Poesia Livre, nº 8

Guilherme Mansur Barbosa - Poesia Livre

Categoria: Poesia Marginal

Acervo: 04977

Dimensões: 26,5 x 10,7 cm

TEXTO SALSA PORTUGUÊS

Poesia Livre, nº 8 é uma publicação editada em Ouro Preto, Minas Gerais, vinculada a Guilherme Mansur Barbosa. A edição apresenta na capa as chamadas Bueno de Rivera, desbravador de territórios poéticos: uma entrevista e um poema, Fé e poesia de Pedro Casaldáliga e Com nova força, a poesia da mulher. O exemplar registra o preço de Cr$ 40,00 e identifica Ouro Preto como local de circulação da publicação.

A edição reúne 31 poetas e 31 poemas inéditos, conforme relação impressa no verso. Entre os autores apresentados estão Alcides Buss, Ana Roriz, Ângelo Oswaldo, Antonio Barreto, Bueno de Rivera, Caesar Sobreira, Célio Inácio, Felipe Maldaner, Floriano Martins, Guilherme Mansur, Jairo de Brito, João Batista Jorge, Leila Míccolis, Lídia Avelar, Lúcia Villares, Marilda Ladeira, Murilo Antunes, Paulinho Assunção, Pedro Casaldáliga, Quequé, Raimundo Caruso, Regis Gonçalves, René Zeferino, Ricardo Soares, Ricardo T. Salles, Sérgio Sant?Anna, Tanussi Cardoso, Tayeda Melillo, Terezinka Pereira, Tufi Maioli e Wir Caetano.

O conjunto evidencia o caráter editorial e coletivo de Poesia Livre, articulando autores de diferentes trajetórias em torno da circulação de poesia contemporânea. A presença de uma pauta dedicada à poesia produzida por mulheres, explicitada pela chamada Com nova força, a poesia da mulher, integra a orientação temática deste número.

TEXTO SALSA INGLÊS

Poesia Livre, No. 8 is a publication issued in Ouro Preto, Minas Gerais, associated with Guilherme Mansur Barbosa. Its cover highlights Bueno de Rivera, explorer of poetic territories: an interview and a poem, Faith and poetry by Pedro Casaldáliga, and With new strength, women?s poetry. The copy bears the price Cr$ 40.00 and identifies Ouro Preto as the place of circulation.

The issue brings together 31 poets and 31 unpublished poems, according to the list printed on the reverse. The contributors include Alcides Buss, Ana Roriz, Ângelo Oswaldo, Antonio Barreto, Bueno de Rivera, Caesar Sobreira, Célio Inácio, Felipe Maldaner, Floriano Martins, Guilherme Mansur, Jairo de Brito, João Batista Jorge, Leila Míccolis, Lídia Avelar, Lúcia Villares, Marilda Ladeira, Murilo Antunes, Paulinho Assunção, Pedro Casaldáliga, Quequé, Raimundo Caruso, Regis Gonçalves, René Zeferino, Ricardo Soares, Ricardo T. Salles, Sérgio Sant?Anna, Tanussi Cardoso, Tayeda Melillo, Terezinka Pereira, Tufi Maioli and Wir Caetano.

The publication reflects the collective editorial character of Poesia Livre by bringing together authors from different literary trajectories in a shared space for contemporary poetry. The cover line With new strength, women?s poetry also indicates a thematic emphasis on poetry by women in this issue.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS

A capa apresenta o título Poesia Livre em grandes caracteres azuis, acompanhado da indicação Ouro Preto, nº 8 e do preço Cr$ 40,00. À direita aparecem chamadas editoriais dedicadas a Bueno de Rivera, Pedro Casaldáliga e à poesia da mulher.

No verso encontra-se o cabeçalho 31 poetas, 31 poemas inéditos, seguido por uma relação de 31 participantes distribuída em três colunas. Na parte inferior aparecem os dados de contato de Poesia Livre, com Caixa Postal 296 em Ouro Preto e endereço na Rua Cláudio Manuel, 713, em Belo Horizonte. A documentação apresentada não permite estabelecer com segurança a data da edição nem identificar precisamente o processo gráfico empregado. A vinculação do exemplar a Guilherme Mansur Barbosa corresponde à identificação associada ao item.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The cover displays the title Poesia Livre in large blue lettering, together with the indication Ouro Preto, No. 8 and the price Cr$ 40.00. Editorial cover lines refer to Bueno de Rivera, Pedro Casaldáliga and women?s poetry.

The reverse carries the heading 31 poets, 31 unpublished poems, followed by a list of 31 contributors arranged in three columns. At the bottom, contact information for Poesia Livre includes Post Office Box 296 in Ouro Preto and an address at Rua Cláudio Manuel, 713, in Belo Horizonte. The available documentation does not establish the date of the issue or the exact printing process with sufficient certainty. The association of the item with Guilherme Mansur Barbosa follows the identification attached to the object.