Neide Sá. Transparência. Rio de Janeiro, circa 1967 a 1969. Movimento Poema Processo. Reprodução fotográfica da obra em acrílico publicada e associada à revista objeto Processo 1.

Neide Sá

01209 - 1969 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

21,9 x 16,6 cm

Neide Sá. Transparência. Rio de Janeiro, circa 1967 a 1969. Movimento Poema Processo. Reprodução fotográfica da obra em acrílico publicada e associada à revista objeto Processo 1.\n\nTransparência é uma das obras mais emblemáticas da produção de Neide Sá e um marco das investigações desenvolvidas no âmbito do Movimento Poema Processo. A obra utiliza estruturas transparentes em acrílico contendo palavras, signos gráficos e elementos visuais organizados em diferentes planos, permitindo múltiplas leituras conforme a movimentação do objeto e a participação do observador. Ao substituir a leitura linear por uma experiência perceptiva e espacial, Neide Sá amplia os limites da poesia visual e transforma a comunicação em acontecimento visual dinâmico. A fotografia registra a manipulação da obra, enfatizando conceitos fundamentais do Poema Processo como participação, interação, mobilidade da informação e construção ativa de significado. Transparência representa uma contribuição pioneira para a poesia visual brasileira, o objeto poema, a arte conceitual, a arte participativa e a experimentação com materiais industriais. A obra integra o conjunto de pesquisas publicadas em Processo 1, publicação histórica das vanguardas brasileiras que redefiniu as relações entre palavra, imagem, espaço e comunicação.\n\nSALSA TEXT ENGLISH\n\nNeide Sá. Transparência. Rio de Janeiro, circa 1967 to 1969. Poema Processo Movement. Photographic reproduction of the acrylic artwork published and associated with the object magazine Processo 1.\n\nTransparência is one of the most emblematic works of Neide Sá and a landmark of the investigations developed within the Poema Processo Movement. The artwork employs transparent acrylic structures containing words, graphic signs and visual elements arranged on different layers, allowing multiple readings according to the movement of the object and the participation of the viewer. By replacing linear reading with a perceptual and spatial experience, Neide Sá expands the limits of visual poetry and transforms communication into a dynamic visual event. The photograph records the manipulation of the work, emphasizing fundamental concepts of Poema Processo such as participation, interaction, information mobility and the active construction of meaning. Transparência represents a pioneering contribution to Brazilian visual poetry, object poem practices, conceptual art, participatory art and experimentation with industrial materials. The work belongs to the body of research published in Processo 1, a historic publication of the Brazilian avant garde that redefined the relationships between word, image, space and communication.\n\nOBSERVAÇÃO PORTUGUÊS\n\nReprodução fotográfica da obra Transparência de Neide Sá vinculada ao Movimento Poema Processo e à publicação Processo 1. Trabalho desenvolvido em acrílico transparente com estrutura participativa baseada na sobreposição de planos visuais e na interação do observador. Documento fundamental para estudos de poesia visual, objeto poema, comunicação visual e arte conceitual brasileira.\n\nOBSERVATION ENGLISH\n\nPhotographic reproduction of Neide Sá?s work Transparência associated with the Poema Processo Movement and the publication Processo 1. Work developed in transparent acrylic with a participatory structure based on the superposition of visual layers and viewer interaction. A fundamental document for studies of visual poetry, object poem practices, visual communication and Brazilian conceptual art.