Impressão gráfica de Hugo Pontes intitulada Forca, obra de poesia visual e arte gráfica construída a partir de uma associação direta entre objeto, símbolo e crítica social.

Hugo Pontes

Categoria: Mail Art

Acervo: 04093

Dimensões: 31,5 x 21,5 cm

TEXTO SALSA EM PORTUGUÊSImpressão gráfica de Hugo Pontes intitulada Forca, obra de poesia visual e arte gráfica construída a partir de uma associação direta entre objeto, símbolo e crítica social. A composição apresenta ao centro a imagem de uma corda preparada como laço de enforcamento, desenhada em vermelho sobre fundo branco. Presa à parte inferior do laço aparece uma gravata listrada, também em vermelho, formando uma fusão visual entre dois objetos de significados distintos.A combinação entre forca e gravata transforma a imagem em metáfora visual. A gravata, tradicionalmente associada ao universo profissional, institucional, empresarial e às estruturas de poder, aparece integrada ao instrumento de enforcamento. O trabalho produz assim uma tensão entre aparência social, autoridade, trabalho, formalidade, poder e violência. A imagem funciona sem necessidade de texto explicativo, utilizando a síntese gráfica como elemento principal de comunicação.Na parte inferior direita aparece a identificação HUGO PONTES, confirmando a autoria. A obra integra a produção experimental do artista relacionada à poesia visual brasileira, arte conceitual, poesia experimental, semiótica, comunicação visual, crítica social, linguagem simbólica e relações entre imagem, objeto e significado.SALSA TEXT IN ENGLISHGraphic print by Hugo Pontes titled Forca, a work of visual poetry and graphic art constructed through a direct association between object, symbol and social criticism. At the center of the composition appears a rope shaped as a hanging noose, drawn in red against a white background. Attached to the lower part of the noose is a striped necktie, also rendered in red, creating a visual fusion between two objects with different meanings.The combination of the gallows and the necktie transforms the image into a visual metaphor. The necktie, traditionally associated with professional, institutional and corporate environments and with structures of power, becomes integrated into an instrument of hanging. The work therefore creates tension between social appearance, authority, work, formality, power and violence. The image communicates without the need for explanatory text, using graphic synthesis as its primary form of expression.At the lower right appears the identification HUGO PONTES, confirming authorship. The work belongs to the artists experimental production associated with Brazilian visual poetry, conceptual art, experimental poetry, semiotics, visual communication, social criticism, symbolic language and relationships between image, object and meaning.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊSDocumento gráfico de Hugo Pontes impresso em vermelho sobre fundo branco. A composição é extremamente sintética e apresenta uma única estrutura vertical ocupando a região central da página. Na parte superior observa se uma corda composta por segmentos lineares e texturas gráficas. A corda forma um grande laço oval característico de uma forca.Na parte inferior do laço surge uma gravata listrada, representada como se estivesse presa ou integrada ao nó. A extremidade da gravata aponta para baixo e reforça a verticalidade da composição. A justaposição desses dois elementos constitui o núcleo semântico da obra.A forca possui forte associação histórica com execução, punição, morte, violência e poder coercitivo. A gravata, por outro lado, remete a ambientes profissionais, empresariais, burocráticos, políticos e institucionais. Ao fundir os dois objetos, Hugo Pontes cria uma imagem de caráter crítico e ambíguo, permitindo interpretações relacionadas às estruturas de autoridade, relações de trabalho, opressão, poder econômico, formalidade social e mecanismos de controle.A obra utiliza procedimento característico da poesia visual e da arte conceitual em que o significado surge da associação entre imagens reconhecíveis. Não existe frase verbal no corpo da composição. A leitura é produzida pela relação visual entre os objetos. A gravata deixa de funcionar apenas como peça de vestuário e passa a constituir parte de um dispositivo de morte, criando uma transformação semântica imediata.O uso do vermelho intensifica a leitura simbólica. A cor pode remeter a sangue, perigo, advertência, violência, tensão e urgência, embora sua interpretação permaneça aberta. O grande espaço branco ao redor da figura central reforça o isolamento da imagem e aumenta seu impacto visual.A assinatura HUGO PONTES aparece na região inferior direita em letras maiúsculas vermelhas. Não há data, localização ou título escritos de forma visível na reprodução apresentada. A identificação da obra como Forca deriva da informação associada ao documento, devendo essa informação ser preservada na catalogação junto com a indicação de ausência de data visível.A peça pode ser estudada dentro da produção de Hugo Pontes relacionada à poesia visual, poesia experimental, arte conceitual, comunicação visual e crítica social. Sua construção por associação de signos aproxima o trabalho de procedimentos semióticos nos quais objetos cotidianos são reorganizados para produzir novos sentidos.Para indexação digital são especialmente relevantes os termos Hugo Pontes, Forca, poesia visual, visual poetry, arte conceitual, conceptual art, poesia experimental, gravata, necktie, forca, gallows, noose, laço, poder, autoridade, trabalho, burocracia, crítica social, crítica política, violência, semiótica, comunicação visual, metáfora visual, arte gráfica, Brasil e poesia visual brasileira.OBSERVATION TEXT IN ENGLISHGraphic document by Hugo Pontes printed in red against a white background. The composition is extremely concise and presents a single vertical structure occupying the center of the page. At the top appears a rope composed of linear segments and graphic textures. The rope forms a large oval loop characteristic of a hanging noose.At the lower part of the loop appears a striped necktie, represented as if attached to or integrated into the knot. The lower end of the tie points downward and reinforces the vertical structure of the composition. The juxtaposition of these two elements constitutes the semantic core of the work.The gallows has strong historical associations with execution, punishment, death, violence and coercive power. The necktie, by contrast, evokes professional, corporate, bureaucratic, political and institutional environments. By merging the two objects, Hugo Pontes creates a critical and ambiguous image that allows interpretations related to structures of authority, labor relations, oppression, economic power, social formality and mechanisms of control.The work uses a procedure characteristic of visual poetry and conceptual art in which meaning emerges from the association between recognizable images. There is no verbal sentence within the central composition. Reading is produced through the visual relationship between the objects. The necktie ceases to function merely as an item of clothing and becomes part of an instrument of death, creating an immediate semantic transformation.The use of red intensifies the symbolic reading. The color may suggest blood, danger, warning, violence, tension and urgency, although its interpretation remains open. The large white space surrounding the central figure reinforces the isolation of the image and increases its visual impact.The signature HUGO PONTES appears at the lower right in red uppercase letters. No date, location or visible written title appears in the reproduction provided. The identification of the work as Forca derives from the information associated with the document and should be preserved in cataloguing together with the indication that no date is visible.The piece can be studied within Hugo Pontes production related to visual poetry, experimental poetry, conceptual art, visual communication and social criticism. Its construction through the association of signs connects the work with semiotic procedures in which everyday objects are reorganized to generate new meanings.For digital indexing, particularly relevant terms include Hugo Pontes, Forca, visual poetry, conceptual art, experimental poetry, necktie, gallows, noose, rope, power, authority, labor, bureaucracy, social criticism, political criticism, violence, semiotics, visual communication, visual metaphor, graphic art, Brazil and Brazilian visual poetry.