Obra Poema Logotipo 4 - Artista Adalberto Valério da Silva - Pseudonimo Baltazar

II Festival de Poesia de Pirapora - II Fespopi - 1969

-Obra+Poema+Logotipo+4+-+Artista+Adalberto+ValÃ©rio+da+Silva+-+Pseudonimo+Baltazar+,+1a.jpg

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04750

Data: Junho de 1969

Dimensões: 29,7 x 21 cm

Poema Logotipo 4 é uma obra de poesia visual de Adalberto Valério da Silva, apresentada sob o pseudônimo Baltazar no contexto do II Fespopi, Festival de Pirapora, realizado em Pirapora, Minas Gerais, em junho de 1969. A obra integra o mesmo conjunto documental de Poema Logotipo FE, identificado no verso por documentação que relaciona os dois títulos ao artista e ao pseudônimo Baltazar.

A composição é estruturada por uma grande forma gráfica central semelhante ao algarismo 4. O signo ocupa a maior parte do campo visual e é construído por linhas largas que transformam o número em elemento plástico autônomo. Abaixo e ao redor da forma principal aparecem os caracteres A e O, estabelecendo uma relação entre número, letras e organização espacial.

O conjunto está inserido dentro de uma moldura irregular de grandes dimensões, desenhada próximo às bordas do suporte. Essa estrutura externa delimita um campo próprio para o poema e reforça a concentração dos elementos no interior da composição.

O número 4 funciona simultaneamente como signo reconhecível e imagem. Sua ampliação, simplificação gráfica e articulação com as letras A e O deslocam os caracteres de sua função convencional e os transformam em componentes de uma construção visual.

Na região inferior direita da frente aparece a assinatura Baltazar, registrando o pseudônimo utilizado por Adalberto Valério da Silva. O mesmo pseudônimo é documentado no conjunto relacionado ao II Fespopi.

A documentação associada ao artista identifica Adalberto Valério da Silva, registra o endereço Rua Dr. Laureano, 451, Caxias, Rio de Janeiro, e relaciona explicitamente os títulos Poema Logotipo 4 e Poema Logotipo FE ao pseudônimo Baltazar.

Poema Logotipo 4 e Poema Logotipo FE formam, portanto, um conjunto de trabalhos no qual o artista investiga a transformação de números, letras e palavras em estruturas gráficas. Em Poema Logotipo 4, o algarismo deixa de funcionar apenas como representação numérica e passa a organizar visualmente a página.

A apresentação da obra no II Fespopi situa Poema Logotipo 4 no ambiente de experimentação poética e visual presente em Pirapora em 1969, relacionado à circulação de propostas de renovação da linguagem e de novas formas de comunicação no contexto das vanguardas brasileiras do período.

TEXTO SALSA INGLÊS

Poema Logotipo 4 is a visual poetry work by Adalberto Valério da Silva, presented under the pseudonym Baltazar within the context of II Fespopi, Festival de Pirapora, held in Pirapora, Minas Gerais, in June 1969. The work belongs to the same documentary group as Poema Logotipo FE, identified through documentation connecting both titles with the artist and the pseudonym Baltazar.

The composition is structured around a large central graphic form resembling the numeral 4. The sign occupies most of the visual field and is constructed with broad lines that transform the number into an autonomous visual element. The characters A and O appear below and around the principal form, establishing a relationship among number, letters and spatial organization.

The composition is enclosed within a large irregular frame drawn near the edges of the support. This outer structure defines a distinct field for the poem and reinforces the concentration of the graphic elements within the composition.

The numeral 4 functions simultaneously as a recognizable sign and as an image. Its enlargement, graphic simplification and relationship with the letters A and O remove the characters from their conventional functions and transform them into components of a visual construction.

The signature Baltazar appears in the lower right area of the front, documenting the pseudonym used by Adalberto Valério da Silva. The same pseudonym is recorded in documentation associated with II Fespopi.

Documentation related to the artist identifies Adalberto Valério da Silva, records the address Rua Dr. Laureano, 451, Caxias, Rio de Janeiro, and explicitly associates the titles Poema Logotipo 4 and Poema Logotipo FE with the pseudonym Baltazar.

Poema Logotipo 4 and Poema Logotipo FE therefore form a group of works in which the artist investigates the transformation of numbers, letters and words into graphic structures. In Poema Logotipo 4, the numeral ceases to function only as a numerical representation and becomes the principal organizer of the page.

The presentation of the work at II Fespopi places Poema Logotipo 4 within the environment of poetic and visual experimentation present in Pirapora in 1969, associated with proposals for renewing language and developing new forms of communication within the Brazilian avant garde context of the period.

A frente da obra apresenta uma grande forma gráfica semelhante ao algarismo 4, desenhada com linhas largas e posicionada no centro da composição. Abaixo do elemento principal aparecem as letras A e O.

Toda a estrutura está contida em uma moldura irregular que acompanha aproximadamente o perímetro da área desenhada. O tratamento gráfico reduz a composição a poucos elementos e enfatiza a relação entre número, letras, contorno e espaço.

Na região inferior direita encontra se a assinatura manuscrita Baltazar, correspondente ao pseudônimo de Adalberto Valério da Silva.

A documentação associada ao conjunto identifica o artista como Adalberto Valério da Silva, registra o pseudônimo Baltazar e relaciona dois títulos de poemas, Poema Logotipo 4 e Poema Logotipo FE.

A mesma documentação registra o endereço Rua Dr. Laureano, 451, Caxias, Rio de Janeiro, e relaciona o conjunto ao II Fespopi.

A associação cronológica com junho de 1969 decorre da participação da obra no II Fespopi, Festival de Pirapora. Não há data de criação explicitamente visível na frente ou no verso da folha apresentada.

Denominação alternativa documentada no verso das obras que participaram da exposição II Fespopi.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

The front of the work presents a large graphic form resembling the numeral 4, drawn with broad lines and positioned at the center of the composition. The letters A and O appear below the principal element.

The entire structure is contained within an irregular frame that approximately follows the perimeter of the drawn area. The graphic treatment reduces the composition to a limited number of elements and emphasizes relationships among numeral, letters, outline and space.

The handwritten signature Baltazar appears in the lower right area and corresponds to the pseudonym used by Adalberto Valério da Silva.

Documentation associated with the group identifies the artist as Adalberto Valério da Silva, records the pseudonym Baltazar and associates two poem titles, Poema Logotipo 4 and Poema Logotipo FE.

The same documentation records the address Rua Dr. Laureano, 451, Caxias, Rio de Janeiro, and connects the group with II Fespopi.

The chronological association with June 1969 derives from the participation of the work in II Fespopi, Festival de Pirapora. No explicit creation date is visible on the front or reverse of the sheet presented.

Alternative designation documented on the reverse of works that participated in the II Fespopi exhibition.