Impressão gráfica de Hugo Pontes intitulada Porco a Porco, obra vinculada à poesia visual, arte postal e experimentação gráfica. A composição utiliza um pequeno selo circular colocado no centro da página, contendo a silhueta preta de um porco e a inscrição PORCO A PORCO.

Hugo Pontes

04098 - - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

31,5 x 21,5 cm

TEXTO SALSA EM PORTUGUÊS

Impressão gráfica de Hugo Pontes intitulada Porco a Porco, obra vinculada à poesia visual, arte postal e experimentação gráfica. A composição utiliza um pequeno selo circular colocado no centro da página, contendo a silhueta preta de um porco e a inscrição PORCO A PORCO. Dentro do selo aparecem também hugo pontes, mg brasil e uma inscrição vertical parcialmente legível, compondo uma identidade gráfica de circulação postal.

A expressão Porco a Porco estabelece um jogo verbal e visual baseado na repetição da palavra porco e na imagem do animal. O porco deixa de funcionar apenas como figura ilustrativa e passa a atuar como signo, podendo sugerir crítica social, ironia, comportamento humano, degradação moral, consumo, poder ou situações de conflito, embora a interpretação permaneça aberta.

A grande área branca da página contrasta com a pequena dimensão do selo central e produz forte sensação de vazio, distância e isolamento. Essa economia visual concentra a atenção no símbolo e reforça seu caráter de marca gráfica. No canto inferior direito aparecem os dados Hugo Pontes, Caixa Postal 922, 37700 Poços de Caldas MG, Brasil, informação especialmente relevante para o estudo da circulação da obra nas redes de Mail Art e correspondência artística.

Porco a Porco integra a produção experimental de Hugo Pontes relacionada à poesia visual brasileira, Mail Art, arte postal, selo de artista, poesia experimental, semiótica, comunicação visual, arte conceitual, humor, ironia, crítica social e redes internacionais de correspondência artística.

SALSA TEXT IN ENGLISH

Graphic print by Hugo Pontes titled Porco a Porco, a work connected with visual poetry, Mail Art and graphic experimentation. The composition uses a small circular stamp placed at the center of the page containing the black silhouette of a pig and the inscription PORCO A PORCO. Inside the stamp also appear hugo pontes, mg brasil and a partially legible vertical inscription, creating a graphic identity designed for postal circulation.

The expression Porco a Porco establishes a verbal and visual play based on the repetition of the word porco, meaning pig, together with the image of the animal. The pig ceases to function merely as an illustration and becomes a sign that may suggest social criticism, irony, human behavior, moral degradation, consumption, power or conflict, although the interpretation remains open.

The large white area of the page contrasts with the small scale of the central stamp and creates a strong sense of emptiness, distance and isolation. This visual economy concentrates attention on the symbol and reinforces its function as a graphic mark. At the lower right appear the details Hugo Pontes, Caixa Postal 922, 37700 Poços de Caldas MG, Brasil, information particularly relevant to the study of the works circulation within Mail Art and artistic correspondence networks.

Porco a Porco belongs to Hugo Pontes experimental production associated with Brazilian visual poetry, Mail Art, postal art, artist stamps, experimental poetry, semiotics, visual communication, conceptual art, humor, irony, social criticism and international artistic correspondence networks.