Joaquim Branco. FMI. 9 de agosto de 1984. Arte postal brasileira. Cartão de artista enviado para Marcelo Dolabela.
Joaquim Branco
02960 - 9 de Agosto de 1984 - Cartao
10,3 x 15,9 cm
Joaquim Branco. FMI. 9 de agosto de 1984. Arte postal brasileira. Cartão de artista enviado para Marcelo Dolabela. Obra conceitual e poema visual produzida por Joaquim Branco durante o período de intensa crise econômica brasileira e latino americana dos anos 1980. A composição apresenta a repetição da sigla FMI em toda a superfície do cartão, transformando um símbolo político e econômico em elemento gráfico e poético. Sobre a malha textual surge a palavra FIM executada manualmente em tinta verde e amarela, criando um jogo visual entre FMI e FIM. A obra articula crítica econômica, intervenção linguística e poesia visual, convertendo a sigla do Fundo Monetário Internacional em reflexão sobre dependência financeira, endividamento externo e políticas econômicas da época. No verso encontra se mensagem manuscrita de Joaquim Branco para Marcelo Dolabela datada de 9 de agosto de 1984, registrando a circulação da obra através da rede de arte postal. O trabalho constitui documento relevante das conexões entre poesia experimental, arte correio, arte conceitual e comunicação alternativa no Brasil.\n\nEnglish\nJoaquim Branco. IMF. August 9, 1984. Brazilian mail art. Artist card sent to Marcelo Dolabela. Conceptual work and visual poem produced by Joaquim Branco during the period of intense Brazilian and Latin American economic crisis of the 1980s. The composition presents the repeated acronym IMF across the entire surface of the card, transforming a political and economic symbol into a graphic and poetic element. Over the textual field appears the word END executed manually in green and yellow paint, creating a visual and conceptual play between IMF and END. The work combines economic criticism, linguistic intervention and visual poetry, transforming the acronym of the International Monetary Fund into a reflection on financial dependence, foreign debt and economic policies of the period. On the reverse there is a handwritten message from Joaquim Branco to Marcelo Dolabela dated August 9, 1984, documenting the circulation of the work through the mail art network. The piece is an important document of the connections between experimental poetry, mail art, conceptual art and alternative communication in Brazil.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\nCartão de artista enviado por Joaquim Branco para Marcelo Dolabela em 9 de agosto de 1984. Frente composta pela repetição da sigla FMI com intervenção manual formando a palavra FIM em tinta verde e amarela. Verso com mensagem manuscrita referente à troca de obras e participação em exposição. Documento significativo para os estudos da arte postal brasileira, poesia visual, crítica política, arte conceitual e redes de intercâmbio artístico da década de 1980.\n\nEnglish\nArtist card sent by Joaquim Branco to Marcelo Dolabela on August 9, 1984. Front composed of repeated IMF acronyms with a manual intervention forming the word END in green and yellow paint. Reverse with a handwritten message concerning artwork exchange and participation in an exhibition. Significant document for the study of Brazilian mail art, visual poetry, political criticism, conceptual art and artistic exchange networks of the 1980s.
