Envelope de Arte Correio enviado por Joaquim Branco para Álvaro de Sá e Neide Sá, postado em Cataguases Minas Gerais em 17 de dezembro de 1980.
Joaquim Branco
00594 - 17 de Dezembro de 1980 - Envelope Obra de Arte
11,5 x 16,2 cm
Envelope de Arte Correio enviado por Joaquim Branco para Álvaro de Sá e Neide Sá, postado em Cataguases Minas Gerais em 17 de dezembro de 1980. O conjunto contém cartão original intitulado Mailrry Christmas Art 1981, acompanhado de dedicatória manuscrita e assinatura autógrafa de Joaquim Branco datada de dezembro de 1980. A peça integra a rede internacional de Arte Correio desenvolvida pelo artista no contexto das experimentações do Poema Processo, da poesia visual e das práticas de comunicação alternativa entre artistas da América Latina e da Europa. O cartão apresenta construção tipográfica e visual baseada na fusão entre mensagem de saudação, linguagem gráfica e intervenção poética, transformando o tradicional cartão de fim de ano em obra conceitual circulada pelo sistema postal. O documento testemunha o intercâmbio entre Joaquim Branco, Álvaro de Sá e Neide Sá, figuras centrais da poesia experimental brasileira. Peça relevante para o estudo da Arte Correio, da comunicação artística em rede, da poesia visual brasileira e das estratégias de circulação independente da arte experimental durante as décadas de 1970 e 1980.\n\nText for Salsa Program (English)\n\nMail Art envelope sent by Joaquim Branco to Álvaro de Sá and Neide Sá, postmarked in Cataguases Minas Gerais on December 17, 1980. The set contains the original card titled Mailrry Christmas Art 1981 accompanied by a handwritten dedication and autograph signature by Joaquim Branco dated December 1980. The piece belongs to the international Mail Art network developed by the artist within the context of Poema Processo, visual poetry and alternative communication practices among artists from Latin America and Europe. The card presents a visual and typographic construction that combines seasonal greetings, graphic language and poetic intervention, transforming the traditional holiday card into a conceptual artwork circulated through the postal system. The document records the exchange between Joaquim Branco, Álvaro de Sá and Neide Sá, central figures of Brazilian experimental poetry. An important piece for the study of Mail Art, artistic communication networks, Brazilian visual poetry and independent circulation strategies in experimental art during the 1970s and 1980s.\n\nObservações (Português)\n\nEnvelope circulado com carimbo postal de Cataguases datado de 17 de dezembro de 1980.\n\nContém cartão Mailrry Christmas Art 1981 com dedicatória manuscrita para Álvaro de Sá e Neide Sá.\n\nAssinatura autógrafa de Joaquim Branco datada de dezembro de 1980.\n\nDocumento relacionado à Arte Correio, Poema Processo, poesia visual e redes internacionais de arte experimental.\n\nObservations (English)\n\nPostal envelope mailed from Cataguases and postmarked December 17, 1980.\n\nContains the Mailrry Christmas Art 1981 card with a handwritten dedication to Álvaro de Sá and Neide Sá.\n\nIncludes Joaquim Branco autograph signature dated December 1980.\n\nDocument related to Mail Art, Poema Processo, visual poetry and international experimental art networks.
