Obra do Artista Aderaldo Tavares - II Fespopi Junho de 1969

II Festival de Poesia de Pirapora - II Fespopi - 1969

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04780

Data: Junho de 1969

Dimensões: 33 x 21 cm

Obra do artista Aderaldo Tavares, datada de junho de 1969 e relacionada à II Fespopi. A composição é estruturada por uma sequência vertical de formas circulares nas quais linhas horizontais passam por transformações sucessivas. No primeiro estágio, uma linha reta atravessa o círculo. Nas etapas seguintes, essa linha é interrompida por movimentos angulares ascendentes e descendentes, que se multiplicam progressivamente até formar uma concentração de linhas verticais e diagonais no interior do campo circular.

A organização da imagem estabelece uma sequência baseada em transformação, repetição, progressão e aumento de densidade gráfica. A leitura ocorre pela comparação entre os diferentes estados da estrutura visual, permitindo acompanhar o desenvolvimento formal de uma configuração simples para uma composição progressivamente mais complexa.

A obra integra a documentação reproduzida no livro Processo: Linguagem e Comunicação, 2ª edição, de Wlademir Dias Pino, estabelecendo relação documental com o universo do Poema Processo e com as experiências de comunicação visual desenvolvidas no Brasil no final da década de 1960. O registro associa Aderaldo Tavares à II Fespopi, realizada em junho de 1969, e preserva sua participação no contexto de circulação e documentação dessas experiências visuais.

TEXTO SALSA INGLÊS

Work by artist Aderaldo Tavares, dated June 1969 and related to the II Fespopi. The composition is structured as a vertical sequence of circular forms in which horizontal lines undergo successive transformations. In the first stage, a straight line crosses the circle. In the following stages, this line is interrupted by ascending and descending angular movements that progressively multiply until they form a concentration of vertical and diagonal lines within the circular field.

The organization of the image establishes a sequence based on transformation, repetition, progression and increasing graphic density. The work is read through comparison between the different states of the visual structure, allowing the viewer to follow the formal development from a simple configuration to a progressively more complex composition.

The work is part of the documentation reproduced in the book Processo: Linguagem e Comunicação, second edition, by Wlademir Dias Pino, establishing a documentary relationship with the context of Poema Processo and with experiments in visual communication developed in Brazil during the late 1960s. The record associates Aderaldo Tavares with the II Fespopi, held in June 1969, and preserves his participation within the circulation and documentation of these visual experiments.

A obra apresenta uma sequência gráfica formada por círculos dispostos verticalmente. No interior deles, uma linha horizontal inicial é progressivamente modificada por segmentos angulares, diagonais e verticais. O desenvolvimento entre os diferentes estágios constitui parte essencial da estrutura visual, evidenciando a transformação de um sinal linear simples em uma trama de maior densidade.

Em uma das folhas encontra se a inscrição manuscrita Aderaldo Tavares, que funciona como elemento documental de identificação do artista. As imagens disponíveis mostram versões da composição com três e quatro círculos, indicando a existência de registros relacionados da mesma sequência gráfica.

A obra é documentada no livro Processo: Linguagem e Comunicação, 2ª edição, de Wlademir Dias Pino. A data de junho de 1969 e a relação com a II Fespopi foram fornecidas na documentação de catalogação associada ao item.

Denominação alternativa documentada no verso das obras que participaram da exposição II Fespopi.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The work presents a graphic sequence formed by circles arranged vertically. Within them, an initial horizontal line is progressively modified by angular, diagonal and vertical segments. The development between the different stages is an essential part of the visual structure, demonstrating the transformation of a simple linear sign into a denser graphic network.

One of the sheets bears the handwritten inscription Aderaldo Tavares, which functions as documentary evidence identifying the artist. The available images show versions of the composition with three and four circles, indicating related records of the same graphic sequence.

The work is documented in the book Processo: Linguagem e Comunicação, second edition, by Wlademir Dias Pino. The date June 1969 and the relationship with the II Fespopi were supplied in the cataloguing documentation associated with the item.

Alternative designation documented on the reverse of works that participated in the II Fespopi exhibition.