Falves Silva, Colagem e nanquim sobre papel, 29 x 21 cm.
Falves Silva
Categoria: Poema Processo
Acervo: 00361
Data: 1977
Dimensões: 28,5 x 20,3
Falves Silva, Colagem e nanquim sobre papel, 29 x 21 cm. Composição abstrata e geométrica construída por grandes campos amarelos, laranjas, vermelhos e brancos delimitados por linhas negras. A estrutura visual é dominada por um amplo módulo laranja de forma angular que atravessa diagonalmente a superfície, criando mudanças de direção e relações de encaixe entre diferentes áreas cromáticas. Na região esquerda, uma faixa vermelha acompanhada por uma estreita área branca penetra a composição e estabelece contraste com o campo amarelo predominante. A organização da imagem transforma cor, linha, direção, proporção e limite em elementos de uma linguagem visual autônoma. A obra se relaciona à pesquisa de Falves Silva sobre poesia visual, síntese gráfica, abstração geométrica, signo e comunicação não verbal, em diálogo com o ambiente experimental do Poema Processo e com a ampliação do conceito de poema para além da linguagem escrita.
Salsa text in English
Falves Silva, Collage and ink on paper, 29 x 21 cm. Abstract geometric composition constructed through large yellow, orange, red and white chromatic fields outlined by black lines. The visual structure is dominated by a broad angular orange module crossing the surface diagonally, creating changes of direction and relationships of fitting between different color areas. On the left, a red band accompanied by a narrow white area penetrates the composition and establishes a strong contrast with the predominant yellow field. The organization of the image transforms color, line, direction, proportion and boundary into elements of an autonomous visual language. The work relates to Falves Silva's research into visual poetry, graphic synthesis, geometric abstraction, sign and nonverbal communication, in dialogue with the experimental context of Poema Processo and with the expansion of poetry beyond written language.
Texto de observação em português
Obra de Falves Silva realizada em colagem e nanquim sobre papel, medindo 29 x 21 cm. A composição apresenta fundo predominantemente amarelo e uma grande estrutura laranja de contorno negro que se desenvolve diagonalmente da parte inferior em direção à região superior direita, formando sucessivas mudanças angulares. Na lateral esquerda, um módulo vermelho parcialmente acompanhado por uma faixa branca encontra a estrutura principal, criando um ponto de articulação entre diferentes direções e campos cromáticos. Os contornos negros funcionam como linhas estruturais que separam as áreas de cor e reforçam a sensação de percurso e continuidade. A imagem não apresenta palavras legíveis nem elementos figurativos, concentrando a leitura na relação entre geometria, cor, direção, interseção e espacialidade. A economia formal transforma a superfície em um sistema de sinais visuais e evidencia aspectos recorrentes da produção experimental de Falves Silva, especialmente seu interesse por abstração geométrica, poesia visual, comunicação gráfica, leitura não linear e construção do signo. A obra estabelece diálogo com princípios associados ao Poema Processo, nos quais a estrutura visual e as relações entre formas assumem função poética independente da sintaxe verbal tradicional.
Observation text in English
Work by Falves Silva executed in collage and ink on paper, measuring 29 x 21 cm. The composition presents a predominantly yellow background and a large orange structure outlined in black that develops diagonally from the lower area toward the upper right region, forming successive angular changes of direction. On the left side, a red module partially accompanied by a white band meets the main structure, creating a point of articulation between different directions and chromatic fields. The black outlines function as structural lines separating the areas of color and reinforcing the sense of trajectory and continuity. The image contains no readable words or figurative elements, concentrating perception on the relationship between geometry, color, direction, intersection and spatial organization. The formal economy transforms the surface into a system of visual signs and reveals recurring aspects of Falves Silva's experimental production, particularly his interest in geometric abstraction, visual poetry, graphic communication, nonlinear reading and the construction of the sign. The work establishes a dialogue with principles associated with Poema Processo, in which visual structure and relationships between forms assume a poetic function independent of traditional verbal syntax.
