Protótipo 5 de capa para o livro Por Uma Vanguarda Nordestina, concebido por Anchieta Fernandes em 1976.

Anchieta Fernandes

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04674

Data: 1976

Dimensões: 31,5 x 21,6 cm

Protótipo 5 de capa para o livro Por Uma Vanguarda Nordestina, concebido por Anchieta Fernandes em 1976. O documento apresenta um estudo gráfico original para a publicação, realizado manualmente sobre papel, combinando desenho, escrita e planejamento visual da capa. No centro da composição aparece o título Por Uma Vanguarda Nordestina, integrado a uma grande forma gráfica semelhante a um balão, quadro ou campo de comunicação visual. Na parte superior surgem elementos figurativos esquemáticos, entre eles uma câmera cinematográfica com dois rolos, dois rostos ou máscaras e outros sinais gráficos desenhados de maneira sintética. Uma forma alongada aparece à direita, enquanto um elemento diagonal atravessa parcialmente a área do título, reforçando o caráter experimental do projeto.

Na parte inferior da folha encontra se um segundo estudo de capa em escala reduzida, apresentado como uma alternativa de composição. Nesse esboço menor, Anchieta Fernandes reorganiza o título, a câmera e as formas gráficas dentro de uma estrutura retangular, permitindo observar diferentes possibilidades para a solução editorial definitiva. Próximo ao estudo está registrada a inscrição Fundação José Augusto, 1976, acompanhada do nome Anchieta Fernandes.

O documento constitui registro do processo de criação editorial de Por Uma Vanguarda Nordestina e permite acompanhar as etapas anteriores à definição da capa publicada. O protótipo evidencia a integração entre literatura, desenho, comunicação gráfica, cultura visual e experimentação editorial presente na produção de Anchieta Fernandes. A presença da câmera cinematográfica também estabelece uma relação visual com os meios de comunicação, a imagem técnica, o cinema e as linguagens contemporâneas discutidas no ambiente cultural de vanguarda.

Produzido no Rio Grande do Norte em 1976 e relacionado à Fundação José Augusto, o estudo possui relevância documental para pesquisas sobre Anchieta Fernandes, literatura potiguar, vanguarda nordestina, poesia experimental, comunicação visual, design editorial, cultura brasileira dos anos 1970 e história das publicações experimentais no Nordeste do Brasil. Trata se de material preparatório original que documenta diretamente o processo intelectual e visual de construção de Por Uma Vanguarda Nordestina.

Salsa text in English

Cover Prototype 5 for the book Por Uma Vanguarda Nordestina, conceived by Anchieta Fernandes in 1976. The document is an original graphic study for the publication, manually produced on paper and combining drawing, handwriting and visual planning for the book cover. At the center of the composition appears the title Por Uma Vanguarda Nordestina, incorporated into a large graphic form resembling a speech field, frame or visual communication area. The upper section contains schematic figurative elements, including a motion picture camera with two reels, two faces or masks and other synthetic graphic signs. An elongated form appears on the right, while a diagonal element partially crosses the title area, emphasizing the experimental character of the design.

At the bottom of the sheet there is a second cover study on a reduced scale, presented as an alternative composition. In this smaller sketch Anchieta Fernandes reorganizes the title, camera and graphic forms inside a rectangular structure, making it possible to observe different solutions considered during the editorial design process. Near this study appears the handwritten identification Fundação José Augusto, 1976, together with the name Anchieta Fernandes.

The document is an important record of the editorial creation process of Por Uma Vanguarda Nordestina and makes it possible to follow stages preceding the final published cover. The prototype demonstrates the integration of literature, drawing, graphic communication, visual culture and editorial experimentation in the work of Anchieta Fernandes. The presence of the motion picture camera also creates a visual connection with mass communication, technical images, cinema and contemporary languages associated with the cultural environment of the avant garde.

Produced in Rio Grande do Norte in 1976 and associated with Fundação José Augusto, the study is relevant to research on Anchieta Fernandes, literature from Rio Grande do Norte, the Northeastern Brazilian avant garde, experimental poetry, visual communication, editorial design, Brazilian culture of the 1970s and the history of experimental publications in Northeastern Brazil. It is an original preparatory document that directly records the intellectual and visual development of Por Uma Vanguarda Nordestina.

Documento original de processo composto por um estudo principal de capa e um segundo esboço em escala reduzida para Por Uma Vanguarda Nordestina. A folha apresenta desenhos e inscrições manuscritas atribuídas a Anchieta Fernandes e possui referência explícita à Fundação José Augusto e ao ano de 1976. Entre os elementos visuais identificáveis encontram se uma câmera cinematográfica com dois rolos, duas figuras semelhantes a rostos ou máscaras, formas lineares e uma grande estrutura gráfica que organiza o título da publicação.

O pequeno desenho localizado na parte inferior é particularmente importante para a compreensão do processo criativo, pois registra uma segunda solução compositiva na mesma folha. A existência dessas alternativas demonstra que Anchieta Fernandes realizou estudos sucessivos para definir a organização visual da capa. O documento deve ser preservado e indexado também como desenho preparatório, projeto gráfico, estudo de capa, material editorial, documento de processo criativo e registro da atividade cultural da Fundação José Augusto em 1976.

Para fins de pesquisa e recuperação digital, recomenda se relacionar este item aos termos Anchieta Fernandes, Por Uma Vanguarda Nordestina, Fundação José Augusto, 1976, Natal, Rio Grande do Norte, literatura potiguar, vanguarda nordestina, arte experimental brasileira, poesia experimental, cultura visual, desenho, projeto gráfico, design editorial, estudo de capa, protótipo de capa, processo criativo, cinema, comunicação visual e história cultural do Nordeste brasileiro.

Observation in English

Original process document consisting of a principal cover study and a second reduced scale sketch for Por Uma Vanguarda Nordestina. The sheet contains drawings and handwritten inscriptions attributed to Anchieta Fernandes and includes an explicit reference to Fundação José Augusto and the year 1976. Identifiable visual elements include a motion picture camera with two reels, two figures resembling faces or masks, linear forms and a large graphic structure organizing the title of the publication.

The small drawing in the lower section is particularly important for understanding the creative process because it records a second compositional solution on the same sheet. The presence of these alternatives demonstrates that Anchieta Fernandes developed successive studies before defining the visual organization of the cover. The document should also be preserved and indexed as a preparatory drawing, graphic design project, cover study, editorial material, creative process document and record of the cultural activity associated with Fundação José Augusto in 1976.

For research and digital retrieval purposes, this item should be associated with Anchieta Fernandes, Por Uma Vanguarda Nordestina, Fundação José Augusto, 1976, Natal, Rio Grande do Norte, literature from Rio Grande do Norte, Northeastern Brazilian avant garde, Brazilian experimental art, experimental poetry, visual culture, drawing, graphic design, editorial design, cover study, cover prototype, creative process, cinema, visual communication and the cultural history of Northeastern Brazil.