Envelope de Arte Correio enviado por Joaquim Branco para Álvaro de Sá e Neide Sá em 11 de julho de 1983.

Joaquim Branco

02944 - 11 de Julho de 1983 - Envelope Obra de Arte

13 x 18 cm

Envelope de Arte Correio enviado por Joaquim Branco para Álvaro de Sá e Neide Sá em 11 de julho de 1983. O conjunto reúne envelope ilustrado, cartão manuscrito assinado pelo artista e obras visuais experimentais relacionadas ao projeto Livrenvelope e às pesquisas desenvolvidas no campo do Poema Processo, da poesia visual e da arte conceitual brasileira. A peça principal apresenta a inscrição afreecamandela, referência direta à campanha internacional pela libertação de Nelson Mandela durante o período do apartheid na África do Sul. A composição utiliza recursos gráficos de colagem, tipografia, costura manual e intervenção material, transformando o suporte em manifestação poética e política. O cartão complementar apresenta dedicatória manuscrita de Joaquim Branco aos destinatários, reforçando o caráter relacional da rede de Arte Correio. O conjunto inclui ainda elemento identificado como Poesia Poetry, concebido como objeto poético e publicação experimental. A obra articula comunicação à distância, engajamento político, circulação internacional de ideias e experimentação visual, constituindo importante testemunho das conexões entre artistas do Poema Processo e das redes globais de Mail Art na década de 1980.\n\nText for Salsa Program (English)\n\nMail Art envelope sent by Joaquim Branco to Álvaro de Sá and Neide Sá on July 11, 1983. The set includes an illustrated envelope, a handwritten card signed by the artist and experimental visual works related to the Livrenvelope project and to investigations developed within Poema Processo, visual poetry and Brazilian conceptual art. The main piece features the inscription afreecamandela, a direct reference to the international campaign for the release of Nelson Mandela during the apartheid period in South Africa. The composition employs collage, typography, hand stitching and material intervention, transforming the support into a poetic and political statement. The accompanying card contains a handwritten dedication from Joaquim Branco to the recipients, reinforcing the relational nature of the Mail Art network. The set also includes an element identified as Poesia Poetry, conceived as a poetic object and experimental publication. The work connects long distance communication, political engagement, international circulation of ideas and visual experimentation, constituting an important testimony to the connections between Poema Processo artists and global Mail Art networks during the 1980s.\n\nObservações (Português)\n\nEnvelope circulado em julho de 1983 entre Joaquim Branco, Álvaro de Sá e Neide Sá.\n\nContém obra visual afreecamandela, cartão manuscrito assinado e objeto poético Poesia Poetry.\n\nDocumento relacionado ao Poema Processo, Arte Correio, poesia visual, livro de artista e arte conceitual brasileira.\n\nA obra aborda comunicação experimental e solidariedade internacional à luta contra o apartheid e pela libertação de Nelson Mandela.\n\nObservations (English)\n\nEnvelope circulated in July 1983 between Joaquim Branco, Álvaro de Sá and Neide Sá.\n\nContains the visual work afreecamandela, a signed handwritten card and the poetic object Poesia Poetry.\n\nDocument related to Poema Processo, Mail Art, visual poetry, artist books and Brazilian conceptual art.\n\nThe work addresses experimental communication and international solidarity with the struggle against apartheid and the campaign for the release of Nelson Mandela.