Cartão de Arte Correio e poesia visual de Joaquim Branco intitulado YES NO enviado para Álvaro de Sá.

Joaquim Branco

00590 - - Cartao

10,8 x 16 cm

Cartão de Arte Correio e poesia visual de Joaquim Branco intitulado YES NO enviado para Álvaro de Sá. A obra apresenta uma composição visual de extrema síntese formada pelas palavras YES e NO pintadas manualmente sobre fundo azul. A aparente simplicidade da mensagem transforma uma oposição linguística elementar em um exercício de reflexão sobre escolha, afirmação, negação e comunicação.\n\nInserido no contexto da poesia visual e da arte conceitual brasileira, o cartão reduz a linguagem ao seu núcleo semântico mais direto. O contraste entre aceitação e recusa, concordância e divergência, converte se em estrutura poética. A utilização de letras pintadas à mão reforça o caráter processual da obra e aproxima a escrita do gesto pictórico, dissolvendo fronteiras entre palavra e imagem.\n\nNo verso encontra se mensagem manuscrita dirigida a Álvaro de Sá, evidenciando a intensa circulação de correspondência entre artistas ligados ao Poema Processo e à Arte Correio. O texto menciona contatos, endereços e referências à publicação Tabu, constituindo importante registro documental das redes de comunicação experimental que conectavam Joaquim Branco, Álvaro de Sá, Moacy Cirne e outros participantes da vanguarda brasileira no final da década de 1970.\n\nA obra é representativa da produção de Joaquim Branco voltada para a síntese visual, a linguagem reduzida e a circulação internacional da Mail Art.\n\nEnglish\n\nMail Art and visual poetry card by Joaquim Branco titled YES NO sent to Álvaro de Sá. The work presents an extremely concise visual composition formed by the words YES and NO hand painted on a blue background. The apparent simplicity of the message transforms a basic linguistic opposition into a reflection on choice, affirmation, negation and communication.\n\nWithin the context of Brazilian visual poetry and conceptual art, the card reduces language to its essential semantic core. The contrast between acceptance and refusal, agreement and disagreement, becomes the poetic structure itself. The hand painted letters reinforce the process based character of the work and bring writing closer to pictorial gesture, dissolving the boundaries between word and image.\n\nOn the reverse there is a handwritten message addressed to Álvaro de Sá, demonstrating the intense circulation of correspondence among artists associated with Poema Processo and Mail Art. The text mentions contacts, addresses and references to the publication Tabu, creating an important documentary record of the experimental communication networks linking Joaquim Branco, Álvaro de Sá, Moacy Cirne and other members of the Brazilian avant garde during the late 1970s.\n\nThe work is representative of Joaquim Branco?s practice focused on visual synthesis, reduced language and the international circulation of Mail Art.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nCartão de Arte Correio YES NO de Joaquim Branco enviado para Álvaro de Sá.\n\nVerso com mensagem manuscrita mencionando endereço de contato, referências à publicação Tabu e intercâmbio entre artistas da poesia experimental brasileira.\n\nDocumento relacionado ao Poema Processo, poesia visual, arte conceitual, linguagem mínima e redes internacionais de Arte Correio.\n\nPeça histórica da correspondência entre Joaquim Branco e Álvaro de Sá durante o período de consolidação da Mail Art no Brasil.\n\nEnglish\n\nYES NO Mail Art card by Joaquim Branco sent to Álvaro de Sá.\n\nReverse with handwritten message mentioning contact information, references to the publication Tabu and exchanges among Brazilian experimental poetry artists.\n\nDocument related to Poema Processo, visual poetry, conceptual art, minimal language and international Mail Art networks.\n\nHistorical piece of the correspondence between Joaquim Branco and Álvaro de Sá during the consolidation of Mail Art in Brazil.