Obra do Artista Aderaldo Tavares - II Fespopi Junho de 1969

II Festival de Poesia de Pirapora - II Fespopi - 1969

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04781

Data: JUnho de 1969

Dimensões: 29,5 x 21 cm

Obra de Aderaldo Tavares, de junho de 1969, relacionada à II Fespopi e reproduzida no livro Processo: Linguagem e Comunicação, 2ª edição, de Wlademir Dias Pino. A composição utiliza formas geométricas elementares, principalmente quadrados, triângulos e losangos, organizadas em uma sequência visual de aproximação, conexão, transformação e dispersão.

Na parte superior, um triângulo aparece isolado dentro de um quadrado de linha contínua, enquanto um losango ocupa um segundo quadrado definido por linha descontínua. Em seguida, os dois campos geométricos aproximam se e passam a apresentar encaixes complementares em suas bordas, estabelecendo uma relação visual entre estruturas inicialmente separadas.

No estágio central, a organização é transformada em uma estrutura quadrangular aberta em diferentes pontos, associada a quatro formas triangulares orientadas em direções distintas. Segmentos lineares projetam se para fora do conjunto, ampliando a ideia de deslocamento e reorganização espacial. Na parte inferior, triângulo e losango reaparecem separados em campos quadrados descontínuos, retomando elementos presentes no início da sequência.

A obra constrói seu significado por relações entre forma, posição, continuidade, interrupção e transformação gráfica. O encadeamento das imagens permite acompanhar um processo visual no qual unidades geométricas se aproximam, interagem, reorganizam se e voltam a ocupar campos separados. Sua presença em Processo: Linguagem e Comunicação relaciona documentalmente o trabalho de Aderaldo Tavares ao contexto do Poema Processo e às experiências de linguagem visual registradas no final da década de 1960.

TEXTO SALSA INGLÊS

Work by Aderaldo Tavares from June 1969, related to the II Fespopi and reproduced in the book Processo: Linguagem e Comunicação, second edition, by Wlademir Dias Pino. The composition employs elementary geometric forms, particularly squares, triangles and diamonds, organized as a visual sequence of approach, connection, transformation and dispersion.

At the top, a triangle appears isolated inside a square defined by a continuous line, while a diamond occupies a second square outlined by a discontinuous line. The two geometric fields then move closer and develop complementary openings along their borders, establishing a visual relationship between structures that were initially separated.

In the central stage, the organization is transformed into a quadrangular structure opened at several points and associated with four triangular forms oriented in different directions. Linear segments project outward from the composition, reinforcing the sense of displacement and spatial reorganization. At the bottom, the triangle and diamond reappear separately within discontinuous square fields, returning to elements introduced at the beginning of the sequence.

The work constructs meaning through relationships between form, position, continuity, interruption and graphic transformation. The sequence allows the viewer to follow a visual process in which geometric units approach one another, interact, reorganize and return to separate fields. Its inclusion in Processo: Linguagem e Comunicação provides a documentary connection between the work of Aderaldo Tavares, Poema Processo and experiments in visual language documented during the late 1960s.

A folha apresenta uma composição sequencial organizada verticalmente. Na parte superior aparecem dois módulos independentes, um quadrado de contorno contínuo contendo um triângulo e outro de contorno descontínuo contendo um losango. No estágio seguinte, os módulos aproximam se por meio de recortes complementares em suas bordas. A região central apresenta nova configuração, formada por uma estrutura quadrangular parcialmente aberta, quatro triângulos orientados em diferentes direções e segmentos lineares projetados para o exterior. Na parte inferior, os dois elementos geométricos retornam a campos separados.

No canto inferior direito observa se inscrição manuscrita com o nome Aderaldo e a indicação 69, constituindo evidência material associada à autoria e ao ano de 1969. O mês de junho e a relação com a II Fespopi correspondem à identificação documental fornecida para o item.

A obra faz parte do conjunto reproduzido no livro Processo: Linguagem e Comunicação, 2ª edição, de Wlademir Dias Pino. O desenho registra uma construção visual baseada na transformação sucessiva de módulos geométricos e na relação entre linha contínua e linha descontínua.

Denominação alternativa documentada no verso das obras que participaram da exposição II Fespopi.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The sheet presents a sequential composition organized vertically. At the top are two independent modules, a continuously outlined square containing a triangle and a discontinuously outlined square containing a diamond. In the following stage, the modules approach one another through complementary openings in their borders. The central area presents a new configuration consisting of a partially open quadrangular structure, four triangles oriented in different directions and linear segments projecting outward. At the bottom, the two geometric elements return to separate fields.

A handwritten inscription with the name Aderaldo and the indication 69 is visible in the lower right corner, providing material evidence associated with the authorship and the year 1969. The month of June and the relationship with the II Fespopi correspond to the documentary identification supplied for the item.

The work forms part of the material reproduced in the book Processo: Linguagem e Comunicação, second edition, by Wlademir Dias Pino. The drawing records a visual construction based on the successive transformation of geometric modules and on the relationship between continuous and discontinuous lines.

Alternative designation documented on the reverse of works that participated in the II Fespopi exhibition.