for the exhibition in a single package and requests that they be accepted and distributed according to the organizers' criteria. The text reveals fundamental aspects of Mail Art practice including informality, cooperation among artists, self managed exhibitions and the absence of institutional hierarchies.\n\nThe document also contains information concerning the literary magazine A Cigarra, published in Santo André, and mentions Jurema and João Antonio, collaborators connected to independent publishing and artistic exchange networks. The postal stamp with Zhô Bertholini's address and the identification of A Cigarra are important documentary records of alternative communication infrastructures in Brazil.\n\nThe letter has significant historical and archival value because it documents procedures for organizing Mail Art exhibitions, strategies for circulating artworks and the consolidation of networks that used the postal system as a space for artistic creation and cultural exchange.\n\nKeywords: Zhô Bertholini, Mail Art, postal art, Santo André, A Cigarra, Jurema, João Antonio, artist correspondence, Mail Art exhibitions, independent publications, visual poetry, Brazilian experimental art, artistic exchange networks, museum documentation.