Obra O que Você Quer Ser - II Fespopi, Junho de 1969

II Festival de Poesia de Pirapora - II Fespopi - 1969

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04808

Data: Junho 1969

Dimensões: 29,5 x 21 cm

Obra O que Você Quer Ser-, apresentada na II Fespopi em junho de 1969, integra o contexto do Poema Processo. A composição combina linguagem verbal, fotografia, tipografia ampliada e sinais gráficos em uma estrutura visual de forte contraste entre preto e branco.

Na área superior e central aparece a pergunta O QUE VOCÊ QUER SER, distribuída verticalmente em grandes letras brancas sobre fundo preto. À direita da frase domina um ponto de interrogação de grandes dimensões, transformado em elemento gráfico central da composição. A escala do sinal ultrapassa sua função pontual na escrita e o converte em forma visual autônoma.

Na parte inferior aparece a fotografia recortada do rosto de uma mulher, com a mão posicionada diante da boca. A expressão facial e o gesto são integrados à pergunta verbal, produzindo uma relação direta entre imagem humana, dúvida, escolha e interrogação. Um pequeno quadrado branco aparece próximo à fotografia e funciona visualmente em correspondência com o ponto inferior do grande sinal de interrogação.

A obra organiza palavra, fotografia e pontuação como componentes equivalentes. A pergunta não se apresenta apenas como texto para leitura linear, pois sua disposição, escala e relação com a imagem feminina constroem uma estrutura visual que solicita participação interpretativa do observador.

O que Você Quer Ser- exemplifica procedimentos do Poema Processo ao transformar signos da linguagem escrita em matéria espacial e gráfica. A interrogação, a figura humana, o contraste cromático e a organização tipográfica convergem para uma proposição baseada em identidade, escolha e possibilidade.

TEXTO SALSA INGLÊS

What Do You Want to Be-, presented at the II Fespopi in June 1969, belongs to the context of Poema Processo. The composition combines verbal language, photography, enlarged typography and graphic signs within a visual structure based on strong black and white contrast.

In the upper and central area, the question O QUE VOCÊ QUER SER, meaning What Do You Want to Be, is arranged vertically in large white letters against a black background. To the right of the phrase, an oversized question mark dominates the composition and becomes a central graphic element. Its scale exceeds its conventional punctuation function and transforms it into an autonomous visual form.

In the lower section appears a cropped photograph of a woman's face with her hand positioned in front of her mouth. The facial expression and gesture are integrated with the verbal question, establishing a direct relationship among human image, doubt, choice and interrogation. A small white square appears near the photograph and visually corresponds to the lower point of the large question mark.

The work organizes word, photography and punctuation as equivalent components. The question is not presented merely as text for linear reading, since its arrangement, scale and relationship with the female image construct a visual structure that invites interpretive participation from the viewer.

What Do You Want to Be- demonstrates procedures associated with Poema Processo by transforming signs of written language into spatial and graphic material. The interrogation, human figure, chromatic contrast and typographic organization converge into a proposition based on identity, choice and possibility.

A composição apresenta fundo preto predominante na região superior, onde se encontra a inscrição O QUE VOCÊ QUER SER em letras brancas maiúsculas. À direita, um grande ponto de interrogação branco ocupa parcela significativa da superfície.

Na região inferior encontra se uma fotografia em preto e branco mostrando parcialmente o rosto de uma mulher com a mão diante da boca. A imagem está recortada em formato retangular e inserida sobre uma faixa clara que atravessa horizontalmente a parte inferior da folha.

Próximo à fotografia aparece um pequeno quadrado branco separado do grande ponto de interrogação. Esse elemento estabelece continuidade gráfica com a pontuação e reforça a relação entre tipografia, forma e imagem.

Não há nome de artista legível na imagem apresentada. A autoria deve permanecer não identificada até que documentação complementar permita atribuição segura. A participação na II Fespopi e a data de junho de 1969 foram fornecidas para a catalogação. Não há dimensão informada.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The composition presents a predominantly black background in the upper area, where the inscription O QUE VOCÊ QUER SER appears in large white capital letters. To the right, an oversized white question mark occupies a significant portion of the surface.

In the lower area there is a black and white photograph showing part of a woman's face with her hand positioned in front of her mouth. The image is cropped into a rectangular format and placed over a light horizontal band extending across the lower section of the sheet.

Near the photograph appears a small white square separated from the large question mark. This element creates graphic continuity with the punctuation and reinforces the relationship among typography, form and image.

Proveniência

Inglês

What Do You Want to Be - II Fespopi, June 1969

Dimensions: 11,6 x 8,3 in