Obra do Artista Julio Cesar Lobo - II Fespopi, Junho de 1969

II Festival de Poesia de Pirapora - II Fespopi - 1969

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04801

Data: Junho de 1969

Dimensões: 29,5 x 21 cm

Obra de Julio Cesar Lobo apresentada na II Fespopi em junho de 1969, vinculada ao contexto do Poema Processo. A composição utiliza quatro formas quadradas semelhantes entre si, organizadas em duas linhas e duas colunas sobre o campo claro do papel.

Cada quadrado é construído por contorno linear e preenchimento a grafite, com variações sutis de densidade e direção dos traços. A repetição de uma mesma unidade geométrica estabelece uma estrutura modular baseada em equivalência, ritmo, intervalo e distribuição espacial.

A ausência de palavras no campo principal desloca a leitura para as relações entre forma, repetição e posição. Os quatro quadrados funcionam como unidades visuais autônomas e simultaneamente como partes de uma estrutura maior, construída pela regularidade da disposição e pelos espaços vazios que os separam.

A obra evidencia uma investigação visual baseada em módulos geométricos mínimos, consonante com procedimentos experimentais associados ao Poema Processo, nos quais a organização espacial e a estrutura gráfica podem assumir função poética independentemente da presença de linguagem verbal.

TEXTO SALSA INGLÊS

Work by Julio Cesar Lobo presented at the II Fespopi in June 1969 and associated with the context of Poema Processo. The composition uses four similar square forms arranged in two rows and two columns across the light field of the paper.

Each square is constructed with a linear outline and graphite filling, with subtle variations in density and stroke direction. The repetition of the same geometric unit establishes a modular structure based on equivalence, rhythm, interval and spatial distribution.

The absence of words in the main field shifts reading toward the relationships among form, repetition and position. The four squares function as autonomous visual units and at the same time as parts of a larger structure built through regular arrangement and the empty spaces that separate them.

The work demonstrates a visual investigation based on minimal geometric modules, consistent with experimental procedures associated with Poema Processo, in which spatial organization and graphic structure can assume poetic function independently of verbal language.

A obra apresenta quatro quadrados preenchidos a grafite, dispostos regularmente em uma grade de duas colunas por duas linhas. Os módulos têm proporções semelhantes e ocupam posições simétricas no campo do papel.

O preenchimento interno foi realizado por traços visíveis de grafite, com diferenças discretas de intensidade entre os quatro quadrados. A composição mantém amplo espaço vazio ao redor e entre os módulos, reforçando a leitura da relação entre forma, intervalo e repetição.

Na margem inferior direita aparece a assinatura Julio Cesar Lobo, identificando documentalmente a autoria da obra. Não há título específico visível na frente do trabalho além da identificação do artista.

A participação na II Fespopi e a data de junho de 1969 foram fornecidas para a catalogação. Não há dimensão informada.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The work presents four graphite filled squares regularly arranged in a grid of two columns by two rows. The modules have similar proportions and occupy symmetrical positions within the field of the paper.

The internal filling was executed with visible graphite strokes, with slight differences in intensity among the four squares. The composition preserves a broad area of empty space around and between the modules, emphasizing the relationship among form, interval and repetition.

The signature Julio Cesar Lobo appears at the lower right, providing documentary identification of authorship. No specific title is visible on the front of the work beyond the artist's identification.

Proveniência

Inglês

Work by Artist Julio Cesar Lobo - II Fespopi, June 1969

Dimensions: 11,6 x 8,3 in