Conjunto de dois cartões de Arte Correio e poesia visual de Joaquim Branco intitulado Poder da Arte x Arte do Poder.

Joaquim Branco

02953 - - Cartao

11,5 x 16,2 cm

Conjunto de dois cartões de Arte Correio e poesia visual de Joaquim Branco intitulado Poder da Arte x Arte do Poder. As obras apresentam uma construção conceitual baseada na inversão de termos e significados, explorando a tensão entre criação artística, poder simbólico, autoridade política e mecanismos de controle social. A composição utiliza inscrições bilíngues em português e inglês acompanhadas por setas direcionais que sugerem deslocamento, confronto, circulação e disputa de forças.\n\nA troca de posição entre as expressões Poder da Arte e Arte do Poder constitui o núcleo poético da obra. Joaquim Branco propõe uma reflexão sobre a capacidade transformadora da arte e, simultaneamente, sobre a utilização da estética e da comunicação visual pelos sistemas de poder. O uso de elementos gráficos mínimos aproxima a obra das práticas da poesia visual, da arte conceitual e da arte postal internacional. Produzidos para circulação em redes independentes de intercâmbio artístico, os cartões exemplificam a pesquisa do artista sobre linguagem, comunicação alternativa e crítica cultural. O conjunto representa importante testemunho da produção experimental brasileira vinculada ao Poema Processo, à Mail Art e às práticas conceituais desenvolvidas nas décadas de 1970 e 1980.\n\nEnglish\n\nSet of two Mail Art and visual poetry cards by Joaquim Branco titled Poder da Arte x Arte do Poder. The works present a conceptual construction based on the inversion of terms and meanings, exploring the tension between artistic creation, symbolic power, political authority and mechanisms of social control. The compositions employ bilingual inscriptions in Portuguese and English accompanied by directional arrows suggesting movement, confrontation, circulation and the dispute of forces.\n\nThe reversal between the expressions Power of Art and Art of Power forms the poetic core of the work. Joaquim Branco proposes a reflection on the transformative capacity of art while simultaneously examining the use of aesthetics and visual communication by systems of power. The use of minimal graphic elements connects the work to visual poetry, conceptual art and international Mail Art practices. Produced for circulation through independent artistic exchange networks, the cards exemplify the artist?s research into language, alternative communication and cultural criticism. The set stands as an important testimony to Brazilian experimental production linked to Poema Processo, Mail Art and conceptual practices developed during the 1970s and 1980s.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nConjunto de dois cartões de Arte Correio de Joaquim Branco intitulado Poder da Arte x Arte do Poder.\n\nApresenta inscrições bilíngues em português e inglês acompanhadas por setas gráficas que estruturam a composição visual.\n\nDocumento relacionado à poesia visual, arte conceitual, crítica política, comunicação alternativa, Poema Processo e redes internacionais de Arte Correio.\n\nA inversão semântica entre arte e poder constitui o principal elemento conceitual da obra.\n\nEnglish\n\nSet of two Mail Art cards by Joaquim Branco titled Poder da Arte x Arte do Poder.\n\nFeatures bilingual inscriptions in Portuguese and English accompanied by graphic arrows that structure the visual composition.\n\nDocument related to visual poetry, conceptual art, political critique, alternative communication, Poema Processo and international Mail Art networks.\n\nThe semantic inversion between art and power constitutes the central conceptual element of the work.