Impressão gráfica de Hugo Pontes intitulada Contato Digital, obra de poesia visual, arte postal e experimentação gráfica que articula corpo, identidade, impressão digital e comunicação.

Hugo Pontes

04089 - - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

29,7 x 21 cm

TEXTO SALSA EM PORTUGUÊS

Impressão gráfica de Hugo Pontes intitulada Contato Digital, obra de poesia visual, arte postal e experimentação gráfica que articula corpo, identidade, impressão digital e comunicação. A composição apresenta duas grandes formas orgânicas colocadas frente a frente, construídas por linhas concêntricas e por extensos traçados que remetem visualmente às estruturas de impressões digitais. As duas formas quase se tocam na região central, criando uma imagem de aproximação, encontro e contato.

Na parte superior aparece o título CONTATO DIGITAL. A expressão estabelece um jogo semântico entre o contato realizado pelos dedos, a impressão digital como marca individual do corpo e a ideia de comunicação por contato. O termo digital adquire assim sentidos simultaneamente anatômicos, gráficos e comunicacionais. A obra transforma o desenho das digitais em matéria poética e visual.

Toda a composição é cercada por uma moldura espessa e ondulada que remete ao recorte característico de um selo postal. No canto inferior esquerdo aparece a inscrição Mail Art, identificando explicitamente a obra com as práticas de arte postal. No canto inferior direito encontram se as inscrições hugo PONTES e Poços de Caldas MG Brasil, estabelecendo autoria e procedência geográfica.

Contato Digital integra a produção experimental de Hugo Pontes relacionada à poesia visual brasileira, Mail Art, arte postal, poesia experimental, arte gráfica, semiótica, comunicação visual, impressão digital, corpo, identidade, contato, circulação artística e redes internacionais de correspondência artística.

SALSA TEXT IN ENGLISH

Graphic print by Hugo Pontes titled Contato Digital, a work of visual poetry, Mail Art and graphic experimentation that combines the body, identity, fingerprints and communication. The composition presents two large organic forms facing one another, constructed from concentric lines and extensive linear patterns that visually resemble fingerprint structures. The two forms almost touch at the center, creating an image of proximity, encounter and contact.

At the top appears the title CONTATO DIGITAL. The expression creates a semantic play between contact made through the fingers, the fingerprint as an individual bodily mark and the idea of communication through contact. The term digital therefore acquires simultaneous anatomical, graphic and communicational meanings. The work transforms fingerprint imagery into poetic and visual material.

The entire composition is surrounded by a thick undulating frame that evokes the perforated edge of a postage stamp. At the lower left appears the inscription Mail Art, explicitly identifying the work with postal art practices. At the lower right appear the inscriptions hugo PONTES and Poços de Caldas MG Brasil, establishing authorship and geographical origin.

Contato Digital belongs to Hugo Pontes experimental production associated with Brazilian visual poetry, Mail Art, postal art, experimental poetry, graphic art, semiotics, visual communication, fingerprints, the body, identity, contact, artistic circulation and international networks of artistic correspondence.