Obra Solidão Prosmiscuidade , Angustia Metropolitana - Artista Ricardo Gomes - Obra da Fespopi II Junho de 1969

II Festival de Poesia de Pirapora - II Fespopi - 1969

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04775

Data: Junho de 1969

Dimensões: 29,7 x 21 cm

Obra Solidão Prosmiscuidade, Angústia Metropolitana, de Ricardo Gomes, apresentada na Fespopi II em junho de 1969. A composição é realizada a caneta sobre papel e articula desenho, palavra, estrutura arquitetônica e linguagem visual.

Na parte superior da obra aparece o desenho esquemático de uma casa, com telhado, paredes laterais e uma área retangular interna. À esquerda dessa área encontra se a palavra SOLIDÃO, enquanto no centro aparece uma construção gráfica manuscrita que aproxima visualmente as ideias de promiscuidade e espaço coletivo. Na parte inferior da folha está escrita a expressão ANGUSTIA METROPOLITANA.

A obra estabelece uma relação entre isolamento individual, convivência coletiva e experiência urbana, utilizando a arquitetura da casa como estrutura visual para organizar os elementos verbais. A relação entre solidão, promiscuidade e angústia metropolitana transforma a linguagem verbal em parte integrante da imagem.

A obra participou da Fespopi II em junho de 1969 e integra também a documentação reproduzida no livro Processo: Linguagem e Comunicação, 2ª edição, de Wlademir Dias Pino. Esse registro relaciona Ricardo Gomes, a Fespopi II e a publicação de Wlademir Dias Pino no contexto da poesia visual e das experiências de linguagem realizadas no final da década de 1960.

TEXTO SALSA INGLÊS

Work Solidão Prosmiscuidade, Metropolitan Anguish, by Ricardo Gomes, presented at Fespopi II in June 1969. The composition is executed in pen on paper and combines drawing, words, architectural structure and visual language.

The upper section of the work contains a schematic drawing of a house with a roof, side walls and an internal rectangular area. On the left side of this area appears the word SOLIDÃO, while the center contains a handwritten graphic construction that visually brings together the ideas of promiscuity and collective space. In the lower section of the sheet appears the expression ANGUSTIA METROPOLITANA.

The work establishes a relationship between individual isolation, collective coexistence and urban experience, using the architecture of the house as a visual structure for organizing verbal elements. The relationship between solitude, promiscuity and metropolitan anguish transforms verbal language into an integral part of the image.

The work participated in Fespopi II in June 1969 and is also documented through its reproduction in the book Processo: Linguagem e Comunicação, second edition, by Wlademir Dias Pino. This record connects Ricardo Gomes, Fespopi II and Wlademir Dias Pino's publication within the context of visual poetry and experiments with language at the end of the 1960s.

A obra apresenta desenho de uma construção semelhante a uma residência, executado com linhas simples. Dentro dessa estrutura aparecem elementos verbais relacionados aos conceitos de solidão e promiscuidade. Na parte inferior da folha encontra se a inscrição ANGUSTIA METROPOLITANA.

O verso apresenta anotação manuscrita identificando Ricardo Gomes e fazendo referência à II Fespopi 69, constituindo evidência documental da atribuição da obra ao artista e de sua participação no evento de 1969.

Segundo a documentação fornecida, a obra faz parte do conjunto reproduzido no livro Processo: Linguagem e Comunicação, 2ª edição, de Wlademir Dias Pino. Essa reprodução constitui registro bibliográfico posterior da obra e de sua circulação documental.

A data de junho de 1969 corresponde à participação da obra na Fespopi II. As imagens apresentadas não permitem afirmar com segurança se a execução ocorreu exatamente nesse mês ou em momento imediatamente anterior. As dimensões não foram informadas.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The work presents a drawing of a structure resembling a house, executed with simple lines. Within this structure are verbal elements related to the concepts of solitude and promiscuity. The inscription ANGUSTIA METROPOLITANA appears in the lower part of the sheet.

The reverse bears a handwritten annotation identifying Ricardo Gomes and referring to II Fespopi 69, providing documentary evidence for the attribution of the work to the artist and for its participation in the 1969 event.

According to the documentation provided, the work forms part of the material reproduced in the book Processo: Linguagem e Comunicação, second edition, by Wlademir Dias Pino. This reproduction constitutes a later bibliographic record of the work and its documentary circulation.

The date June 1969 corresponds to the participation of the work in Fespopi II. The available images do not make it possible to determine with certainty whether the work itself was executed during that month or immediately before the event. Its dimensions were not provided.