Geração Intelectual de Minas em Pirapora, Tribuna Literária, 1º de Junho de 1969

II Festival de Poesia de Pirapora - II Fespopi - 1969

Categoria: Exposição Coletiva Nacional

Acervo: 04816

Data: 1 de Junho de 1969

Dimensões: 28,5 x 21,5 cm

Geração Intelectual de Minas em Pirapora é uma matéria publicada no jornal Tribuna Literária em 1º de junho de 1969, dedicada à presença de escritores, ensaístas, poetas, críticos de arte e intelectuais reunidos em Pirapora, Minas Gerais, no contexto do II Festival de Poesia de Pirapora.

O texto apresenta o grupo como representativo da expressão cultural de Minas Gerais e do Brasil e registra nominalmente Afonso Ávila, Laís Corrêa de Araújo, Rui Mourão, Elsa Mourão, Zilah Corrêa de Araújo, Francisco Iglesias, Luiz Vieira, Mari Stella Tristão, Ivone Etrusco, Adão Ventura, Márcio Almeida, Moacy Cirne, Ricardo Marques, Joaquim Branco, Maricoeli Rocha e o professor Sinésio Bastos.

A matéria destaca o II Festival de Poesia de Pirapora como principal atração da programação cultural e afirma que o evento já havia adquirido âmbito nacional, sendo apresentado como afirmação das letras mineiras no cenário brasileiro. O registro documenta Pirapora como ponto de encontro de diferentes agentes da literatura, crítica, poesia e experimentação artística em 1969.

Na seção Lançamentos, o jornal anuncia o lançamento do livro O Poeta e a Consciência Crítica, de Afonso Ávila, apresentado como uma das principais figuras da vanguarda poética de Minas Gerais. O texto informa que a publicação buscava atingir especialmente o leitor jovem e estimular o estudo de questões contemporâneas da literatura brasileira, particularmente da poesia.

A mesma seção registra o lançamento de ETAPA/1, de José de Arimathéa, contendo três poemas/processo intitulados Fome, Homem e Tendência. O documento informa que o trabalho seria vendido pelo valor de um cruzeiro novo e que sua renda seria destinada em benefício das obras sociais da Sociedade de São Vicente de Paulo.

A presença conjunta dos nomes Moacy Cirne e Joaquim Branco no levantamento dos intelectuais reunidos em Pirapora, somada ao registro explícito de ETAPA/1 como conjunto de poemas/processo de José de Arimathéa, estabelece uma relação documental direta entre o II Festival de Poesia de Pirapora e a circulação do Poema Processo em Minas Gerais em junho de 1969. A página constitui fonte primária para o estudo da presença do movimento, de seus participantes e de suas publicações no ambiente cultural de Pirapora.

TEXTO SALSA INGLÊS

Intellectual Generation of Minas in Pirapora is an article published in the newspaper Tribuna Literária on June 1, 1969, devoted to the presence of writers, essayists, poets, art critics and intellectuals gathered in Pirapora, Minas Gerais, within the context of the Second Pirapora Poetry Festival.

The text presents the group as representative of the cultural expression of Minas Gerais and Brazil and explicitly records the names Afonso Ávila, Laís Corrêa de Araújo, Rui Mourão, Elsa Mourão, Zilah Corrêa de Araújo, Francisco Iglesias, Luiz Vieira, Mari Stella Tristão, Ivone Etrusco, Adão Ventura, Márcio Almeida, Moacy Cirne, Ricardo Marques, Joaquim Branco, Maricoeli Rocha and professor Sinésio Bastos.

The article identifies the Second Pirapora Poetry Festival as the main attraction of the cultural program and states that the event had already acquired national scope, presenting it as an affirmation of literary production from Minas Gerais within the Brazilian cultural scene. The document records Pirapora as a meeting point for different figures associated with literature, criticism, poetry and artistic experimentation in 1969.

In the Lançamentos section, the newspaper announces the publication of O Poeta e a Consciência Crítica by Afonso Ávila, described in the article as one of the leading figures of the poetic avant garde in Minas Gerais. The text states that the publication was particularly intended for younger readers and sought to stimulate engagement with contemporary questions in Brazilian literature, especially poetry.

The same section records the launch of ETAPA/1 by José de Arimathéa, containing three poemas/processo entitled Fome, Homem and Tendência. The document states that the work would be sold for one cruzeiro novo and that the proceeds would benefit the social works of Sociedade de São Vicente de Paulo.

The joint presence of Moacy Cirne and Joaquim Branco among the intellectuals gathered in Pirapora, together with the explicit identification of ETAPA/1 as a set of poemas/processo by José de Arimathéa, establishes a direct documentary connection between the Second Pirapora Poetry Festival and the circulation of Poema Processo in Minas Gerais in June 1969. The page is therefore a primary source for research into the presence of the movement, its participants and its publications within the cultural environment of Pirapora.

Recorte do jornal Tribuna Literária com o título Geração Intelectual de Minas em Pirapora e seção inferior intitulada Lançamentos. Na margem direita encontra se anotação manuscrita que identifica Tribuna Literária e a data 1/6/69.

O texto principal registra a reunião em Pirapora de escritores, ensaístas, poetas, críticos de arte e outros intelectuais. Entre os nomes impressos estão Moacy Cirne e Joaquim Branco, participantes historicamente relacionados ao Poema Processo, além de Afonso Ávila, Laís Corrêa de Araújo, Rui Mourão, Francisco Iglesias, Adão Ventura e outros agentes da cultura brasileira.

A seção Lançamentos registra dois documentos editoriais particularmente relevantes para a história cultural do período. O primeiro é O Poeta e a Consciência Crítica, de Afonso Ávila. O segundo é ETAPA/1, de José de Arimathéa, explicitamente descrito como contendo três poemas/processo, Fome, Homem e Tendência. O uso da expressão poemas/processo constitui evidência documental direta da presença dessa terminologia na circulação impressa do evento.

O suporte apresenta perfurações de fichário na margem esquerda, manchas de oxidação, pontos de escurecimento, marcas de envelhecimento e sinais de manuseio. Essas características devem ser mantidas no registro material e de proveniência do documento.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

Newspaper clipping from Tribuna Literária bearing the title Intellectual Generation of Minas in Pirapora and a lower section entitled Lançamentos. A handwritten note along the right margin identifies Tribuna Literária and records the date 1/6/69.

The main text records the gathering in Pirapora of writers, essayists, poets, art critics and other intellectuals. Among the printed names are Moacy Cirne and Joaquim Branco, figures historically associated with Poema Processo, together with Afonso Ávila, Laís Corrêa de Araújo, Rui Mourão, Francisco Iglesias, Adão Ventura and other participants in Brazilian cultural life.

The Lançamentos section records two editorial items of particular importance for the cultural history of the period. The first is O Poeta e a Consciência Crítica by Afonso Ávila. The second is ETAPA/1 by José de Arimathéa, explicitly described as containing three poemas/processo, Fome, Homem and Tendência. The printed use of the term poemas/processo provides direct documentary evidence of this terminology in circulation within the context of the event.

The support shows binder perforations along the left margin, oxidation stains, areas of discoloration, aging and evidence of handling. These material characteristics are relevant to the conservation and provenance record of the document.

Proveniência

Inglês

Intellectual Generation of Minas in Pirapora, Tribuna Literária, June 1, 1969

Dimensions: 11,2 x 8,5 in