Falves Silva, Colagem e nanquim sobre papel, 29 x 21 cm.
Falves Silva
Categoria: Poema Processo
Acervo: 00357
Data: 1977
Dimensões: 29 x 21
Falves Silva, Colagem e nanquim sobre papel, 29 x 21 cm. Obra de composição abstrata e geométrica construída pela articulação entre campos cromáticos vermelhos, amarelos, alaranjados e brancos delimitados por linhas negras. A estrutura visual é organizada principalmente por diagonais que atravessam o plano e criam diferentes zonas de tensão, movimento e continuidade. Uma ampla faixa amarela e uma faixa branca percorrem a região superior esquerda em direção ao centro, enquanto formas vermelhas e alaranjadas ocupam grande parte da superfície. Linhas negras contornam módulos angulares e estruturas abertas, produzindo relações entre encaixe, deslocamento e fragmentação. A composição transforma cor, direção, intervalo e geometria em elementos de linguagem visual autônoma. A obra se relaciona à pesquisa de Falves Silva sobre poesia visual, signo, síntese gráfica, comunicação não verbal e organização espacial da imagem, em diálogo com o ambiente experimental do Poema Processo e com a ampliação do conceito de poema para além da escrita convencional.
Salsa text in English
Falves Silva, Collage and ink on paper, 29 x 21 cm. Abstract geometric work constructed through the articulation of red, yellow, orange and white chromatic fields outlined by black lines. The visual structure is organized mainly through diagonals crossing the plane and creating different zones of tension, movement and continuity. A broad yellow band and a white band extend from the upper left region toward the center, while red and orange forms occupy a large part of the surface. Black lines outline angular modules and open structures, producing relationships of fitting, displacement and fragmentation. The composition transforms color, direction, interval and geometry into elements of an autonomous visual language. The work relates to Falves Silva's research into visual poetry, sign, graphic synthesis, nonverbal communication and the spatial organization of the image, in dialogue with the experimental context of Poema Processo and with the expansion of the concept of poetry beyond conventional writing.
Obra de Falves Silva realizada em colagem e nanquim sobre papel, medindo 29 x 21 cm. A composição apresenta uma estrutura abstrata baseada em grandes áreas de cor plana e em linhas negras que delimitam formas geométricas e trajetórias diagonais. No setor superior esquerdo aparece uma ampla área amarela atravessada por uma faixa branca, ambas orientadas diagonalmente e separadas dos campos vermelhos e alaranjados por contornos escuros. Na região central e inferior, uma grande forma vermelha se projeta em diferentes direções e se articula com módulos alaranjados de configuração angular. As formas parecem encaixar se e ao mesmo tempo interromper umas às outras, produzindo sensação de deslocamento e continuidade para além dos limites da folha. A ausência de elementos figurativos ou palavras legíveis concentra a leitura na relação entre cor, linha, espaço, limite e direção. A obra evidencia aspectos recorrentes da produção experimental de Falves Silva, especialmente seu interesse por geometria, modularidade, comunicação visual, construção do signo e leitura não linear. Dentro do contexto da poesia visual brasileira e do Poema Processo, a composição pode ser compreendida como uma investigação da imagem como sistema autônomo de informação poética.
Observation text in English
Work by Falves Silva executed in collage and ink on paper, measuring 29 x 21 cm. The composition presents an abstract structure based on large areas of flat color and black lines defining geometric forms and diagonal trajectories. In the upper left section, a broad yellow area is crossed by a white band, both diagonally oriented and separated from the red and orange fields by dark contours. In the central and lower regions, a large red form extends in different directions and interacts with angular orange modules. The forms appear both to fit together and to interrupt one another, producing a sense of displacement and continuity beyond the boundaries of the sheet. The absence of figurative elements or readable words concentrates perception on the relationship between color, line, space, boundary and direction. The work reveals recurring aspects of Falves Silva's experimental production, particularly his interest in geometry, modularity, visual communication, construction of the sign and nonlinear reading. Within the context of Brazilian visual poetry and Poema Processo, the composition can be understood as an investigation of the image as an autonomous system of poetic information.
