Cartão de Arte Correio e poesia visual de Joaquim Branco intitulado Air Art enviado para Álvaro de Sá em 10 de agosto de 1979.

Joaquim Branco

00604 - 1o de Agosto de 1979 - Cartao

10,3 x 15 cm

Cartão de Arte Correio e poesia visual de Joaquim Branco intitulado Air Art enviado para Álvaro de Sá em 10 de agosto de 1979. A obra apresenta uma composição gráfica minimalista dividida em dois campos cromáticos contrastantes onde a expressão Air = Art é construída por meio de material aplicado diretamente sobre o suporte. O trabalho explora a proximidade fonética e conceitual entre ar e arte, transformando uma simples equivalência verbal em proposição poética visual.\n\nNo verso encontra se mensagem manuscrita dirigida a Álvaro de Sá, documento que registra o diálogo entre importantes integrantes das redes experimentais brasileiras. Joaquim Branco menciona o endereço de Moacy Cirne no Rio de Janeiro e faz referência às publicações Totem e Tabu, periódicos fundamentais para a circulação da poesia experimental, da arte postal e das vanguardas literárias brasileiras. O cartão evidencia a intensa troca de informações entre artistas ligados ao Poema Processo, à poesia visual e à Arte Correio durante o final da década de 1970.\n\nA peça constitui documento histórico das redes de comunicação alternativa que conectavam Joaquim Branco, Álvaro de Sá, Moacy Cirne e outros participantes da produção experimental brasileira, revelando a integração entre criação artística, correspondência pessoal e circulação independente de ideias.\n\nEnglish\n\nMail Art and visual poetry card by Joaquim Branco titled Air Art sent to Álvaro de Sá on August 10, 1979. The work presents a minimalist graphic composition divided into two contrasting color fields where the expression Air = Art is created through material applied directly onto the support. The piece explores the phonetic and conceptual relationship between air and art, transforming a simple verbal equivalence into a visual poetic proposition.\n\nOn the reverse there is a handwritten message addressed to Álvaro de Sá, documenting the dialogue between important participants in Brazilian experimental networks. Joaquim Branco mentions the address of Moacy Cirne in Rio de Janeiro and refers to the publications Totem and Tabu, periodicals that played a significant role in the circulation of experimental poetry, Mail Art and Brazilian literary avant garde practices. The card demonstrates the intense exchange of information among artists connected to Poema Processo, visual poetry and Mail Art during the late 1970s.\n\nThe piece is an important historical document of alternative communication networks linking Joaquim Branco, Álvaro de Sá, Moacy Cirne and other figures of Brazilian experimental art, revealing the integration of artistic creation, personal correspondence and independent circulation of ideas.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nCartão de Arte Correio Air Art enviado por Joaquim Branco para Álvaro de Sá em 10 de agosto de 1979.\n\nMensagem manuscrita menciona Moacy Cirne e faz referência às revistas Totem e Tabu, importantes veículos da poesia experimental brasileira.\n\nDocumento relacionado ao Poema Processo, poesia visual, arte conceitual, redes de Arte Correio e comunicação alternativa no Brasil.\n\nPeça de relevância histórica para o estudo das conexões entre Joaquim Branco, Álvaro de Sá e Moacy Cirne.\n\nEnglish\n\nAir Art Mail Art card sent by Joaquim Branco to Álvaro de Sá on August 10, 1979.\n\nHandwritten message mentions Moacy Cirne and refers to the magazines Totem and Tabu, important vehicles of Brazilian experimental poetry.\n\nDocument related to Poema Processo, visual poetry, conceptual art, Mail Art networks and alternative communication in Brazil.\n\nHistorically significant piece for the study of the connections between Joaquim Branco, Álvaro de Sá and Moacy Cirne.