Falves Silva, Colagem e nanquim sobre papel, 29 x 21 cm.
Falves Silva
Categoria: Poema Processo
Acervo: 00356
Data: 1977
Dimensões: 29 x 21
Falves Silva, Colagem e nanquim sobre papel, 29 x 21 cm. Composição abstrata de estrutura geométrica construída pela interação entre campos cromáticos vermelhos e alaranjados e linhas negras que definem limites, trajetórias e formas. A imagem apresenta uma grande divisão diagonal que atravessa o plano e separa duas áreas de cor, articulada a linhas horizontais e verticais que formam módulos retangulares incompletos e estruturas abertas. A organização visual estabelece relações de continuidade, interrupção, direção e deslocamento, transformando a superfície em um sistema gráfico de leitura espacial. A economia de elementos concentra a atenção na relação entre cor, linha, proporção e movimento. A obra integra a pesquisa de Falves Silva sobre linguagem visual, geometria, signo, síntese gráfica e comunicação não verbal, em diálogo com a poesia visual brasileira e com princípios experimentais associados ao Poema Processo.
Salsa text in English
Falves Silva, Collage and ink on paper, 29 x 21 cm. Abstract composition with a geometric structure constructed through the interaction between red and orange chromatic fields and black lines defining boundaries, trajectories and forms. The image features a strong diagonal division crossing the plane and separating two areas of color, articulated with horizontal and vertical lines that form incomplete rectangular modules and open structures. The visual organization establishes relationships of continuity, interruption, direction and displacement, transforming the surface into a graphic system of spatial reading. The economy of elements focuses attention on the relationship between color, line, proportion and movement. The work belongs to Falves Silva's research into visual language, geometry, sign, graphic synthesis and nonverbal communication, in dialogue with Brazilian visual poetry and experimental principles associated with Poema Processo.
Texto de observação em português
Obra de Falves Silva realizada em colagem e nanquim sobre papel, medindo 29 x 21 cm. A composição é dominada por dois grandes campos cromáticos, vermelho na porção superior e esquerda e laranja na região inferior e direita, separados por uma diagonal ascendente que funciona como principal eixo estrutural da imagem. Sobre esses campos, linhas negras horizontais e verticais formam estruturas retangulares abertas, interrompidas e parcialmente sobrepostas à diagonal. Na região central ocorre o encontro entre os diferentes eixos, criando uma zona de tensão visual e de mudança de direção. A composição elimina qualquer referência figurativa ou textual explícita e concentra seu significado nas relações entre limite, percurso, plano, cor e estrutura. A presença de formas abertas sugere continuidade para além do campo visível e reforça uma leitura não linear. O trabalho é representativo das investigações de Falves Silva sobre poesia visual, abstração geométrica, comunicação gráfica, espacialização do signo e construção de sistemas visuais, estabelecendo relações com o universo experimental do Poema Processo e com a transformação do poema em estrutura visual autônoma.
Observation text in English
Work by Falves Silva executed in collage and ink on paper, measuring 29 x 21 cm. The composition is dominated by two large chromatic fields, red in the upper and left areas and orange in the lower and right regions, separated by an ascending diagonal that functions as the principal structural axis of the image. Over these fields, black horizontal and vertical lines form open rectangular structures that are interrupted and partially overlapped by the diagonal. In the central area, the different axes converge, creating a zone of visual tension and directional change. The composition removes any explicit figurative or textual reference and concentrates its meaning on relationships between boundary, trajectory, plane, color and structure. The presence of open forms suggests continuity beyond the visible field and reinforces a nonlinear reading. The work is representative of Falves Silva's investigations into visual poetry, geometric abstraction, graphic communication, spatialization of the sign and the construction of visual systems, establishing connections with the experimental universe of Poema Processo and with the transformation of poetry into an autonomous visual structure.
