Neide Sá. Transparência. Reprodução publicada em OEI 66 Poem Process. Obra originalmente vinculada à revista objeto Processo 1. Rio de Janeiro, circa 1967 a 1969.

Neide Sá

00781 - 1969 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

22 x 16,8 cm

Neide Sá. Transparência. Reprodução publicada em OEI 66 Poem Process. Obra originalmente vinculada à revista objeto Processo 1. Rio de Janeiro, circa 1967 a 1969.\n\nTransparência é uma das obras centrais da trajetória de Neide Sá e uma referência histórica do Movimento Poema Processo. Desenvolvida a partir de estruturas em acrílico transparente contendo signos verbais e elementos gráficos sobrepostos, a obra investiga novas formas de comunicação visual, leitura participativa e interação entre objeto, espaço e observador. A composição rompe os limites tradicionais da página impressa e transforma a leitura em uma experiência dinâmica baseada na movimentação física da peça e na sobreposição de planos transparentes. Esta reprodução integra a circulação internacional das pesquisas do Poema Processo por meio da publicação OEI 66 Poem Process, onde a imagem foi reproduzida com destaque gráfico em fundo amarelo. A obra constitui um marco das experiências brasileiras de poesia visual, objeto poema, arte participativa, arte conceitual e comunicação experimental, evidenciando a contribuição pioneira de Neide Sá para a renovação das linguagens artísticas na América Latina. O documento preserva a difusão internacional das propostas do Poema Processo e sua inserção nos debates sobre visualidade, percepção e participação do público.\n\nSALSA TEXT ENGLISH\n\nNeide Sá. Transparência. Reproduction published in OEI 66 Poem Process. Originally associated with the object magazine Processo 1. Rio de Janeiro, circa 1967 to 1969.\n\nTransparência is one of the central works in the career of Neide Sá and a historic landmark of the Poema Processo Movement. Developed through transparent acrylic structures containing verbal signs and superimposed graphic elements, the work investigates new forms of visual communication, participatory reading and interaction between object, space and viewer. The composition challenges the traditional limits of the printed page and transforms reading into a dynamic experience based on the physical movement of the object and the superposition of transparent layers. This reproduction forms part of the international circulation of Poema Processo research through the publication OEI 66 Poem Process, where the image was reproduced with a distinctive yellow graphic background. The work represents a landmark in Brazilian visual poetry, object poem practices, participatory art, conceptual art and experimental communication, demonstrating Neide Sá?s pioneering contribution to the renewal of artistic languages in Latin America. The document preserves the international dissemination of Poema Processo proposals and their role in debates concerning visuality, perception and audience participation.\n\nOBSERVAÇÃO PORTUGUÊS\n\nReprodução da obra Transparência de Neide Sá publicada em OEI 66 Poem Process. Trabalho originalmente relacionado à revista objeto Processo 1 e às pesquisas do Movimento Poema Processo. Documento relevante para estudos de poesia visual, objeto poema, arte participativa, comunicação visual, arte conceitual e circulação internacional das vanguardas experimentais brasileiras.\n\nOBSERVATION ENGLISH\n\nReproduction of Neide Sá?s work Transparência published in OEI 66 Poem Process. Originally related to the object magazine Processo 1 and to the research developed within the Poema Processo Movement. An important document for studies of visual poetry, object poem practices, participatory art, visual communication, conceptual art and the international circulation of Brazilian experimental avant garde movements.