Falves Silva, Love, década de 1980, colagem e Letraset sobre papel, 32,5 x 47,5 cm.
Falves Silva
Categoria: Poema Processo
Acervo: 00020
Data: 1980s
Dimensões: 32,5 x 47,5
Falves Silva, Love, década de 1980, colagem e Letraset sobre papel, 32,5 x 47,5 cm. Obra de poesia visual e arte experimental brasileira que articula imagem fotográfica apropriada, tipografia, colagem e composição gráfica. A imagem central apresenta um revólver direcionado para a direita, de cujo cano emerge uma sequência tipográfica semelhante a uma emissão sonora ou verbal. Na parte inferior aparece em grande destaque a palavra LOVE acompanhada por ponto de exclamação. À direita, letras, sinais, números e fragmentos tipográficos se acumulam em uma massa visual compacta, criando tensão entre palavra, imagem, violência, comunicação e linguagem.
A composição explora procedimentos característicos da poesia visual, da poesia concreta expandida e das experiências gráficas relacionadas ao Poema Processo, campo no qual Falves Silva desenvolveu importante atuação. A utilização de Letraset, sistema de transferência manual de caracteres muito empregado por artistas, designers e poetas visuais nas décadas de 1960, 1970 e 1980, transforma a tipografia em matéria plástica. Letras e signos deixam de funcionar exclusivamente como elementos de leitura e passam a constituir ritmo, textura, volume, ruído e imagem.
Em Love, a oposição entre o revólver e a palavra amor produz uma relação semântica deliberadamente contraditória. A arma, a explosão verbal que parte de seu cano e a concentração de caracteres sugerem uma reflexão sobre violência, desejo, comunicação, linguagem e poder da palavra. A obra integra o contexto histórico da poesia visual brasileira, da arte conceitual, da experimentação tipográfica, da colagem, da comunicação visual e das práticas intermedia desenvolvidas por Falves Silva.
SALSA TEXT ENGLISH
Falves Silva, Love, 1980s, collage and Letraset on paper, 32.5 x 47.5 cm. A work of Brazilian visual poetry and experimental art combining appropriated photographic imagery, typography, collage and graphic composition. The central image depicts a revolver pointing to the right, with a sequence of typographic characters emerging from the barrel like a visual representation of sound or speech. At the bottom, the word LOVE appears prominently followed by an exclamation mark. On the right, letters, signs, numbers and typographic fragments accumulate into a dense visual mass, establishing a tension between word, image, violence, communication and language.
The composition explores procedures characteristic of visual poetry, expanded concrete poetry and graphic experimentation associated with Poema Processo, an important field within the artistic trajectory of Falves Silva. The use of Letraset, a manual dry transfer lettering system extensively employed by artists, designers and visual poets during the 1960s, 1970s and 1980s, transforms typography into visual material. Letters and signs cease to operate exclusively as readable language and become rhythm, texture, volume, noise and image.
In Love, the opposition between the revolver and the word love establishes a deliberately contradictory semantic relationship. The weapon, the verbal explosion emerging from its barrel and the dense concentration of characters suggest a reflection on violence, desire, communication, language and the power of words. The work belongs to the historical context of Brazilian visual poetry, conceptual art, typographic experimentation, collage, visual communication and intermedia practices developed by Falves Silva.
TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS
Obra original de Falves Silva intitulada Love, realizada provavelmente durante a década de 1980. Colagem e aplicação de Letraset sobre papel, medindo 32,5 x 47,5 cm. A composição apresenta imagem recortada de um revólver ocupando a área esquerda e central do suporte. Do cano da arma parte uma sequência de caracteres tipográficos que funciona simultaneamente como palavra, som visual e elemento gráfico. Na região inferior encontra se a palavra LOVE em grandes letras maiúsculas seguida por ponto de exclamação. À direita observa se uma intensa concentração de letras, números e sinais tipográficos, organizada como uma massa gráfica irregular.
A obra demonstra o interesse de Falves Silva pela transformação da linguagem escrita em estrutura visual. O Letraset possibilita a repetição, sobreposição, rotação e concentração dos caracteres, produzindo uma superfície na qual texto e imagem se tornam inseparáveis. A sequência lançada pelo revólver pode ser compreendida como representação gráfica de uma descarga sonora ou verbal, convertendo o disparo físico em emissão tipográfica.
O contraste entre a iconografia da arma e a palavra LOVE constitui um dos principais núcleos conceituais da composição. Amor e violência aparecem colocados em confronto dentro de um mesmo sistema visual. A obra pode ser relacionada às pesquisas de Falves Silva envolvendo poesia visual, Poema Processo, comunicação gráfica, experimentação semiótica, apropriação de imagens impressas, colagem e utilização de letras transferíveis como material artístico.
Documento visual relevante para pesquisas sobre Falves Silva, poesia visual brasileira, Poema Processo, arte experimental brasileira, poesia experimental, poesia concreta, arte conceitual, Letraset, tipografia experimental, colagem, comunicação visual, semiótica, palavra e imagem e relações entre arte e linguagem no Brasil durante as décadas de 1970 e 1980.
OBSERVATION TEXT ENGLISH
Original work by Falves Silva titled Love, probably produced during the 1980s. Collage and Letraset on paper, measuring 32.5 x 47.5 cm. The composition features a cutout image of a revolver occupying the left and central areas of the sheet. A sequence of typographic characters emerges from the barrel, functioning simultaneously as language, visual sound and graphic form. The word LOVE appears at the bottom in large capital letters followed by an exclamation mark. On the right, a dense accumulation of letters, numbers and typographic signs forms an irregular graphic mass.
The work demonstrates Falves Silva's interest in transforming written language into visual structure. Letraset allows characters to be repeated, rotated, accumulated and superimposed, producing a surface in which text and image become inseparable. The sequence emerging from the revolver can be interpreted as the graphic representation of a sonic or verbal discharge, transforming a physical gunshot into a typographic emission.
The contrast between the imagery of the weapon and the word LOVE constitutes one of the principal conceptual structures of the composition. Love and violence are placed in confrontation within the same visual system. The work can be associated with Falves Silva's investigations into visual poetry, Poema Processo, graphic communication, semiotic experimentation, appropriation of printed imagery, collage and the use of transferable lettering as artistic material.
An important visual document for research on Falves Silva, Brazilian visual poetry, Poema Processo, Brazilian experimental art, experimental poetry, concrete poetry, conceptual art, Letraset, experimental typography, collage, visual communication, semiotics, word and image and the relationship between art and language in Brazil during the 1970s and 1980s.
