Protótipo de capa elaborado por Anchieta Fernandes em 1976 para o livro Por Uma Vanguarda Nordestina, documento original relacionado ao processo de criação gráfica e editorial da publicação.

Anchieta Fernandes

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04672

Data: 1976

Dimensões: 31,5 x 21,6 cm

Protótipo de capa elaborado por Anchieta Fernandes em 1976 para o livro Por Uma Vanguarda Nordestina, documento original relacionado ao processo de criação gráfica e editorial da publicação. Nesta proposta, o título é integrado a uma composição visual construída manualmente em tinta azul, com forte presença de formas geométricas, áreas preenchidas, linhas diagonais, letras desenhadas e estruturas que remetem à linguagem da poesia visual e da experimentação gráfica. Na região superior e central da folha destaca se uma grande forma angular composta por sucessivos planos em V, criando sensação de profundidade, movimento e direcionamento visual. No interior dessa estrutura aparece parcialmente a palavra Vanguarda, enquanto na parte inferior o título Por Uma Vanguarda Nordestina é desenvolvido por meio de letras irregulares, preenchimentos gráficos e alternância entre formas abertas e fechadas. O projeto demonstra que Anchieta Fernandes tratava a capa não apenas como elemento editorial, mas como espaço de experimentação visual vinculado ao próprio conteúdo crítico do livro. A obra Por Uma Vanguarda Nordestina insere se no debate sobre produção experimental, vanguarda cultural, poesia visual e renovação das linguagens artísticas no Nordeste brasileiro. O protótipo constitui fonte primária para estudos sobre Anchieta Fernandes, história cultural de Natal e do Rio Grande do Norte, vanguarda nordestina, Poema Processo, poesia experimental, design gráfico, livro de artista, publicações alternativas e produção intelectual brasileira da década de 1970.

SALSA TEXT IN ENGLISH

Cover prototype created by Anchieta Fernandes in 1976 for the book Por Uma Vanguarda Nordestina, an original document connected with the graphic and editorial development of the publication. In this proposal, the title is integrated into a visual composition manually executed in blue ink, with a strong presence of geometric forms, filled areas, diagonal lines, designed lettering and structures associated with visual poetry and graphic experimentation. The upper and central areas of the sheet are dominated by a large angular structure composed of successive V shaped planes, creating a sense of depth, movement and visual direction. The word Vanguarda appears partially integrated into this structure, while the lower section develops the title Por Uma Vanguarda Nordestina through irregular lettering, graphic fills and alternation between open and closed forms. The project demonstrates that Anchieta Fernandes conceived the cover not merely as an editorial element but as a field of visual experimentation connected with the critical subject of the book itself. Por Uma Vanguarda Nordestina belongs to the broader discussion of experimental production, cultural avant garde, visual poetry and the renewal of artistic languages in Northeastern Brazil. The prototype constitutes a primary source for research on Anchieta Fernandes, the cultural history of Natal and Rio Grande do Norte, the Northeastern Brazilian avant garde, Poema Processo, experimental poetry, graphic design, artist books, alternative publishing and Brazilian intellectual production during the 1970s.

Protótipo original de capa para Por Uma Vanguarda Nordestina, realizado manualmente por Anchieta Fernandes em 1976. Esta versão apresenta solução gráfica bastante distinta das outras propostas conhecidas para o mesmo livro, confirmando a existência de um processo de pesquisa visual com múltiplas alternativas de composição. O elemento predominante é uma estrutura geométrica formada por grandes ângulos em V, repetidos em diferentes dimensões e preenchidos parcialmente por grafismos densos em tinta azul. A disposição cria um eixo vertical e direciona a leitura do olhar para a área inferior da composição. Parte da palavra Vanguarda surge incorporada ao desenho geométrico, transformando texto e imagem em uma única estrutura visual. O título Por Uma Vanguarda Nordestina ocupa a região inferior e apresenta letras desenhadas individualmente, com variações de tamanho, forma, preenchimento e espessura. Essas características aproximam o documento das experiências de poesia visual, comunicação não verbal e investigação da materialidade do signo presentes nas práticas experimentais brasileiras das décadas de 1960 e 1970. O suporte apresenta marcas de envelhecimento, dobras, rasgos, perdas e intervenções físicas, aspectos relevantes para sua descrição arquivística e conservação. Como documento de processo, o protótipo permite acompanhar a construção visual do livro e amplia o conjunto documental relacionado à atuação de Anchieta Fernandes como crítico, escritor e participante do ambiente de experimentação cultural do Rio Grande do Norte. Possui interesse para pesquisas sobre vanguarda nordestina, Poema Processo, poesia visual, poesia experimental, design editorial, história do livro, arte gráfica e documentação de processos criativos no Brasil.

OBSERVATION TEXT IN ENGLISH

Original cover prototype for Por Uma Vanguarda Nordestina, manually produced by Anchieta Fernandes in 1976. This version presents a graphic solution significantly different from other known proposals for the same book, confirming the existence of a visual research process involving multiple compositional alternatives. The dominant element is a geometric structure formed by large V shaped angles repeated at different scales and partially filled with dense blue ink graphic marks. Their arrangement creates a vertical axis and directs the viewer toward the lower area of the composition. Part of the word Vanguarda is incorporated into the geometric structure, transforming text and image into a unified visual construction. The title Por Uma Vanguarda Nordestina occupies the lower section and is composed of individually designed letters with variations in size, shape, filling and thickness. These characteristics connect the document with experiments in visual poetry, nonverbal communication and the investigation of the material qualities of signs found in Brazilian experimental practices of the 1960s and 1970s. The support presents signs of aging, folds, tears, losses and physical alterations that are relevant to its archival description and conservation. As a process document, the prototype makes it possible to follow the visual construction of the book and expands the documentary record concerning Anchieta Fernandes as critic, writer and participant in the experimental cultural environment of Rio Grande do Norte. It is relevant to research on the Northeastern Brazilian avant garde, Poema Processo, visual poetry, experimental poetry, editorial design, book history, graphic art and the documentation of creative processes in Brazil.

Proveniência

Inglês

Cover prototype created by Anchieta Fernandes in 1976 for the book Por Uma Vanguarda Nordestina, an original document connected with the graphic and editorial development of the publication.

Dimensions: 12,4 x 8,5 in