Obra Poema Reportagem 2 - Artista Antonio Ribeiro Tavares - Pseudonimo Reporter

II Festival de Poesia de Pirapora - II Fespopi - 1969

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04752

Data: Junho de 1969

Dimensões: 29,7 x 21 cm

Poema Reportagem 2 é uma obra de poesia visual de Antonio Ribeiro Tavares, realizada sob o pseudônimo Reporter e pertencente ao mesmo conjunto documental de Poema Reportagem 1. A documentação associada à série identifica Antonio Ribeiro Tavares, o pseudônimo Reporter e os títulos Reportagem 1 e Reportagem 2.

A obra é construída pela apropriação, fragmentação e reorganização de imagens impressas. A composição reúne recortes fotográficos de figuras humanas, mãos, elementos urbanos, padrões gráficos e estruturas geométricas, organizados em uma montagem vertical de leitura descontínua.

Na região superior aparece uma mão ampliada com o dedo indicador direcionado para o interior da composição. Esse gesto introduz uma relação de apontamento e orientação visual. Abaixo da mão surgem fragmentos de cenas urbanas e figuras humanas, parcialmente recortadas e sobrepostas.

Na área central são visíveis diversos personagens, partes de corpos e fragmentos de vestimentas combinados em escalas distintas. A sobreposição das imagens rompe a continuidade espacial das fotografias originais e cria uma nova estrutura visual baseada em montagem, deslocamento e associação.

Na parte inferior aparecem padrões formados por círculos concêntricos e linhas curvas, contrastando com os fragmentos figurativos localizados nas regiões superiores. Esses elementos introduzem uma estrutura gráfica abstrata no interior da montagem e criam relações entre fotografia, repetição geométrica e organização espacial.

A fragmentação altera a função original das imagens provenientes da cultura impressa. Rostos, mãos, corpos, objetos e padrões deixam de funcionar como unidades independentes e passam a participar de uma nova construção visual. O trabalho articula diferentes fontes visuais dentro de uma única superfície, aproximando procedimentos de colagem, montagem e edição de imagens.

Na região superior direita encontra se manuscrita a palavra Reporter, correspondente ao pseudônimo utilizado por Antonio Ribeiro Tavares. Essa inscrição identifica diretamente a obra com a identidade artística empregada na série Poema Reportagem.

Poema Reportagem 2 estabelece continuidade com Poema Reportagem 1 por meio do uso de fragmentos fotográficos, recortes impressos e reorganização de imagens. As duas obras constituem um conjunto em que Antonio Ribeiro Tavares transforma procedimentos associados à reportagem e à comunicação impressa em linguagem de poesia visual.

TEXTO SALSA INGLÊS

Poema Reportagem 2 is a visual poetry work by Antonio Ribeiro Tavares, produced under the pseudonym Reporter and belonging to the same documentary group as Poema Reportagem 1. Documentation associated with the series identifies Antonio Ribeiro Tavares, the pseudonym Reporter and the titles Reportagem 1 and Reportagem 2.

The work is constructed through the appropriation, fragmentation and reorganization of printed images. The composition combines photographic clippings of human figures, hands, urban elements, graphic patterns and geometric structures within a vertical montage based on discontinuous visual reading.

An enlarged hand with its index finger directed toward the composition appears in the upper area. This gesture introduces a relationship of pointing and visual orientation. Below the hand are fragments of urban scenes and human figures, partially cut and superimposed.

The central area contains several figures, body fragments and pieces of clothing combined at different scales. The overlapping images disrupt the spatial continuity of the original photographs and create a new visual structure based on montage, displacement and association.

The lower section contains patterns composed of concentric circles and curved lines, contrasting with the figurative fragments in the upper areas. These elements introduce an abstract graphic structure into the montage and establish relationships among photography, geometric repetition and spatial organization.

Fragmentation alters the original function of images derived from printed culture. Faces, hands, bodies, objects and patterns cease to operate as independent units and become part of a new visual construction. The work combines different visual sources within a single surface through procedures related to collage, montage and image editing.

The handwritten word Reporter appears in the upper right area and corresponds to the pseudonym used by Antonio Ribeiro Tavares. This inscription directly associates the work with the artistic identity employed in the Poema Reportagem series.

Poema Reportagem 2 continues the procedures present in Poema Reportagem 1 through its use of photographic fragments, printed clippings and image reorganization. Together, the two works form a group in which Antonio Ribeiro Tavares transforms procedures associated with reportage and printed communication into a visual poetry language.

Na frente da obra aparece uma montagem formada por numerosos recortes de imagens impressas. Na região superior encontra se uma mão ampliada com o dedo indicador apontando para baixo e para o interior da composição.

A área central apresenta fragmentos de figuras humanas, cenas urbanas, partes de corpos e elementos de vestuário sobrepostos e reorganizados em diferentes escalas.

Na região inferior destacam se padrões gráficos formados por círculos concêntricos e linhas curvas, que introduzem elementos abstratos e repetitivos na composição.

Na parte superior direita encontra se manuscrita a palavra Reporter, correspondente ao pseudônimo de Antonio Ribeiro Tavares.

O verso da folha apresentada não contém identificação manuscrita ou etiqueta visível. A identificação de Poema Reportagem 2 está relacionada à documentação do conjunto formado por Reportagem 1 e Reportagem 2, no qual consta o nome Antonio Ribeiro Tavares e o pseudônimo Reporter.

Na documentação associada a Poema Reportagem 1 encontra se registrado o endereço Rua Aracajuba, 173, apartamento 401, Coelho Neto, Rio de Janeiro, bem como a identificação Poemas Reportagem 1 e 2.

A data de criação não está explicitamente indicada na obra apresentada.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The front of the work presents a montage composed of numerous printed image clippings. In the upper area is an enlarged hand with the index finger pointing downward and toward the interior of the composition.

The central area contains fragments of human figures, urban scenes, body parts and clothing elements superimposed and reorganized at different scales.

The lower area features graphic patterns composed of concentric circles and curved lines, introducing abstract and repetitive elements into the composition.

The handwritten word Reporter appears in the upper right area and corresponds to the pseudonym used by Antonio Ribeiro Tavares.

The reverse of the presented sheet contains no visible handwritten identification or attached label. The identification of Poema Reportagem 2 is connected with documentation for the group formed by Reportagem 1 and Reportagem 2, which records the name Antonio Ribeiro Tavares and the pseudonym Reporter.

Documentation associated with Poema Reportagem 1 records the address Rua Aracajuba, 173, apartment 401, Coelho Neto, Rio de Janeiro, as well as the identification Poemas Reportagem 1 e 2.