Obra do Artista Julio Cesar Lobo - II Fespopi, Junho de 1969

II Festival de Poesia de Pirapora - II Fespopi - 1969

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04804

Data: Junho de 1969

Dimensões: 33 x 21,5 cm

Obra de Julio Cesar Lobo apresentada na II Fespopi em junho de 1969, vinculada ao contexto do Poema Processo. A composição é construída por uma sequência horizontal de formas geométricas angulares que se modificam progressivamente ao longo da folha.

O trabalho parte de estruturas fragmentadas e parcialmente sobrepostas na região esquerda e avança para formas cada vez mais definidas. Entre os elementos aparecem polígonos alongados, pequenos quadriláteros e figuras angulares de contorno aberto. Em direção ao lado direito, essas formas convergem para uma configuração maior, semelhante a um volume geométrico escalonado, culminando em uma figura preenchida com grafite.

A sequência estabelece uma leitura visual baseada em transformação, aproximação, condensação e preenchimento. As formas não funcionam como imagens isoladas, mas como etapas sucessivas de um processo gráfico no qual contorno, vazio, repetição e densidade se modificam progressivamente.

A obra explora a passagem entre desenho linear e massa gráfica, fazendo com que a estrutura geométrica se transforme ao longo da sequência. Esse procedimento se relaciona às experiências do Poema Processo, nas quais a sucessão visual e a transformação formal assumem função central na construção do sentido.

TEXTO SALSA INGLÊS

Work by Julio Cesar Lobo presented at the II Fespopi in June 1969 and associated with the context of Poema Processo. The composition is constructed through a horizontal sequence of angular geometric forms that progressively change across the sheet.

The work begins with fragmented and partially overlapping structures on the left and advances toward increasingly defined forms. The sequence includes elongated polygons, small quadrilateral elements and angular open outline figures. Toward the right, these forms converge into a larger stepped geometric configuration, culminating in a figure filled with graphite.

The sequence establishes a visual reading based on transformation, approximation, condensation and filling. The forms do not function as isolated images but as successive stages of a graphic process in which outline, emptiness, repetition and density progressively change.

The work explores the transition between linear drawing and graphic mass, allowing the geometric structure to transform throughout the sequence. This procedure relates to the experiments of Poema Processo, in which visual succession and formal transformation assume a central role in the construction of meaning.

A composição apresenta uma sequência horizontal de figuras geométricas angulares distribuídas aproximadamente no terço inferior da folha. Os primeiros elementos, à esquerda, aparecem parcialmente cortados pela margem da imagem e formam estruturas descontínuas ou sobrepostas.

Na região central surgem formas trapezoidais, quadriláteros menores e figuras angulares de contorno linear. À direita, duas configurações maiores apresentam formas escalonadas semelhantes entre si. A última figura é preenchida com grafite, diferenciando se das anteriores, que permanecem essencialmente em contorno.

A passagem de formas abertas e fragmentadas para uma figura preenchida constitui o principal processo visual registrado na obra. O desenho utiliza predominantemente linha fina e grafite sobre o fundo claro do papel.

No canto inferior direito aparece a assinatura Julio Cesar Lobo, acompanhada de uma pequena inscrição numérica que aparenta indicar 72. Essa marca não deve ser utilizada como data da obra sem documentação adicional, já que a participação na II Fespopi e a data de junho de 1969 foram fornecidas para a catalogação.

Não há título específico legível na frente da obra nem dimensão informada.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The composition presents a horizontal sequence of angular geometric figures distributed approximately across the lower third of the sheet. The first elements on the left are partially cut by the edge of the image and form discontinuous or overlapping structures.

In the central area appear trapezoidal forms, smaller quadrilaterals and angular linear outline figures. On the right, two larger configurations present similar stepped forms. The final figure is filled with graphite, distinguishing it from the preceding forms, which remain primarily outlined.

The transition from open and fragmented forms toward a filled figure constitutes the principal visual process recorded in the work. The drawing predominantly uses fine line and graphite against the light background of the paper.

The signature Julio Cesar Lobo appears at the lower right, accompanied by a small numerical inscription that appears to indicate 72. This mark should not be used as the date of the work without additional documentation, since participation in the II Fespopi and the date June 1969 were supplied for cataloging.

Proveniência

Inglês

Work by Artist Julio Cesar Lobo - II Fespopi, June 1969

Dimensions: 13 x 8,5 in