Protótipo 4 de capa realizado por Anchieta Fernandes em 1976 para o livro Por Uma Vanguarda Nordestina, documento original do processo de elaboração gráfica da publicação.

Anchieta Fernandes

Categoria: Poema Processo

Acervo: 04673

Data: 1976

Dimensões: 31,5 x 21,6 cm

Protótipo 4 de capa realizado por Anchieta Fernandes em 1976 para o livro Por Uma Vanguarda Nordestina, documento original do processo de elaboração gráfica da publicação. A proposta apresenta no alto a inscrição Fundação José Augusto e desenvolve uma composição experimental construída manualmente em tinta azul, combinando texto, desenho, formas geométricas e grafismos. Um grande círculo ocupa a parte superior central e contém inscrições manuscritas relacionadas à Fundação José Augusto, a Anchieta Fernandes, a Natal RN e ao ano de 1976. À esquerda aparecem formas angulares em V e, atravessando a composição, a palavra Vanguarda é incorporada a uma faixa diagonal. Na metade inferior, o título Por Uma Vanguarda Nordestina surge em letras desenhadas manualmente, integrado a linhas diagonais, curvas, ondulações e marcas gráficas que transformam a informação verbal em composição visual. O nome Anchieta Fernandes aparece na margem inferior. O projeto evidencia uma investigação sobre a relação entre palavra e imagem e aproxima a concepção editorial do livro das experiências de poesia visual, comunicação não verbal e linguagem experimental desenvolvidas no Brasil nas décadas de 1960 e 1970. Como documento de processo, o protótipo registra uma etapa da criação de Por Uma Vanguarda Nordestina e constitui fonte primária relevante para pesquisas sobre Anchieta Fernandes, Fundação José Augusto, Natal, Rio Grande do Norte, vanguarda nordestina, Poema Processo, poesia visual, poesia experimental, design gráfico, história editorial e cultura brasileira dos anos 1970.

SALSA TEXT IN ENGLISH

Cover prototype 4 created by Anchieta Fernandes in 1976 for the book Por Uma Vanguarda Nordestina, an original document from the graphic development process of the publication. At the top, the proposal presents the inscription Fundação José Augusto and develops an experimental composition manually executed in blue ink, combining text, drawing, geometric forms and graphic marks. A large circle occupies the upper central area and contains handwritten references associated with Fundação José Augusto, Anchieta Fernandes, Natal RN and the year 1976. Angular V shaped forms appear on the left, while the word Vanguarda is incorporated into a diagonal band crossing the composition. In the lower half, the title Por Uma Vanguarda Nordestina appears in manually drawn letters integrated with diagonal lines, curves, waves and graphic marks that transform verbal information into a visual composition. The name Anchieta Fernandes appears along the lower margin. The project reveals an investigation into the relationship between word and image and connects the editorial conception of the book with experiments in visual poetry, nonverbal communication and experimental language developed in Brazil during the 1960s and 1970s. As a process document, the prototype records one stage in the creation of Por Uma Vanguarda Nordestina and constitutes an important primary source for research on Anchieta Fernandes, Fundação José Augusto, Natal, Rio Grande do Norte, the Northeastern Brazilian avant garde, Poema Processo, visual poetry, experimental poetry, graphic design, editorial history and Brazilian culture during the 1970s.

Quarto protótipo conhecido de capa para Por Uma Vanguarda Nordestina, produzido manualmente por Anchieta Fernandes em 1976. Esta versão amplia a documentação do processo criativo do livro ao apresentar solução visual diferente das demais propostas de capa. A composição é organizada por uma moldura retangular, um grande círculo central, faixas diagonais, formas em V, linhas onduladas e inscrições manuscritas distribuídas por diferentes planos. Dentro do círculo aparecem referências à Fundação José Augusto, ao nome Anchieta Fernandes, a Natal RN e a 1976, embora algumas inscrições estejam sobrepostas ou parcialmente rasuradas. A palavra Vanguarda é utilizada simultaneamente como texto e elemento estrutural da composição. Na região inferior, Por Uma Vanguarda Nordestina é escrito com letras de diferentes dimensões e ritmos gráficos. O projeto evidencia sucessivas tentativas de organização visual do título e dos elementos institucionais da publicação. O suporte apresenta envelhecimento, rasgos, perdas de papel, vincos e marcas de uso, características importantes para sua descrição documental e conservação. O conjunto dos protótipos demonstra que Anchieta Fernandes desenvolveu múltiplas alternativas para a identidade visual do livro, transformando a preparação da capa em verdadeiro campo de experimentação gráfica. O documento possui relevância para pesquisas sobre processos criativos, arquivos de escritores, cultura potiguar, Fundação José Augusto, vanguarda nordestina, Poema Processo, poesia visual, design editorial e produção intelectual no Nordeste brasileiro durante a década de 1970.

OBSERVATION TEXT IN ENGLISH

Fourth known cover prototype for Por Uma Vanguarda Nordestina, manually produced by Anchieta Fernandes in 1976. This version expands the documentation of the creative process of the book by presenting a visual solution different from the other known cover proposals. The composition is organized through a rectangular frame, a large central circle, diagonal bands, V shaped forms, wavy lines and handwritten inscriptions distributed across different visual planes. Inside the circle are references to Fundação José Augusto, Anchieta Fernandes, Natal RN and 1976, although some inscriptions overlap or are partially crossed out. The word Vanguarda functions simultaneously as text and as a structural element of the composition. In the lower area, Por Uma Vanguarda Nordestina is written with letters of different dimensions and graphic rhythms. The project reveals successive attempts to organize visually the title and the institutional elements associated with the publication. The support shows aging, tears, paper losses, folds and handling marks, all relevant characteristics for documentary description and conservation. Taken together, the prototypes demonstrate that Anchieta Fernandes developed multiple alternatives for the visual identity of the book, transforming the preparation of its cover into a genuine field of graphic experimentation. The document is relevant to research on creative processes, writers archives, cultural production in Rio Grande do Norte, Fundação José Augusto, the Northeastern Brazilian avant garde, Poema Processo, visual poetry, editorial design and intellectual production in Northeastern Brazil during the 1970s.

Proveniência

Inglês

Cover prototype 4 created by Anchieta Fernandes in 1976 for the book Por Uma Vanguarda Nordestina, an original document from the graphic development process of the publication.

Dimensions: 12,4 x 8,5 in