Conjunto formado por dois cartões de arte correio produzidos por Joaquim Branco em 1977, pertencentes ao período inicial de consolidação das redes brasileiras de Mail Art e poesia visual.

Joaquim Branco

02947 - 3 de Agosto de 1977 - Cartao

14,8 x 11,8 cm

Conjunto formado por dois cartões de arte correio produzidos por Joaquim Branco em 1977, pertencentes ao período inicial de consolidação das redes brasileiras de Mail Art e poesia visual. Um dos cartões apresenta composição tipográfica construída pela repetição das letras E e O, formando uma estrutura visual diagonal que transforma caracteres gráficos em imagem. A obra explora relações entre escrita, visualidade e comunicação, características centrais da poesia experimental brasileira e das pesquisas ligadas ao Poema Processo. O cartão traz identificação do artista em Cataguases, Minas Gerais, e a marca Mail Art, evidenciando sua participação ativa nos circuitos internacionais de intercâmbio artístico.\n\nO segundo cartão contém mensagem manuscrita dirigida a Álvaro de Sá, datada de 3 de agosto de 1977. O texto registra o envio de material complementar e demonstra o diálogo direto entre Joaquim Branco e um dos principais teóricos e artistas do movimento Poema Processo. O conjunto documenta tanto a produção visual experimental quanto a dimensão relacional da arte correio, baseada na troca de ideias, obras e correspondências entre artistas brasileiros e internacionais.\n\nText for Salsa Program (English)\n\nSet composed of two Mail Art cards created by Joaquim Branco in 1977, belonging to the early period of consolidation of Brazilian Mail Art and visual poetry networks. One of the cards features a typographic composition constructed through the repetition of the letters E and O, creating a diagonal visual structure that transforms graphic characters into image. The work explores relationships between writing, visuality and communication, central characteristics of Brazilian experimental poetry and research associated with Poema Processo. The card bears the artist?s identification from Cataguases, Minas Gerais, and the Mail Art designation, demonstrating his active participation in international correspondence art networks.\n\nThe second card contains a handwritten message addressed to Álvaro de Sá and dated August 3, 1977. The text records the sending of additional material and demonstrates the direct dialogue between Joaquim Branco and one of the principal theorists and artists of the Poema Processo movement. The set documents both experimental visual production and the relational dimension of Mail Art, based on the exchange of ideas, artworks and correspondence among Brazilian and international artists.\n\nObservações (Português)\n\nConjunto de dois cartões de arte correio produzidos por Joaquim Branco em 1977.\n\nUm cartão apresenta poema visual tipográfico formado pela repetição das letras E e O.\n\nO segundo cartão contém mensagem manuscrita para Álvaro de Sá datada de 3 de agosto de 1977.\n\nDocumento relevante para o estudo da arte correio, poesia visual, Poema Processo e das redes experimentais brasileiras da década de 1970.\n\nObservations (English)\n\nSet of two Mail Art cards created by Joaquim Branco in 1977.\n\nOne card presents a typographic visual poem composed through the repetition of the letters E and O.\n\nThe second card contains a handwritten message to Álvaro de Sá dated August 3, 1977.\n\nRelevant document for the study of Mail Art, visual poetry, Poema Processo and Brazilian experimental networks of the 1970s.