Cartão 69 é uma obra de arte correio e poesia visual criada por Joaquim Branco, acompanhada de embalagem original identificada como Mod. 03/72.

Joaquim Branco

02946 - 1972 - Cartao

10,5 x 15 cm

Cartão 69 é uma obra de arte correio e poesia visual criada por Joaquim Branco, acompanhada de embalagem original identificada como Mod. 03/72. A composição apresenta dois algarismos seis e nove desenhados em vermelho e azul envolvendo duas moedas brasileiras incorporadas fisicamente ao suporte. A utilização de objetos monetários reais aproxima a obra das experiências da poesia visual, da arte conceitual e do objeto poema, explorando relações entre valor econômico, valor simbólico e linguagem gráfica. A justaposição dos números 6 e 9 cria uma estrutura visual ambígua e reversível, característica das pesquisas experimentais desenvolvidas por Joaquim Branco desde o final da década de 1960. A presença das moedas transforma o cartão em uma obra híbrida entre imagem, objeto e mensagem postal. A embalagem original traz a identificação Arte Correio Mail Art e os dados do artista em Cataguases, Minas Gerais, reforçando sua inserção nas redes nacionais e internacionais de intercâmbio artístico. O conjunto constitui importante documento da produção experimental brasileira ligada à poesia visual, à arte postal e às práticas intermídia.\n\nText for Salsa Program (English)\n\nCard 69 is a Mail Art and visual poetry work created by Joaquim Branco, accompanied by its original package identified as Mod. 03/72. The composition features the numbers six and nine drawn in red and blue surrounding two Brazilian coins physically incorporated into the support. The use of real monetary objects connects the work to visual poetry, conceptual art and object poem practices, exploring relationships between economic value, symbolic value and graphic language. The juxtaposition of the numbers 6 and 9 creates an ambiguous and reversible visual structure, characteristic of the experimental investigations developed by Joaquim Branco since the late 1960s. The presence of the coins transforms the card into a hybrid work combining image, object and postal message. The original package bears the identification Arte Correio Mail Art and the artist?s address in Cataguases, Minas Gerais, reinforcing his participation in national and international artistic exchange networks. The set is an important document of Brazilian experimental production associated with visual poetry, Mail Art and intermedia practices.\n\nObservações (Português)\n\nCartão objeto intitulado 69 com duas moedas incorporadas ao suporte.\n\nAcompanhado de embalagem original identificada como Mod. 03/72 e carimbo Arte Correio Mail Art.\n\nObra relacionada à poesia visual, arte conceitual, objeto poema, arte postal e redes internacionais de Mail Art.\n\nDocumento representativo da produção experimental de Joaquim Branco em Cataguases.\n\nObservations (English)\n\nObject card titled 69 featuring two coins incorporated into the support.\n\nAccompanied by the original package identified as Mod. 03/72 and marked Arte Correio Mail Art.\n\nWork related to visual poetry, conceptual art, object poem practices, Mail Art and international correspondence art networks.\n\nRepresentative document of Joaquim Branco?s experimental production in Cataguases.