Cartão de Arte Correio e poesia visual de Joaquim Branco intitulado Poesia Poetry enviado para Marcelo Dolabela em 18 de junho de 1980.

Joaquim Branco

02955 - 18 de junho de 1980 - Cartao

10,8 x 15,4 cm

Cartão de Arte Correio e poesia visual de Joaquim Branco intitulado Poesia Poetry enviado para Marcelo Dolabela em 18 de junho de 1980. A obra apresenta uma composição visual baseada na repetição de faixas verticais amarelas sobre fundo branco, tendo ao centro a inscrição bilíngue Poesia Poetry. A utilização simultânea do português e do inglês amplia o alcance comunicativo da peça e reforça o caráter internacional das redes de Arte Correio das quais o artista participava.\n\nA composição reduz os elementos visuais ao essencial, explorando ritmo, repetição e estrutura gráfica como recursos poéticos. A palavra poesia deixa de ser apenas conceito literário para tornar se objeto visual, inserida em um campo de linhas que sugerem fluxo, circulação e multiplicidade de leituras. A obra relaciona se diretamente às pesquisas de poesia visual, linguagem experimental e arte conceitual desenvolvidas por Joaquim Branco ao longo das décadas de 1970 e 1980.\n\nNo verso encontra se mensagem manuscrita dirigida a Marcelo Dolabela. O texto registra intercâmbio intelectual entre artistas e editores ligados à poesia experimental brasileira, mencionando as publicações Totem e Tabu, veículos fundamentais para a circulação de poesia visual, Poema Processo, arte postal e literatura de vanguarda. O cartão constitui importante documento histórico das redes independentes de comunicação artística no Brasil.\n\nEnglish\n\nMail Art and visual poetry card by Joaquim Branco titled Poesia Poetry sent to Marcelo Dolabela on June 18, 1980. The work presents a visual composition based on the repetition of yellow vertical stripes on a white background, centered around the bilingual inscription Poesia Poetry. The simultaneous use of Portuguese and English expands the communicative reach of the piece and reinforces the international character of the Mail Art networks in which the artist participated.\n\nThe composition reduces visual elements to their essentials, exploring rhythm, repetition and graphic structure as poetic resources. The word poetry ceases to be merely a literary concept and becomes a visual object inserted within a field of lines suggesting flow, circulation and multiple readings. The work is directly connected to Joaquim Branco?s investigations into visual poetry, experimental language and conceptual art throughout the 1970s and 1980s.\n\nOn the reverse there is a handwritten message addressed to Marcelo Dolabela. The text records intellectual exchange among artists and editors associated with Brazilian experimental poetry, mentioning the publications Totem and Tabu, important vehicles for the circulation of visual poetry, Poema Processo, Mail Art and avant garde literature. The card is an important historical document of independent artistic communication networks in Brazil.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nCartão de Arte Correio Poesia Poetry enviado por Joaquim Branco para Marcelo Dolabela em 18 de junho de 1980.\n\nVerso com mensagem manuscrita mencionando as publicações Totem e Tabu e a circulação de trabalhos de poesia experimental.\n\nDocumento relacionado ao Poema Processo, poesia visual, arte conceitual, literatura de vanguarda e redes internacionais de Arte Correio.\n\nPeça de relevância documental para o estudo das conexões entre Joaquim Branco, Marcelo Dolabela e os circuitos independentes da poesia experimental brasileira.\n\nEnglish\n\nPoesia Poetry Mail Art card sent by Joaquim Branco to Marcelo Dolabela on June 18, 1980.\n\nReverse with handwritten message mentioning the publications Totem and Tabu and the circulation of experimental poetry works.\n\nDocument related to Poema Processo, visual poetry, conceptual art, avant garde literature and international Mail Art networks.\n\nHistorically significant piece for the study of the connections between Joaquim Branco, Marcelo Dolabela and the independent circuits of Brazilian experimental poetry.