Procurado, Falves Silva

Exposição Arte Correio - 1981 - 1982 - UFRN

-ExposiÃ§Ã£o+Arte+Correio+-+1982+-+UFRN+Falves+Silva+1a.jpeg

Categoria: Mail Art

Acervo: 04903

Data: 1981

Dimensões: 11 x 15,9 cm

TEXTO SALSA PORTUGUÊS

Wanted, de Falves Silva, é uma obra de Mail Art realizada em 1981 sobre cartão postal impresso relacionado à Exposição Arte / Correio: Brasil e ao I Seminário de Semiótica e Arte da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, em Natal, Rio Grande do Norte. A intervenção central utiliza uma imagem impressa em vermelho, estruturada como um cartaz de procurado, com a palavra Wanted na parte superior e Falves Post na região inferior.

A composição apresenta um rosto em destaque e intervenções gráficas sobre a imagem, incluindo um sinal aplicado na região da testa e marcas lineares sobre a área inferior esquerda. A apropriação da linguagem visual de cartazes de procurado transforma o cartão em uma peça de circulação artística e autorreferencial, relacionando a imagem do artista, seu nome e a prática postal.

As margens do suporte conservam No Copyright by J. Medeiros & Falves Silva e Trabalhe o espaço em branco e devolva, inscrições vinculadas à proposta participativa da Exposição Arte / Correio: Brasil. O verso contém o impresso do evento e apresenta preenchimento manuscrito com o endereço institucional do I Seminário de Semiótica e Arte, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Departamento de Letras, CCHLA, Campus Universitário, Natal, Rio Grande do Norte.

TEXTO SALSA INGLÊS

Wanted, by Falves Silva, is a Mail Art work produced in 1981 on a printed postcard associated with the Exposição Arte / Correio: Brasil and the I Seminário de Semiótica e Arte at the Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil. The central intervention uses a red printed image structured like a wanted poster, with the word Wanted at the top and Falves Post at the bottom.

The composition features a prominent face and graphic interventions over the image, including a sign placed on the forehead area and linear marks across the lower left section. The appropriation of the visual language of wanted posters transforms the postcard into a work of artistic and self referential circulation, connecting the artist's image, name and postal practice.

The margins of the support preserve No Copyright by J. Medeiros & Falves Silva and Trabalhe o espaço em branco e devolva, inscriptions associated with the participatory proposal of the Exposição Arte / Correio: Brasil. The reverse contains the printed event information and handwritten completion with the institutional address of the I Seminário de Semiótica e Arte, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Department of Letters, CCHLA, Campus Universitário, Natal, Rio Grande do Norte.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS

A frente apresenta uma impressão retangular em vermelho aplicada no centro do cartão. Na parte superior aparece Wanted e, na região inferior, Falves Post. A imagem central mostra um rosto em meio tom vermelho. Sobre a testa há um pequeno sinal escuro e, na parte inferior esquerda, aparecem marcas gráficas lineares e angulares.

Na margem superior encontra se No Copyright by J. Medeiros & Falves Silva. Na margem inferior, impressa de forma invertida em relação à orientação principal da imagem, aparece Trabalhe o espaço em branco e devolva.

O verso conserva as informações impressas do I Seminário de Semiótica e Arte, realizado de 16 a 21 de julho de 1981, e da Exposição Arte / Correio: Brasil. O prazo de envio indicado é 14 de julho de 1981. O impresso informa que a exposição seria documentada através de uma publicação.

A área de endereço foi preenchida manualmente com I Seminário de Semiótica e Arte, Universidade Federal do R.G.N., Departamento de Letras, CCHLA, Campus Universitário, 59.000 Natal. O cartão apresenta selo brasileiro de 5 cruzeiros relacionado ao VIII Jamboree Pan Americano e carimbo postal cuja leitura integral da data não é segura na imagem disponível.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The front presents a rectangular red print applied to the center of the postcard. Wanted appears at the top, while Falves Post appears in the lower section. The central image shows a face rendered in red halftone. A small dark sign is placed on the forehead, and linear and angular graphic marks appear in the lower left area.

The upper margin contains No Copyright by J. Medeiros & Falves Silva. Along the lower margin, printed upside down in relation to the main image orientation, appears Trabalhe o espaço em branco e devolva.

The reverse preserves the printed information for the I Seminário de Semiótica e Arte, held from 16 to 21 July 1981, and the Exposição Arte / Correio: Brasil. The stated submission deadline is 14 July 1981. The printed text states that the exhibition would be documented through a publication.

The address area was completed by hand with I Seminário de Semiótica e Arte, Universidade Federal do R.G.N., Departamento de Letras, CCHLA, Campus Universitário, 59.000 Natal. The postcard bears a Brazilian 5 cruzeiros stamp associated with the VIII Jamboree Pan Americano and a postal cancellation whose full date cannot be read with certainty from the available image.