II Festival de Pirapora, Jornal do Escritor, Julho e Agosto de 1969

II Festival de Poesia de Pirapora - II Fespopi - 1969

Categoria: Exposição Coletiva Nacional

Acervo: 04822

Data: Julho e Agosto de 1969

Dimensões: 28,3 x 24 cm

II Festival de Pirapora é uma matéria publicada no Jornal do Escritor, Ano I, número 2, em 1969, dedicada ao II Festival de Poesia de Pirapora, realizado em Pirapora, Minas Gerais. O recorte preservado apresenta anotações manuscritas indicando Jornal do Escritor, Ano I, número 2, página 7 e referência aos meses de julho e agosto de 1969.

A reportagem registra que Plinio Guilherme da Silva Filho, poeta de Cataguases que então estudava engenharia em Belo Horizonte, conquistou o primeiro lugar na classificação final do II Festival de Pirapora com o poema Moldes & Molduras. O texto o identifica ainda como um dos membros atuantes do Poema Processo, estabelecendo uma relação documental direta entre o poeta, a obra premiada, o festival e o movimento.

A matéria informa que o II Festival recebeu 471 poemas procedentes de diferentes regiões do Brasil. Segundo o jornal, 180 desses trabalhos eram experimentais e vinculados às tendências de maior vanguarda. Esses poemas concorreram ao Prêmio Especial Mário de Andrade, cuja premiação foi atribuída a Lucilio da Silva Teixeira de Castro com um trabalho explicitamente classificado pela publicação como poema/processo.

A comissão julgadora é apresentada como formada por representantes do meio intelectual, entre eles Rui Mourão, identificado como poeta e jornalista e secretário de redação do Suplemento Literário do Minas Gerais, Luiz Vieira, Márcio Sampaio e Francisco Iglesias. O registro evidencia a participação de críticos, escritores e agentes culturais mineiros na avaliação das diferentes modalidades apresentadas ao festival.

A matéria também destaca a participação de Afonso Ávila, apresentado como uma das figuras da vanguarda poética de Minas Gerais, e registra o lançamento de seu livro O Poeta e a Consciência Crítica. O texto reproduz a intenção declarada da publicação de alcançar especialmente leitores jovens interessados nos problemas contemporâneos da literatura brasileira e particularmente da poesia.

Outro lançamento registrado é ETAPA/1, de José de Arimathéa, descrito pelo Jornal do Escritor como contendo três poemas/processo. O registro relaciona diretamente José de Arimathéa, ETAPA/1, o II Festival de Poesia de Pirapora e a circulação do Poema Processo em Minas Gerais em 1969.

A reportagem descreve ainda atividades de encerramento relacionadas ao desfile de autores e personagens da literatura brasileira, realizado com participação de ginásios e grupos escolares de Pirapora. O roteiro percorre diferentes períodos da literatura brasileira, da fase colonial ao Modernismo, e inclui uma seção dedicada aos Novos de Minas, registrando movimentos e publicações culturais associados a Joaquim Branco, Márcio Almeida e Lázaro Barreto.

A seção final dedicada ao Poema Processo menciona Moacy Cirne, Álvaro de Sá e Wlademir Dias Pino. Em seguida é reproduzido um texto de apresentação que defende uma literatura integrada à comunidade, não restrita aos espaços tradicionais de circulação cultural, e relaciona as atividades públicas do festival à aproximação entre literatura, arte e população.

O documento constitui fonte primária para a história do II Festival de Poesia de Pirapora e para o estudo da presença do Poema Processo no evento. Reúne em uma mesma página informações sobre Plinio Guilherme da Silva Filho, Lucilio da Silva Teixeira de Castro, José de Arimathéa, Joaquim Branco, Moacy Cirne, Álvaro de Sá, Wlademir Dias Pino, poesia experimental, premiações, lançamentos e circulação pública da vanguarda brasileira em 1969.

TEXTO SALSA INGLÊS

Second Pirapora Festival is an article published in Jornal do Escritor, Year I, number 2, in 1969, devoted to the Second Pirapora Poetry Festival held in Pirapora, Minas Gerais. The preserved clipping bears handwritten annotations identifying Jornal do Escritor, Year I, number 2, page 7, together with references to July and August 1969.

The article records that Plinio Guilherme da Silva Filho, a poet from Cataguases who was then studying engineering in Belo Horizonte, won first place in the final classification of the Second Pirapora Festival with the poem Moldes & Molduras. The text also identifies him as an active member of Poema Processo, establishing a direct documentary relationship among the poet, the prize winning work, the festival and the movement.

The article states that the Second Festival received 471 poems from different regions of Brazil. According to the newspaper, 180 of these works were experimental and connected with more avant garde tendencies. These works competed for the Special Mário de Andrade Prize, which was awarded to Lucilio da Silva Teixeira de Castro for a work explicitly classified by the publication as poema/processo.

The judging committee is presented as composed of figures from the intellectual community, including Rui Mourão, identified as a poet, journalist and editorial secretary of the Suplemento Literário do Minas Gerais, Luiz Vieira, Márcio Sampaio and Francisco Iglesias. The record documents the participation of critics, writers and cultural figures from Minas Gerais in evaluating the different forms presented at the festival.

The article also highlights Afonso Ávila, described as one of the leading figures of the poetic avant garde in Minas Gerais, and records the launch of his book O Poeta e a Consciência Crítica. The text reproduces the stated intention of the publication to reach younger readers interested in contemporary problems of Brazilian literature, particularly poetry.

Another publication recorded is ETAPA/1 by José de Arimathéa, described by Jornal do Escritor as containing three poemas/processo. This entry directly connects José de Arimathéa, ETAPA/1, the Second Pirapora Poetry Festival and the circulation of Poema Processo in Minas Gerais in 1969.

The report also describes closing activities related to a parade of authors and characters from Brazilian literature, organized with the participation of schools and student groups from Pirapora. The program follows different periods of Brazilian literature, from the colonial phase to Modernism, and includes a section devoted to Novos de Minas, recording cultural movements and publications associated with Joaquim Branco, Márcio Almeida and Lázaro Barreto.

The final section devoted to Poema Processo names Moacy Cirne, Álvaro de Sá and Wlademir Dias Pino. It is followed by a presentation text advocating a form of literature integrated with the community rather than restricted to conventional cultural spaces, connecting the public activities of the festival with closer interaction among literature, art and the population.

The document is a primary source for the history of the Second Pirapora Poetry Festival and for research into the presence of Poema Processo within the event. On a single page it brings together information concerning Plinio Guilherme da Silva Filho, Lucilio da Silva Teixeira de Castro, José de Arimathéa, Joaquim Branco, Moacy Cirne, Álvaro de Sá, Wlademir Dias Pino, experimental poetry, awards, publication launches and the public circulation of the Brazilian avant garde in 1969.

Recorte do Jornal do Escritor com o título II Festival de Pirapora. Na margem inferior há anotações manuscritas identificando Jornal do Escritor, Ano I, número 2, página 7 e referências a julho e agosto de 1969. O recorte encontra se fixado sobre uma folha maior de arquivo.

A matéria informa o total de 471 poemas apresentados ao II Festival e registra que 180 eram trabalhos experimentais. O Prêmio Especial Mário de Andrade aparece relacionado aos trabalhos de vanguarda, sendo registrado como vencedor Lucilio da Silva Teixeira de Castro com um poema/processo.

Plinio Guilherme da Silva Filho aparece como primeiro colocado da classificação final com Moldes & Molduras e é identificado no próprio texto como integrante atuante do Poema Processo. O lançamento de ETAPA/1, de José de Arimathéa, é igualmente descrito como composto por três poemas/processo.

Na parte direita do recorte há uma seção numerada dedicada aos Novos de Minas e outra especificamente intitulada Poema Processo. Nesta última aparecem impressos os nomes Moacy Cyrne, Álvaro Sá e Wladimir Dias Pinto. Essas grafias são preservadas aqui como variantes documentais presentes na fonte. Para identificação catalográfica das entidades, correspondem aos nomes consolidados Moacy Cirne, Álvaro de Sá e Wlademir Dias Pino.

Na seção Novos de Minas aparecem Joaquim Branco, Márcio Almeida e Lázaro Barreto associados a movimentos, publicações ou núcleos culturais. A página também reproduz parte de um texto de apresentação sobre a relação entre literatura, comunidade e atividades públicas realizadas em Pirapora.

O suporte apresenta duas perfurações de fichário na margem esquerda da folha de arquivo, marcas de dobra, ondulações, amarelecimento, manchas, pequenas perdas e desgaste nas bordas. Essas características fazem parte da história material e arquivística do exemplar.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

Clipping from Jornal do Escritor bearing the title Second Pirapora Festival. Handwritten annotations along the lower margin identify Jornal do Escritor, Year I, number 2, page 7, together with references to July and August 1969. The clipping is attached to a larger archival sheet.

The article records a total of 471 poems submitted to the Second Festival and states that 180 were experimental works. The Special Mário de Andrade Prize is associated with avant garde works, with Lucilio da Silva Teixeira de Castro recorded as the winner for a poema/processo.

Plinio Guilherme da Silva Filho is recorded as the first place winner with Moldes & Molduras and is identified in the article itself as an active participant in Poema Processo. The launch of ETAPA/1 by José de Arimathéa is likewise described as comprising three poemas/processo.

On the right side of the clipping there is a numbered section devoted to Novos de Minas and another section specifically entitled Poema Processo. In the latter, the names are printed as Moacy Cyrne, Álvaro Sá and Wladimir Dias Pinto. These forms are preserved here as documentary spelling variants present in the source. For catalog identification they correspond to the established names Moacy Cirne, Álvaro de Sá and Wlademir Dias Pino.

The Novos de Minas section mentions Joaquim Branco, Márcio Almeida and Lázaro Barreto in connection with movements, publications or cultural groups. The page also reproduces part of a presentation text concerning the relationship among literature, community and public cultural activities in Pirapora.

The support shows two binder perforations along the left margin of the archival sheet, fold marks, undulation, yellowing, staining, small losses and edge wear. These physical features form part of the material and archival history of the copy.

Proveniência

Inglês

Second Pirapora Festival, Jornal do Escritor, July and August 1969

Dimensions: 11,1 x 9,4 in