Máquina de Versos é uma obra de poesia visual e arte conceitual criada por Joaquim Branco em 1978, posteriormente difundida por meio da rede Arte Pau Brasil.

Joaquim Branco

02949 - 1978 - Cartao

10 x 15 cm

Máquina de Versos é uma obra de poesia visual e arte conceitual criada por Joaquim Branco em 1978, posteriormente difundida por meio da rede Arte Pau Brasil. A composição apresenta uma máquina de escrever eletrônica associada à sequência tipográfica da letra Z em diferentes escalas, criando uma metáfora visual para o silêncio, o sono, a suspensão da linguagem e a automatização da escrita. O trabalho explora as relações entre tecnologia, produção textual e criação poética, transformando um equipamento de escritório em dispositivo conceitual de geração de poesia.\n\nA obra insere se no contexto da poesia experimental brasileira, da poesia visual, da arte correio e das investigações do Poema Processo, movimentos que procuraram expandir os limites da palavra impressa e dos meios tradicionais de comunicação. A utilização da imagem tecnológica associada a um signo gráfico universal produz uma crítica bem humorada à mecanização da linguagem e ao esgotamento dos discursos convencionais. Máquina de Versos constitui um exemplo representativo da produção de Joaquim Branco voltada para a experimentação verbal, visual e conceitual no Brasil das décadas de 1970 e 1980.\n\nEnglish\n\nMáquina de Versos is a visual poetry and conceptual art work created by Joaquim Branco in 1978 and later circulated through the Arte Pau Brasil network. The composition presents an electronic typewriter associated with a sequence of the letter Z displayed in different scales, creating a visual metaphor for silence, sleep, suspended language and automated writing. The work explores relationships between technology, textual production and poetic creation, transforming an office machine into a conceptual device for generating poetry.\n\nThe work belongs to the context of Brazilian experimental poetry, visual poetry, Mail Art and Poema Processo investigations, movements that sought to expand the limits of printed language and traditional communication media. The use of a technological image combined with a universal graphic sign produces a humorous critique of language mechanization and the exhaustion of conventional discourse. Máquina de Versos stands as a representative example of Joaquim Branco?s production dedicated to verbal, visual and conceptual experimentation in Brazil during the 1970s and 1980s.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nCartão postal artístico reproduzindo a obra Máquina de Versos de Joaquim Branco, datada de 1978.\n\nPublicado e distribuído pela rede Arte Pau Brasil em São Paulo.\n\nDocumento relacionado à poesia visual, poesia experimental, Poema Processo, arte conceitual brasileira e arte correio.\n\nA máquina de escrever e a sequência tipográfica da letra Z constituem os elementos centrais da composição visual.\n\nEnglish\n\nArtistic postcard reproducing the work Máquina de Versos by Joaquim Branco, originally created in 1978.\n\nPublished and distributed through the Arte Pau Brasil network in São Paulo.\n\nDocument related to visual poetry, experimental poetry, Poema Processo, Brazilian conceptual art and Mail Art.\n\nThe typewriter and the typographic sequence of the letter Z form the central elements of the visual composition.