Impressão gráfica de Hugo Pontes intitulada Acento Quem Viver Verá, obra de poesia visual e experimentação tipográfica construída a partir da expressão popular Quem viver verá.

Hugo Pontes

04092 - - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

31,5 x 21,5 cm

TEXTO SALSA EM PORTUGUÊS

Impressão gráfica de Hugo Pontes intitulada Acento Quem Viver Verá, obra de poesia visual e experimentação tipográfica construída a partir da expressão popular Quem viver verá. A composição utiliza letras vermelhas de grande escala sobre fundo branco e organiza a frase em três blocos principais. Na parte superior aparece a palavra ACENTO. Abaixo, a expressão QUEM VIVER, VERÁ ocupa quase todo o campo visual, com forte contraste, monumentalidade tipográfica e uso deliberado da pontuação.

O trabalho transforma uma frase cotidiana em estrutura poética visual. A palavra ACENTO orienta a leitura para a importância gráfica e semântica do acento presente em VERÁ. O poema evidencia como um pequeno sinal diacrítico pode alterar a pronúncia, o tempo verbal e o sentido de uma palavra. Dessa forma, linguagem, ortografia e tipografia tornam se elementos centrais da composição.

A distribuição das palavras explora escala, pausa, ritmo e hierarquia visual. QUEM aparece em grande dimensão na primeira linha, VIVER ocupa a segunda e VERÁ conclui a sequência na terceira. A vírgula após VIVER e o ponto final após VERÁ reforçam a construção sintática e visual da frase. No canto inferior direito aparecem as inscrições Hugo Pontes e BRASIL, identificando autoria e procedência nacional.

Acento Quem Viver Verá integra a produção de Hugo Pontes relacionada à poesia visual brasileira, poesia experimental, poesia concreta, tipografia, semiótica, comunicação visual, linguagem verbal, signos gráficos, ortografia e relações entre palavra, som e imagem.

SALSA TEXT IN ENGLISH

Graphic print by Hugo Pontes titled Acento Quem Viver Verá, a work of visual poetry and typographic experimentation constructed from the popular Portuguese expression Quem viver verá. The composition uses large red letters against a white background and organizes the phrase into three main blocks. At the top appears the word ACENTO. Below it, the expression QUEM VIVER, VERÁ occupies most of the visual field, creating strong contrast, typographic monumentality and a deliberate use of punctuation.

The work transforms an everyday phrase into a visual poetic structure. The word ACENTO directs attention to the graphic and semantic importance of the accent mark in VERÁ. The poem emphasizes how a small diacritical sign can alter pronunciation, verb tense and meaning. Language, orthography and typography therefore become central components of the composition.

The arrangement of the words explores scale, pause, rhythm and visual hierarchy. QUEM appears in large scale on the first line, VIVER occupies the second and VERÁ concludes the sequence on the third. The comma after VIVER and the final period after VERÁ reinforce both the syntactic and visual construction of the phrase. At the lower right appear the inscriptions Hugo Pontes and BRASIL, identifying authorship and national origin.

Acento Quem Viver Verá belongs to Hugo Pontes production associated with Brazilian visual poetry, experimental poetry, concrete poetry, typography, semiotics, visual communication, verbal language, graphic signs, orthography and relationships between word, sound and image.