Neide Sá. 6!. Poema Processo. Rio de Janeiro, circa 1967 a 1968. Reprodução publicada em OEI 66 Poem Process em versão amarela. Obra originalmente vinculada à revista objeto Processo 1.

Neide Sá

00784 - 1969 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

22 x 16,2 cm

Neide Sá. 6!. Poema Processo. Rio de Janeiro, circa 1967 a 1968. Reprodução publicada em OEI 66 Poem Process em versão amarela. Obra originalmente vinculada à revista objeto Processo 1.\n\nEsta obra de Neide Sá constitui uma das formulações mais representativas das pesquisas visuais desenvolvidas no Movimento Poema Processo. Estruturada por uma sequência de elementos geométricos modulares, a composição apresenta um sistema de transformação progressiva no qual quadrados, diagonais, ângulos, linhas e pontos sofrem processos sucessivos de simplificação e reorganização visual. O poema é construído como informação visual autônoma, dispensando o uso da linguagem verbal e enfatizando a leitura perceptiva, a serialidade e a dinâmica das relações entre os signos. A versão reproduzida em amarelo no livro OEI 66 Poem Process amplia a dimensão gráfica da obra e evidencia a circulação internacional das propostas experimentais brasileiras. O trabalho exemplifica conceitos fundamentais do Poema Processo como estrutura, processo, comunicação visual, leitura não verbal e semiótica da imagem. A obra integra o núcleo histórico das experiências de Neide Sá ao lado das pesquisas desenvolvidas por Álvaro de Sá, Wlademir Dias Pino, Moacy Cirne e outros participantes do movimento. Documento essencial para a história da poesia visual, da arte conceitual, da comunicação experimental e das vanguardas latino americanas do século XX.\n\nSALSA TEXT ENGLISH\n\nNeide Sá. 6!. Poema Processo. Rio de Janeiro, circa 1967 to 1968. Reproduction published in OEI 66 Poem Process in a yellow version. Originally associated with the object magazine Processo 1.\n\nThis work by Neide Sá is one of the most representative visual investigations developed within the Poema Processo Movement. Structured through a sequence of modular geometric elements, the composition presents a system of progressive transformation in which squares, diagonals, angles, lines and dots undergo successive processes of simplification and visual reorganization. The poem is conceived as autonomous visual information, dispensing with verbal language and emphasizing perceptual reading, seriality and the dynamic relationships between signs. The yellow version reproduced in the book OEI 66 Poem Process expands the graphic dimension of the work and demonstrates the international circulation of Brazilian experimental proposals. The artwork exemplifies fundamental concepts of Poema Processo including structure, process, visual communication, non verbal reading and image semiotics. It belongs to the historic core of Neide Sá?s experimental production alongside the research developed by Álvaro de Sá, Wlademir Dias Pino, Moacy Cirne and other members of the movement. It is an essential document for the history of visual poetry, conceptual art, experimental communication and Latin American avant garde practices of the twentieth century.\n\nOBSERVAÇÃO PORTUGUÊS\n\nVersão da obra 6! de Neide Sá reproduzida em amarelo no livro OEI 66 Poem Process. Trabalho originalmente integrante da revista objeto Processo 1. Exemplo significativo das pesquisas do Movimento Poema Processo sobre transformação de signos visuais, comunicação não verbal, serialidade, semiótica visual e poesia experimental brasileira.\n\nOBSERVATION ENGLISH\n\nYellow version of the work 6! by Neide Sá reproduced in the book OEI 66 Poem Process. Originally part of the object magazine Processo 1. Significant example of the Poema Processo Movement research into visual sign transformation, non verbal communication, seriality, visual semiotics and Brazilian experimental poetry.