Neide Sá. Transparência. Reprodução fotográfica de obra em acrílico. Documento fixado em folha original do Arquivo do Poema Processo. Rio de Janeiro, circa 1969 a 1970.

Neide Sá

00783 - 1969 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

21,8 x 16,5

Neide Sá. Transparência. Reprodução fotográfica de obra em acrílico. Documento fixado em folha original do Arquivo do Poema Processo. Rio de Janeiro, circa 1969 a 1970.\n\nTransparência é uma das obras mais representativas da pesquisa de Neide Sá sobre comunicação visual, participação do observador, linguagem experimental e poesia visual no contexto do Movimento Poema Processo. Produzida em acrílico transparente, a obra investiga a sobreposição de planos, palavras, signos gráficos e estruturas espaciais, transformando a leitura em uma experiência móvel e interativa. O trabalho rompe com a bidimensionalidade tradicional e aproxima arte, design, comunicação e percepção visual. A fotografia apresenta a obra sendo manipulada pelas mãos do participante, aspecto fundamental da proposta estética de Neide Sá, na qual o observador torna se agente ativo do processo de significação. Este documento integra o Arquivo do Poema Processo e relaciona se diretamente às experiências apresentadas na publicação histórica Processo 1, marco das vanguardas brasileiras da década de 1960. A obra constitui referência para estudos de poesia visual, objeto poema, arte conceitual, arte participativa, comunicação visual, transparência como linguagem artística e experimentação com materiais industriais na arte brasileira.\n\nSALSA TEXT ENGLISH\n\nNeide Sá. Transparência. Photographic reproduction of an acrylic artwork. Document mounted on an original sheet from the Poema Processo Archive. Rio de Janeiro, circa 1969 to 1970.\n\nTransparência is one of the most representative works of Neide Sá?s research into visual communication, viewer participation, experimental language and visual poetry within the Poema Processo Movement. Produced in transparent acrylic, the work investigates the superposition of planes, words, graphic signs and spatial structures, transforming reading into a mobile and interactive experience. The artwork challenges traditional two dimensionality and brings together art, design, communication and visual perception. The photograph shows the work being handled by a participant, a fundamental aspect of Neide Sá?s aesthetic proposal in which the viewer becomes an active agent in the process of meaning construction. This document forms part of the Poema Processo Archive and is directly related to the experiments presented in the historic publication Processo 1, a landmark of Brazilian avant garde practices of the 1960s. The work is an important reference for studies of visual poetry, object poem, conceptual art, participatory art, visual communication, transparency as artistic language and experimentation with industrial materials in Brazilian art.\n\nOBSERVAÇÃO PORTUGUÊS\n\nReprodução fotográfica da obra Transparência de Neide Sá fixada em folha original do Arquivo do Poema Processo. Documento relacionado às pesquisas da artista com acrílico transparente, participação do observador, comunicação visual e poesia experimental. Associado às experiências publicadas em Processo 1 e ao desenvolvimento do objeto poema no Brasil.\n\nOBSERVATION ENGLISH\n\nPhotographic reproduction of Neide Sá?s work Transparência mounted on an original Poema Processo Archive sheet. Document related to the artist?s investigations into transparent acrylic, viewer participation, visual communication and experimental poetry. Associated with the experiments published in Processo 1 and with the development of the object poem in Brazil.