Obra Rio-69 - Anselmo Santos - Pseudonimo Anselmus

II Festival de Poesia de Pirapora - II Fespopi - 1969

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04762

Data: Junho de 1969

Dimensões: 29,7 x 21 cm

Obra Rio-69, de Anselmo Santos, identificado pelo pseudônimo Anselmus, realizada em junho de 1969 e relacionada à II Fespopi, Festival de Pirapora, em Minas Gerais. A composição apresenta dois núcleos circulares dispostos verticalmente. Na parte superior aparece a inscrição RIO/69 em vermelho. O primeiro núcleo é formado por dois círculos concêntricos em azul, com uma sequência contínua de pequenos signos distribuídos no espaço anular. O segundo núcleo apresenta uma circunferência atravessada por linhas diagonais, pequenos módulos, formas curvas e sinais semelhantes a cruzes nas extremidades. A obra articula circularidade, repetição, direção, contraste cromático e organização espacial dos signos, transformando formas gráficas em unidades de leitura visual. Rio-69 integra o conjunto de poemas processo de Anselmo Santos documentado para a II Fespopi de 1969.

TEXTO SALSA INGLÊS

Work Rio-69, by Anselmo Santos, identified by the pseudonym Anselmus, was produced in June 1969 and is related to II Fespopi, the Festival de Pirapora, in Minas Gerais, Brazil. The composition presents two circular visual nuclei arranged vertically. At the top, the inscription RIO/69 appears in red. The first nucleus consists of two concentric blue circles containing a continuous sequence of small signs distributed within the annular space. The second nucleus presents a circle crossed by diagonal lines, small modules, curved forms and cross like signs at their extremities. The work combines circularity, repetition, direction, chromatic contrast and the spatial organization of signs, transforming graphic forms into units of visual reading. Rio-69 belongs to the group of poemas processo by Anselmo Santos documented for II Fespopi in 1969.

Esta imagem apresenta a obra Rio-69 com a inscrição do título em vermelho e os elementos gráficos principais em azul. A composição corresponde ao trabalho identificado documentalmente como RIO/69 na ficha do artista Anselmo Santos, pseudônimo Anselmus. A documentação associada registra também os títulos RUGA e CÔR/PO como outros poemas processo do mesmo autor. A data de junho de 1969 corresponde ao contexto de participação na II Fespopi. O verso mostrado nesta fotografia não apresenta inscrições legíveis. O suporte apresenta pequenas perfurações, marcas de fixação, discretas manchas e sinais de envelhecimento. Denominação alternativa documentada no verso das obras que participaram da exposição II Fespopi.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

This image presents the work Rio-69 with the title inscription in red and the main graphic elements in blue. The composition corresponds to the work documented as RIO/69 on the identification sheet of Anselmo Santos, pseudonym Anselmus. The associated documentation also records the titles RUGA and CÔR/PO as other poemas processo by the same artist. The date June 1969 corresponds to the context of participation in II Fespopi. The reverse shown in this photograph does not contain legible inscriptions. The support shows small perforations, attachment marks, minor staining and signs of aging. Alternative designation documented on the reverse of works that participated in the II Fespopi exhibition.