Hugo Pontes, A Barca Bela, impressão gráfica, Poços de Caldas, Minas Gerais, Brasil. Obra de poesia visual construída pela repetição tipográfica da sequência ABARCABELA, derivada da expressão A Barca Bela.

Hugo Pontes

04081 - - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

29,7 x 21 cm

TEXTO SALSA EM PORTUGUÊS

Hugo Pontes, A Barca Bela, impressão gráfica, Poços de Caldas, Minas Gerais, Brasil. Obra de poesia visual construída pela repetição tipográfica da sequência ABARCABELA, derivada da expressão A Barca Bela. A composição transforma palavras em estrutura gráfica por meio da repetição, do ritmo e da alternância entre letras preenchidas em preto e letras apenas contornadas. As sucessivas linhas mantêm a mesma sequência verbal, mas modificam a distribuição entre áreas escuras e vazadas, criando movimento visual e diferentes possibilidades de segmentação da frase. O título A Barca Bela aparece isolado na parte superior e funciona como chave de leitura para o bloco tipográfico central. Ao eliminar os espaços entre as palavras, Hugo Pontes aproxima linguagem verbal e imagem, fazendo com que a leitura dependa simultaneamente do reconhecimento linguístico e da percepção gráfica. A repetição de ABARCABELA produz cadência visual, continuidade e transformação, características centrais da poesia visual e da experimentação tipográfica. A obra apresenta identificação de autoria como Hugo PONTES e localização Poços de Caldas, MG, Brasil. A Barca Bela constitui documento relevante da produção de Hugo Pontes relacionada à poesia visual brasileira, poesia experimental, tipografia, design gráfico, linguagem verbal, espacialização da palavra e relações entre texto e imagem.

SALSA TEXT IN ENGLISH

Hugo Pontes, A Barca Bela, graphic print, Poços de Caldas, Minas Gerais, Brazil. A work of visual poetry constructed through the typographic repetition of the sequence ABARCABELA, derived from the expression A Barca Bela. The composition transforms words into a graphic structure through repetition, rhythm and alternation between solid black letters and outlined letters. The successive lines maintain the same verbal sequence while changing the distribution between dark and open areas, creating visual movement and different possibilities for segmenting the phrase. The title A Barca Bela appears separately at the top and functions as a key for reading the central typographic block. By eliminating the spaces between the words, Hugo Pontes brings verbal language and image into close relation, making interpretation depend simultaneously on linguistic recognition and graphic perception. The repetition of ABARCABELA produces visual cadence, continuity and transformation, central characteristics of visual poetry and typographic experimentation. The work is identified with the authorship Hugo PONTES and the location Poços de Caldas, MG, Brazil. A Barca Bela is a relevant document within Hugo Pontes production related to Brazilian visual poetry, experimental poetry, typography, graphic design, verbal language, spatial organization of words and relationships between text and image.