Falves Silva, sem título, 1977, colagem e nanquim sobre papel, 31 x 21,5 cm.
Falves Silva
Categoria: Poema Processo
Acervo: 00346
Data: 1977
Dimensões: 31 x 21,5
Falves Silva, sem título, 1977, colagem e nanquim sobre papel, 31 x 21,5 cm. Obra de poesia visual e arte experimental brasileira estruturada por uma sequência de módulos geométricos compostos por círculos, quadrados, anéis, campos negros e tramas orgânicas. A composição organiza diferentes combinações de formas elementares em uma grade visual que explora repetição, variação, oposição, concentração e transformação.
Nas três primeiras linhas, círculos e quadrados aparecem em diferentes escalas e relações de sobreposição. Em alguns módulos, o círculo ocupa o interior do quadrado, enquanto em outros o quadrado é inscrito em campos circulares ou negros. Há também áreas preenchidas por uma trama de pequenas células irregulares que cria contraste com a precisão geométrica das figuras principais.
A composição progride visualmente por meio da alternância entre vazio e preenchimento, centro e periferia, círculo e quadrado, preto e branco. Em determinados módulos, estruturas diagonais dividem o espaço e introduzem uma dinâmica de expansão e contração. Na parte inferior direita, um pequeno círculo vermelho aparece isolado sobre um campo negro, constituindo o único elemento cromático da composição e criando um forte ponto de concentração visual.
Realizada em 1977, a obra se insere no contexto das investigações de Falves Silva relacionadas ao Poema Processo, à poesia visual, à comunicação gráfica, à semiótica visual e à experimentação construtiva. A organização serial dos módulos permite observar diferentes estados possíveis de uma mesma linguagem formal, aproximando o trabalho de pesquisas sobre sistema, código, permutação, estrutura e transformação visual.
A obra dialoga com arte concreta, construtivismo, abstração geométrica, arte conceitual e experiências intermedia, ao mesmo tempo em que mantém relação direta com a ampliação da noção de poema promovida pelo Poema Processo. Em lugar de uma estrutura verbal tradicional, Falves Silva utiliza formas geométricas, relações espaciais e contrastes gráficos como unidades de informação e leitura.
SALSA TEXT ENGLISH
Falves Silva, untitled, 1977, collage and ink on paper, 31 x 21.5 cm. A work of Brazilian visual poetry and experimental art structured through a sequence of geometric modules composed of circles, squares, rings, black fields and organic textures. The composition organizes different combinations of elementary forms within a visual grid that explores repetition, variation, opposition, concentration and transformation.
Across the first three rows, circles and squares appear in different scales and overlapping relationships. In some modules, the circle occupies the interior of the square, while in others the square is inscribed within circular or black fields. Several areas are also filled with a texture of small irregular cellular forms, producing a contrast with the geometric precision of the principal shapes.
The composition develops visually through alternations between empty and filled space, center and periphery, circle and square, black and white. In certain modules, diagonal structures divide the space and introduce a dynamic sense of expansion and contraction. In the lower right corner, a small red circle is isolated against a black field, constituting the only chromatic element in the composition and creating a powerful point of visual concentration.
Produced in 1977, the work belongs to Falves Silva's investigations related to Poema Processo, visual poetry, graphic communication, visual semiotics and constructive experimentation. The serial organization of the modules makes it possible to observe different states of the same formal language, connecting the work to ideas of system, code, permutation, structure and visual transformation.
The work relates to concrete art, constructivism, geometric abstraction, conceptual art and intermedia practices, while also maintaining a direct connection with the expansion of the concept of poetry promoted by Poema Processo. Instead of a traditional verbal structure, Falves Silva employs geometric forms, spatial relationships and graphic contrasts as units of information and reading.
TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS
Obra original de Falves Silva realizada em 1977, em colagem e nanquim sobre papel, medindo 31 x 21,5 cm. A imagem analisada não apresenta título visível. A composição é organizada em uma sequência de doze módulos principais distribuídos em quatro níveis horizontais, com variações de círculos, quadrados, anéis, campos preenchidos e estruturas lineares.
Na parte superior aparecem três pequenas combinações de círculo e quadrado, progressivamente ampliadas. A segunda faixa apresenta outras três estruturas de maior escala, incluindo um círculo sobre um quadrado negro, um módulo circular preenchido por trama celular e um grande quadrado negro contendo formas circulares concêntricas.
Na terceira faixa, os módulos tornam se mais densos e complexos. Dois deles combinam círculos, quadrados e divisões diagonais com áreas preenchidas por uma textura de pequenas células ou pontos irregulares. O terceiro apresenta um grande círculo negro centralizado sobre uma área quadrangular densamente preenchida.
Na faixa inferior, o primeiro módulo possui estrutura diagonal convergindo para um círculo central. O segundo apresenta um campo quadrado quase vazio com dois pequenos círculos concêntricos no centro. O terceiro consiste em um quadrado negro com pequeno círculo vermelho centralizado, sendo este o único elemento de cor destacado em toda a obra.
A repetição de círculo e quadrado estabelece uma gramática visual baseada em transformação modular. As formas são inscritas, sobrepostas, ampliadas, reduzidas, preenchidas, esvaziadas e reorganizadas. Esse procedimento cria uma sequência que pode ser compreendida como estudo de variações de um mesmo sistema gráfico.
As tramas de aparência celular introduzem um elemento orgânico no interior de uma estrutura predominantemente geométrica. O contraste entre regularidade e irregularidade amplia a tensão visual e aproxima a composição de questões relativas a ordem, desordem, estrutura, matéria e informação.
O pequeno círculo vermelho da parte inferior direita merece destaque por funcionar como ruptura cromática. Em uma obra dominada pelo preto e branco, essa presença isolada concentra a atenção e pode sugerir sinal, núcleo, ponto, foco ou unidade mínima de informação. Essas possibilidades devem ser entendidas como leituras formais, e não como significado documental comprovado pelo artista.
A obra possui forte relação com procedimentos do Poema Processo, especialmente pela substituição da palavra por estruturas visuais autônomas e pela construção de sistemas capazes de produzir leitura sem depender de sintaxe verbal. Também apresenta afinidades com poesia visual, semiótica, arte concreta, construtivismo, abstração geométrica, serialidade e arte conceitual.
Documento relevante para pesquisa e indexação sobre Falves Silva, 1977, colagem e nanquim, Poema Processo, poesia visual brasileira, arte experimental brasileira, arte concreta, construtivismo, abstração geométrica, semiótica visual, comunicação visual, sistema gráfico, estrutura modular, serialidade, círculo e quadrado, geometria, arte conceitual e produção artística brasileira da década de 1970.
OBSERVATION TEXT ENGLISH
Original work by Falves Silva produced in 1977 in collage and ink on paper, measuring 31 x 21.5 cm. The analyzed image does not display a visible title. The composition is organized as a sequence of twelve principal modules distributed across four horizontal levels, presenting variations of circles, squares, rings, filled fields and linear structures.
The upper section contains three small combinations of circle and square that progressively increase in scale. The second row presents three larger structures, including a circle placed over a black square, a circular module filled with a cellular texture and a large black square containing concentric circular forms.
In the third row, the modules become denser and more complex. Two combine circles, squares and diagonal divisions with areas filled by a texture of small cellular or irregular dotted forms. The third presents a large black circle centered over a densely patterned square field.
In the lower row, the first module contains a diagonal structure converging toward a central circle. The second consists of an almost empty square field with two small concentric circles at its center. The third is a black square containing a small centered red circle, the only strongly colored element in the entire work.
The repetition of the circle and square establishes a visual grammar based on modular transformation. Forms are inscribed, superimposed, enlarged, reduced, filled, emptied and reorganized. This procedure creates a sequence that can be understood as a study of variations within a single graphic system.
The cellular textures introduce an organic component into a predominantly geometric structure. The contrast between regularity and irregularity increases visual tension and connects the composition to questions of order, disorder, structure, matter and information.
The small red circle in the lower right deserves particular attention as a chromatic rupture. Within a work dominated by black and white, this isolated element concentrates the viewer's attention and may suggest a signal, nucleus, point, focus or minimal unit of information. These possibilities should be understood as formal interpretations rather than as a documented meaning assigned by the artist.
The work has a strong relationship with procedures associated with Poema Processo, particularly through the replacement of conventional words by autonomous visual structures and the construction of systems capable of producing meaning without depending on verbal syntax. It also presents affinities with visual poetry, semiotics, concrete art, constructivism, geometric abstraction, seriality and conceptual art.
An important document for research and indexing related to Falves Silva, 1977, collage and ink, Poema Processo, Brazilian visual poetry, Brazilian experimental art, concrete art, constructivism, geometric abstraction, visual semiotics, visual communication, graphic systems, modular structure, seriality, circle and square, geometry, conceptual art and Brazilian artistic production of the 1970s.
