Envelope de Arte Correio enviado por Joaquim Branco para Neide Sá e Álvaro de Sá, circulado pelo sistema postal brasileiro em agosto de 1983.

Joaquim Branco

00583 - 17 de Agosto 1983 - Envelope Obra de Arte

20 x 26 cm

Envelope de Arte Correio enviado por Joaquim Branco para Neide Sá e Álvaro de Sá, circulado pelo sistema postal brasileiro em agosto de 1983. O conjunto contém a obra visual Dialogue Reagan, datada de 1982, peça de poesia visual e arte conceitual construída a partir da apropriação crítica de imagens políticas e midiáticas. A composição apresenta a Estátua da Liberdade associada ao nome Reagan e um retrato do então presidente norte americano Ronald Reagan com os olhos substituídos por barras verticais, acompanhado de signos gráficos e balão de fala contendo símbolos abstratos. A obra articula linguagem verbal, imagem impressa e comentário político, refletindo preocupações recorrentes da arte experimental latino americana durante o período da Guerra Fria. Inserida nas redes internacionais de Arte Correio, a peça estabelece diálogo com práticas de poesia visual, comunicação alternativa, crítica ideológica e circulação independente de obras. O documento testemunha o intercâmbio entre Joaquim Branco, Neide Sá e Álvaro de Sá, figuras centrais do Poema Processo e da poesia experimental brasileira, constituindo importante registro das conexões entre arte conceitual, política internacional e comunicação artística em rede.\n\nText for Salsa Program (English)\n\nMail Art envelope sent by Joaquim Branco to Neide Sá and Álvaro de Sá through the Brazilian postal system in August 1983. The set contains the visual artwork Dialogue Reagan dated 1982, a visual poetry and conceptual art piece based on the critical appropriation of political and media imagery. The composition presents the Statue of Liberty associated with the name Reagan and a portrait of United States president Ronald Reagan with his eyes replaced by vertical bars, accompanied by graphic symbols and a speech bubble containing abstract signs. The work combines verbal language, printed imagery and political commentary, reflecting concerns common to Latin American experimental art during the Cold War period. Inserted within international Mail Art networks, the piece establishes connections with visual poetry, alternative communication, ideological critique and independent circulation practices. The document records the exchange between Joaquim Branco, Neide Sá and Álvaro de Sá, central figures of Poema Processo and Brazilian experimental poetry, constituting an important record of the relationship between conceptual art, international politics and artistic communication networks.\n\nObservações (Português)\n\nEnvelope enviado para Neide Sá e Álvaro de Sá com carimbo postal de agosto de 1983.\n\nContém a obra Dialogue Reagan datada de 1982 de autoria de Joaquim Branco.\n\nPeça relacionada à Arte Correio, poesia visual, arte conceitual e crítica política no contexto da Guerra Fria.\n\nDocumento representativo das redes internacionais de intercâmbio artístico ligadas ao Poema Processo.\n\nObservations (English)\n\nEnvelope sent to Neide Sá and Álvaro de Sá with an August 1983 postal cancellation.\n\nContains the artwork Dialogue Reagan dated 1982 by Joaquim Branco.\n\nPiece related to Mail Art, visual poetry, conceptual art and political critique within the Cold War context.\n\nRepresentative document of international artistic exchange networks connected to Poema Processo.