Cartão de Mail Art de Unhandeijara Lisboa enviado à EXPOÉTICA 77, com circulação postal entre João Pessoa, Paraíba, e Natal, Rio Grande do Norte, e carimbo datado de 23 de novembro de 1977

Expoetica 77 - Natal RN

-CartÃ£o+de+Unhandeijara+lisboa+para+Expoetica+77+com+carimbo+e+data+23+de+Novembro+de+1977,+2b.jpg

Categoria: Mail Art

Acervo: 04644

Data: 23 de novembro de 1977

Dimensões: 10,8 x 15 cm

Cartão de Mail Art de Unhandeijara Lisboa enviado à EXPOÉTICA 77, com circulação postal entre João Pessoa, Paraíba, e Natal, Rio Grande do Norte, e carimbo datado de 23 de novembro de 1977. O documento reúne obra gráfica original, correspondência postal, selo, carimbos e identificação explícita das práticas Mail Art, Art Correio e Arte Postal, constituindo fonte primária para o estudo das redes de comunicação artística relacionadas à EXPOÉTICA 77 e ao ambiente experimental brasileiro da década de 1970.

A face artística apresenta uma composição geométrica colorida organizada horizontalmente. Nas extremidades aparecem dois conjuntos de formas alongadas e simétricas que convergem em direção ao centro da folha. O conjunto à esquerda utiliza verde, verde oliva e vermelho, enquanto o conjunto à direita apresenta vermelho, azul claro e azul escuro, associado a áreas amarelas. Linhas brancas horizontais subdividem os campos cromáticos. Entre os dois grupos aparece um pequeno elemento retangular escuro, funcionando como núcleo visual e ponto de tensão entre as estruturas laterais.

A composição explora simetria, oposição, direção, cor, módulo e relação entre formas, aproximando o cartão das linguagens da poesia visual, do design experimental e das práticas intersemióticas vinculadas à arte postal. A assinatura manuscrita de Unhandeijara Lisboa aparece na parte inferior direita, reforçando a autoria do trabalho.

A face postal apresenta em destaque as expressões Mail Art, Art Correio e Arte Postal. A identificação impressa do remetente registra Unhandeijara Lisboa e endereço na Rua Senador João Lira 777, João Pessoa, Paraíba, Brasil. Os carimbos circulares identificam Agência Central, João Pessoa, Paraíba, e a data 23 NOV 77, documentando a circulação efetiva da peça pelo sistema postal brasileiro.

O destinatário aparece relacionado à EXPOÉTICA e a J. Medeiros, no endereço Rua Artur Bernardes 761, Alecrim, Natal, Rio Grande do Norte. A utilização desse endereço vincula diretamente o cartão à organização da EXPOÉTICA 77, exposição comemorativa dos dez anos do Poema Processo realizada em Natal em dezembro de 1977.

O documento confirma a participação de Unhandeijara Lisboa nas redes de intercâmbio artístico mobilizadas em torno da EXPOÉTICA 77 e demonstra a utilização do correio não apenas como meio de transporte, mas como parte integrante da própria linguagem artística. A coexistência de obra visual, endereço, selo, carimbo, identificação do remetente e nomenclaturas Mail Art, Art Correio e Arte Postal transforma o cartão em objeto simultaneamente artístico, documental e comunicacional.

A peça deve ser relacionada a Unhandeijara Lisboa, EXPOÉTICA 77, J. Medeiros, João Pessoa, Paraíba, Natal, Rio Grande do Norte, Poema Processo, Mail Art, Arte Correio, Arte Postal, poesia visual, arte por correspondência, arte conceitual, comunicação artística, redes postais, carimbos de artista e produção experimental brasileira em 1977.

Salsa text in English

Mail Art card by Unhandeijara Lisboa sent to EXPOÉTICA 77, circulated through the postal system between João Pessoa, Paraíba, and Natal, Rio Grande do Norte, with a cancellation dated November 23, 1977. The document combines an original graphic work, postal correspondence, postage, cancellations and explicit identification of the practices Mail Art, Art Correio and Arte Postal, making it a primary source for the study of artistic communication networks associated with EXPOÉTICA 77 and Brazilian experimental art during the 1970s.

The artistic side presents a horizontal geometric composition in color. At both ends are two groups of elongated symmetrical forms converging toward the center of the sheet. The group on the left uses green, olive green and red, while the group on the right combines red, light blue and dark blue with yellow areas. White horizontal lines subdivide the colored fields. Between the two groups is a small dark rectangular element functioning as a visual nucleus and point of tension between the lateral structures.

The composition explores symmetry, opposition, direction, color, modular organization and relationships among forms, connecting the card with visual poetry, experimental design and intersemiotic practices associated with postal art. The handwritten signature of Unhandeijara Lisboa appears in the lower right area, reinforcing authorship of the work.

The postal side prominently displays the expressions Mail Art, Art Correio and Arte Postal. Printed sender information identifies Unhandeijara Lisboa and an address at Rua Senador João Lira 777, João Pessoa, Paraíba, Brazil. Circular postal cancellations identify Agência Central, João Pessoa, Paraíba, and the date 23 NOV 77, documenting the actual circulation of the piece through the Brazilian postal system.

The recipient is connected with EXPOÉTICA and J. Medeiros at Rua Artur Bernardes 761, Alecrim, Natal, Rio Grande do Norte. The use of this address directly links the card to the organization of EXPOÉTICA 77, the exhibition commemorating the tenth anniversary of Poema Processo held in Natal in December 1977.

The document confirms the participation of Unhandeijara Lisboa in artistic exchange networks mobilized around EXPOÉTICA 77 and demonstrates the use of the postal system not merely as transportation but as an integral component of artistic language. The coexistence of visual artwork, address, postage, postal cancellation, sender identification and the terms Mail Art, Art Correio and Arte Postal transforms the card into an artistic, documentary and communicational object.

The piece should be associated with Unhandeijara Lisboa, EXPOÉTICA 77, J. Medeiros, João Pessoa, Paraíba, Natal, Rio Grande do Norte, Poema Processo, Mail Art, Arte Correio, Arte Postal, visual poetry, correspondence art, conceptual art, artistic communication, postal networks, artist stamps and Brazilian experimental production in 1977.

Texto de observação em português

Cartão original de Unhandeijara Lisboa enviado à EXPOÉTICA 77 e efetivamente circulado pelo correio em 23 de novembro de 1977. A peça apresenta duas faces distintas, uma dedicada à composição visual e outra estruturada como correspondência postal.

Na face artística aparece uma composição geométrica colorida construída a partir de dois conjuntos laterais direcionados para o centro. O conjunto esquerdo apresenta três módulos principais em verde escuro, verde oliva e vermelho. Cada módulo possui linhas horizontais brancas e termina em uma forma afunilada voltada para o centro. O conjunto direito apresenta organização semelhante, utilizando vermelho, azul claro e azul escuro, com áreas amarelas e pequenos terminais coloridos.

Entre essas duas estruturas aparece um pequeno retângulo escuro, circundado por molduras em tonalidades mais claras. Esse elemento central cria uma relação visual de aproximação, oposição e tensão entre os dois grupos laterais. A composição pode ser analisada em termos de simetria, equilíbrio, ritmo, cor, módulo, direção e transformação formal.

Na parte inferior direita encontra se assinatura manuscrita identificável como Unhandeijara Lisboa, acompanhada de indicação numérica relacionada ao ano de 1977.

A face postal registra explicitamente Mail Art, Art Correio e Arte Postal, três denominações fundamentais para identificar o campo de circulação da peça. A identificação vertical impressa informa Unhandeijara Lisboa e endereço na Rua Senador João Lira 777, João Pessoa, Paraíba, Brasil.

Há dois carimbos postais circulares com referência à Agência Central de João Pessoa, Paraíba, e data de 23 NOV 77. O cartão possui selo postal brasileiro e indicação Impressos manuscrita na parte superior esquerda, além da palavra Normal na região inferior esquerda.

O destinatário é identificado como EXPOÉTICA e J. Medeiros. O endereço manuscrito inclui Rua Artur Bernardes 761, Alecrim, Natal, Rio Grande do Norte. Esse endereço aparece em diversos documentos relacionados à organização da EXPOÉTICA 77 e associa diretamente a peça à rede coordenada em Natal.

A data de 23 de novembro de 1977 situa o envio poucas semanas antes da abertura da EXPOÉTICA 77 em 11 de dezembro daquele ano. A peça fornece portanto evidência material do período de preparação, recepção e circulação das contribuições destinadas à exposição.

O cartão é relevante também por documentar a conexão direta entre João Pessoa e Natal dentro das redes experimentais brasileiras. Unhandeijara Lisboa utiliza simultaneamente composição gráfica, assinatura, correio, selo, carimbo e identificação Mail Art, demonstrando a integração entre obra e sistema de circulação.

Como fonte primária, o documento deve ser indexado em relação a Unhandeijara Lisboa, EXPOÉTICA 77, J. Medeiros, João Pessoa, Paraíba, Natal, Rio Grande do Norte, Poema Processo, Poesia Processo, Mail Art, Arte Correio, Arte Postal, poesia visual, arte por correspondência, comunicação intersemiótica, geometria, composição cromática, circulação postal e 23 de novembro de 1977.

Observation text in English

Original card by Unhandeijara Lisboa sent to EXPOÉTICA 77 and effectively circulated through the postal system on November 23, 1977. The piece has two distinct sides, one devoted to a visual composition and the other structured as postal correspondence.

The artistic side presents a colored geometric composition constructed from two lateral groups directed toward the center. The left group consists of three principal modules in dark green, olive green and red. Each module contains horizontal white lines and ends in a tapered form pointing toward the center. The right group uses a similar organization in red, light blue and dark blue, combined with yellow areas and small colored terminals.

Between the two structures is a small dark rectangle surrounded by lighter frames. This central element establishes a visual relationship of convergence, opposition and tension between the lateral groups. The composition can be analyzed through symmetry, balance, rhythm, color, modular organization, direction and formal transformation.

A handwritten signature identifiable as Unhandeijara Lisboa appears in the lower right area, accompanied by a numerical indication connected with the year 1977.

The postal side explicitly records Mail Art, Art Correio and Arte Postal, three fundamental terms for identifying the artistic field in which the object circulated. Printed vertical information identifies Unhandeijara Lisboa and an address at Rua Senador João Lira 777, João Pessoa, Paraíba, Brazil.

Two circular postal cancellations refer to Agência Central in João Pessoa, Paraíba, and bear the date 23 NOV 77. The card carries a Brazilian postage stamp and the handwritten indication Impressos in the upper left area, together with the word Normal in the lower left section.

The recipient is identified as EXPOÉTICA and J. Medeiros. The handwritten address includes Rua Artur Bernardes 761, Alecrim, Natal, Rio Grande do Norte. This address appears in several documents related to the organization of EXPOÉTICA 77 and directly connects the card with the network coordinated in Natal.

The date November 23, 1977 places the mailing only a few weeks before the opening of EXPOÉTICA 77 on December 11 of that year. The piece therefore provides material evidence of the period of preparation, reception and circulation of contributions intended for the exhibition.

The card is also important because it documents a direct connection between João Pessoa and Natal within Brazilian experimental networks. Unhandeijara Lisboa simultaneously employs graphic composition, signature, postal circulation, postage, cancellations and the designation Mail Art, demonstrating the integration between the artwork and its system of distribution.

As a primary source, the document should be indexed in relation to Unhandeijara Lisboa, EXPOÉTICA 77, J. Medeiros, João Pessoa, Paraíba, Natal, Rio Grande do Norte, Poema Processo, Poesia Processo, Mail Art, Arte Correio, Arte Postal, visual poetry, correspondence art, intersemiotic communication, geometry, chromatic composition, postal circulation and November 23, 1977.