Joaquim Branco. No Fim do Túnel O FMI. Frase Poema. 1982 1983. Arte postal brasileira. Cartão de artista enviado para Marcelo Dolabela.

Joaquim Branco

02959 - 1983 - Cartao

10,2 x 15,9 cm

Joaquim Branco. No Fim do Túnel O FMI. Frase Poema. 1982 1983. Arte postal brasileira. Cartão de artista enviado para Marcelo Dolabela. Obra conceitual de Joaquim Branco pertencente à série Frase Poema realizada entre 1982 e 1983. O cartão apresenta uma construção verbal distribuída entre frente e verso. Em uma face lê se O FMI e na outra No Fim do Túnel, estabelecendo um jogo linguístico baseado na sigla FMI e sua expansão poética e crítica. A leitura completa cria uma associação entre linguagem, economia, política e comunicação, característica da poesia visual e da arte conceitual brasileira do período. A obra utiliza procedimentos de síntese verbal, humor crítico e deslocamento semântico para transformar uma sigla internacionalmente conhecida em comentário poético sobre o contexto econômico e social da América Latina durante os anos 1980. Enviado por Joaquim Branco a Marcelo Dolabela, o cartão documenta o intercâmbio entre artistas experimentais ligados à arte postal, à poesia visual, à poesia processo e às redes internacionais de comunicação alternativa.\n\nEnglish\nJoaquim Branco. At the End of the Tunnel The IMF. Phrase Poem. 1982 1983. Brazilian mail art. Artist card sent to Marcelo Dolabela. Conceptual work by Joaquim Branco belonging to the Phrase Poem series produced between 1982 and 1983. The card presents a verbal construction divided between front and reverse. One side reads The IMF and the other At the End of the Tunnel, establishing a linguistic game based on the acronym IMF and its poetic and critical expansion. The complete reading creates an association between language, economics, politics and communication, characteristic of Brazilian visual poetry and conceptual art of the period. The work employs verbal synthesis, critical humor and semantic displacement to transform an internationally known acronym into a poetic commentary on the economic and social context of Latin America during the 1980s. Sent by Joaquim Branco to Marcelo Dolabela, the card documents exchanges among experimental artists connected to mail art, visual poetry, process poetry and international alternative communication networks.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\nCartão de artista enviado por Joaquim Branco para Marcelo Dolabela datado de 1983. Obra identificada como Frase Poema 1982 1983. Composição textual dividida entre frente e verso formando a frase No Fim do Túnel O FMI. Documento relevante para os estudos de poesia visual, arte postal, poesia processo, arte conceitual brasileira e crítica sociopolítica na América Latina.\n\nEnglish\nArtist card sent by Joaquim Branco to Marcelo Dolabela dated 1983. Work identified as Phrase Poem 1982 1983. Textual composition divided between front and reverse forming the sentence At the End of the Tunnel The IMF. Relevant document for the study of visual poetry, mail art, process poetry, Brazilian conceptual art and sociopolitical criticism in Latin America.